Artículos IX, X, X A y X B de California: la educación y el agua

El Artículo IX trata de las escuelas públicas; el Artículo X trata del agua. Las escuelas de Williams las administra un distrito escolar, no la ciudad, pero las reglas de conservación del agua de la ciudad se apoyan en el Artículo X.

Lo más importante

• "La Legislatura establecerá un sistema de escuelas comunes" (IX §5; traducción no oficial).
• La educación se trata como un interés fundamental según las cláusulas estatales de igual protección (Serrano, Butt).
• El agua tiene que destinarse a un "uso beneficioso", y se impide "el desperdicio o el uso irrazonable" (X §2; traducción no oficial).
• El fideicomiso público (public trust) protege las aguas navegables (National Audubon).

Artículo IX: La educación

Texto — Const. de Cal., Art. IX, §1 — Política legislativa (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Como una difusión general del conocimiento y la inteligencia es esencial para preservar los derechos y las libertades del pueblo, la Legislatura fomentará por todos los medios adecuados el progreso intelectual, científico, moral y agrícola.

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. IX, §5 — Sistema de escuelas comunes (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

La Legislatura establecerá un sistema de escuelas comunes por el cual se mantendrá y sostendrá una escuela gratuita en cada distrito al menos seis meses de cada año, después del primer año en que se haya establecido una escuela.

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. IX, §8 — Escuelas sectarias—Dinero público—Doctrinas (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Nunca se destinará dinero público al sostenimiento de ninguna escuela sectaria o confesional, ni de ninguna escuela que no esté bajo el control exclusivo de los funcionarios de las escuelas públicas; ni se enseñará ninguna doctrina sectaria o confesional, ni se permitirá instrucción sobre ella, directa o indirectamente, en ninguna de las escuelas comunes de este Estado. † La antigua Sección 18 del Artículo XI se añadió al Artículo XIII como Sección 40 el 2 de junio de 1970 y se derogó el 5 de noviembre de 1974.

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

La igualdad en la educación. Serrano v. Priest (1971): el sistema de financiamiento "discrimina injustamente contra los pobres porque hace que la calidad de la educación de un niño dependa de la riqueza de sus padres y vecinos" (Serrano v. Priest (1971) 5 Cal.3d 584; traducción no oficial) Verificado2. En Butt v. State (1992), el tribunal de primera instancia determinó que el cierre anticipado de un distrito les negaría a los estudiantes su "derecho fundamental a una educación pública eficaz", y que el Estado mismo es responsable de "los derechos educativos 'fundamentales' de los estudiantes de California" (Butt v. State of California (1992) 4 Cal.4th 668; traducción no oficial) Verificado3.

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

Artículo X: El agua

Texto — Const. de Cal., Art. X, §2 — Conservación y uso beneficioso del agua—Derechos ribereños (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Por la presente se declara que, por las condiciones que prevalecen en este Estado, el bienestar general exige que los recursos hídricos del Estado se destinen a un uso beneficioso en la mayor medida posible, que se impida el desperdicio o el uso irrazonable o el método irrazonable de uso del agua, y que la conservación de esas aguas se ejerza con miras a su uso razonable y beneficioso en interés del pueblo y para el bienestar público. El derecho al agua, o al uso o al caudal del agua, en cualquier corriente natural o curso de agua de este Estado, o que provenga de ellos, está y estará limitado al agua que razonablemente se requiera para el uso beneficioso que se vaya a atender, y ese derecho no se extiende ni se extenderá al desperdicio ni al uso irrazonable, ni al método irrazonable de uso ni al método irrazonable de desviación del agua. Los derechos ribereños en una corriente o curso de agua se aplican, pero no a más, a la parte de su caudal que se requiera o se use de manera compatible con esta sección, para los fines a los que esas tierras se adapten o puedan adaptarse, en vista de esos usos razonables y beneficiosos; sin embargo, nada de lo aquí contenido se interpretará como que priva a ningún propietario ribereño del uso razonable del agua de la corriente con respecto a la cual su tierra es ribereña, mediante métodos razonables de desviación y uso, ni como que priva a ningún apropiador del agua a la que legalmente tenga derecho. Esta sección será de aplicación directa, y la Legislatura también podrá promulgar leyes para promover la política contenida en esta sección.

[Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. X, §4 — Acceso a las aguas navegables (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

A ninguna persona, sociedad o corporación que reclame o posea la ribera o las tierras de marea de un puerto, bahía, ensenada, estuario u otra agua navegable de este Estado se le permitirá excluir el derecho de paso a esa agua siempre que se requiera para cualquier fin público, ni destruir u obstruir la libre navegación de esa agua; y la Legislatura promulgará las leyes que den la interpretación más amplia a esta disposición, de modo que el pueblo de este Estado siempre pueda tener acceso a sus aguas navegables. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

• El uso razonable. La enmienda de 1928 "se interpretó como que aplica una regla de uso razonable 'a todos los derechos de agua que se gozan o se reclaman en este estado'" (Joslin v. Marin Municipal Water Dist. (1967) 67 Cal.2d 132; traducción no oficial) Verificado4.
• El fideicomiso público. "Concluimos que la doctrina del fideicomiso público, tal como la han reconocido y desarrollado las decisiones de California, protege las aguas navegables del daño causado por la desviación de afluentes no navegables" (National Audubon Society v. Superior Court (1983) 33 Cal.3d 419; traducción no oficial) Verificado5.

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

Artículo X A: Desarrollo de los Recursos Hídricos (Water Resources Development)

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

Artículo X B: Ley de Protección de los Recursos Marinos de 1990 (Marine Resources Protection Act of 1990)

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

En Williams

• Las reglas de conservación del agua del Código Municipal de Williams (WMC) se basan en el poder de policía de la ciudad y en la política de uso razonable del Artículo X, §2 Verificado1.
• Las escuelas de Williams las administra un distrito escolar según la ley estatal, no la ciudad. Nuestra lectura: las inquietudes van a la junta del distrito, no al Concejo.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.