Duodécima Enmienda: votos electorales separados para Presidente y Vicepresidente

En la Constitución original, cada elector daba dos votos para Presidente, y el segundo lugar se volvía Vicepresidente. Ese sistema falló en 1800. La Duodécima Enmienda lo corrigió al hacer que los electores votaran por separado para cada cargo.

Lo más importante

• Aprobada por el Congreso el 9 de diciembre de 1803; ratificada el 15 de junio de 1804. Reemplazó parte del Artículo II, §1, y una parte de ella fue reemplazada después por la Vigésima Enmienda, §3 Verificado1.
• Los electores dan un voto para Presidente y un voto separado para Vicepresidente.
• Si nadie obtiene la mayoría, la Cámara escoge al Presidente (un voto por cada delegación estatal) y el Senado escoge al Vicepresidente.
• Los estados pueden obligar a los electores a votar por el candidato de su partido (Chiafalo, 2020).

El texto

Texto — Enmienda XII (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Los Electores se reunirán en sus respectivos estados y votarán por boleta para Presidente y Vicepresidente, de los cuales al menos uno no será habitante del mismo estado que ellos; escribirán en sus boletas el nombre de la persona por la que votan para Presidente, y en boletas distintas el de la persona por la que votan para Vicepresidente, y harán listas distintas de todas las personas por las que se votó para Presidente y de todas las personas por las que se votó para Vicepresidente, y del número de votos de cada una, listas que firmarán y certificarán, y enviarán selladas a la sede del gobierno de los Estados Unidos, dirigidas al Presidente del Senado; -- el Presidente del Senado, en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes, abrirá todos los certificados, y entonces se contarán los votos; -- La persona que tenga el mayor número de votos para Presidente será el Presidente, si ese número es una mayoría del número total de Electores nombrados; y si ninguna persona tiene esa mayoría, entonces, de entre las personas que tengan los números más altos, sin pasar de tres, en la lista de aquellas por las que se votó para Presidente, la Cámara de Representantes escogerá de inmediato, por boleta, al Presidente. Pero al escoger al Presidente, los votos se tomarán por estados, y la representación de cada estado tendrá un voto; el quórum para este fin consistirá en un miembro o miembros de dos tercios de los estados, y será necesaria una mayoría de todos los estados para la elección. [Y si la Cámara de Representantes no escoge a un Presidente cuando le corresponda el derecho de elegir, antes del cuarto día de marzo siguiente, entonces el Vicepresidente actuará como Presidente, como en el caso de muerte u otra incapacidad constitucional del Presidente. --]* La persona que tenga el mayor número de votos para Vicepresidente será el Vicepresidente, si ese número es una mayoría del número total de Electores nombrados, y si ninguna persona tiene mayoría, entonces el Senado escogerá al Vicepresidente entre los dos números más altos de la lista; el quórum para este fin consistirá en dos tercios del número total de Senadores, y será necesaria una mayoría del número total para la elección. Pero ninguna persona que constitucionalmente no pueda ocupar el cargo de Presidente podrá ocupar el de Vicepresidente de los Estados Unidos.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Modificado. Reemplazada en parte. Según el Archivo Nacional, la oración entre corchetes marcada con un asterisco fue "reemplazada por la sección 3 de la 20.ª enmienda" (traducción no oficial). Verificado2,1

Historia

"Surgieron problemas con el sistema original en la elección de 1800, cuando Thomas Jefferson y Aaron Burr recibieron el mismo número de votos en el Colegio Electoral, lo que envió la elección del Presidente a la Cámara de Representantes, a pesar de que los electores habían querido que Jefferson fuera Presidente y Burr Vicepresidente" (traducción no oficial) Verificado3. La enmienda "se diseñó para evitar que se repitieran los hechos de 1800, haciendo que los electores votaran por separado para Presidente y para Vicepresidente" (traducción no oficial) Verificado3.

Cláusula por cláusula

• Los electores se reúnen en sus propios estados y votan por boleta para Presidente y Vicepresidente; al menos uno de los dos no puede ser del estado del elector.
• Las listas van al Presidente del Senado, que las abre ante ambas cámaras.
• Gana la mayoría de los electores nombrados. Si no, la Cámara escoge entre los tres primeros, votando por estado, y "la representación de cada estado tendrá un voto".
• El Vicepresidente. Si no hay mayoría, el Senado escoge entre los dos primeros.
• Los requisitos. Nadie que no pueda ser Presidente puede ser Vicepresidente.
• La parte reemplazada. La oración sobre la Cámara que escoge "antes del cuarto día de marzo" fue reemplazada por la Vigésima Enmienda, §3 Verificado1.

Cómo la interpretan los tribunales

• Ray v. Blair (1952). Un partido estatal puede exigir que quienes aspiran a ser electores se comprometan a apoyar al candidato del partido (Ray v. Blair, 343 U.S. 214 (1952)) Verificado4.
• Chiafalo v. Washington (2020). "Un Estado puede hacer cumplir el compromiso de un elector de apoyar al candidato de su partido —y la decisión de los votantes del estado— para Presidente" (Chiafalo v. Washington, 591 U.S. 578 (2020); traducción no oficial) Verificado5. En 2016, Washington había "multado a los Electores con $1,000 a cada uno por romper sus compromisos" (traducción no oficial) Verificado5.

En Williams

No tiene un efecto directo en el gobierno de la ciudad. Los votantes de Williams escogen a los electores presidenciales por medio de la boleta estatal de California, que administra localmente el Condado de Colusa Verificado6. Las reglas electorales propias de California están en el Artículo II.

Errores comunes

• "Los electores son agentes libres." Los estados pueden exigir los compromisos y hacerlos cumplir Verificado5.
• "En una elección de contingencia, la Cámara vota por miembro." Vota por delegación estatal, un voto por estado.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.