El Método

Su lista de verificación

Puede marcar las casillas, pero sin JavaScript no se guardan.

Sus marcas y notas se guardan automáticamente solo en este navegador (almacenamiento local). No se envía nada a ningún lado, no hace falta una cuenta y no hay rastreo. Si usa una computadora compartida, borre la lista al terminar.

Sección del código que está revisando (por ejemplo, el número y el título)

1. 1

   Paso 1. Encuéntrela

   Empiece por el código oficial, no por una copia, y anote qué tan actualizado está.

   Paso 1: Encuéntrela

   • Abrí la sección en el código oficial en Municode.
   • Anoté el número de la sección y su título.
   • Anoté qué tan actualizado está el código: la ordenanza o la fecha del suplemento que aparece en Municode (“codified through”).
   • Le pregunté a la Secretaría Municipal si alguna ordenanza más reciente cambia esta sección.

   Fuente: Código oficial: Municode Verificado3. La copia de GoCodebook es más fácil de buscar, pero no es oficial Verificado2. Secretaría Municipal: (530) 235-3274 Verificado4.

   0/4 Siguiente: Paso 2, Léala ↓

2. 2

   Paso 2. Léala

   Lea toda la sección con calma. Escriba las respuestas con sus propias palabras.

   Paso 2: Léala

   • ¿A quién se aplica (a todos, a negocios, a dueños de propiedad, a conductores…)?
   • ¿Qué exige o qué prohíbe?
   • ¿Cuáles son las excepciones?
   • ¿Qué palabras clave define el código y dónde (muchas veces en una sección de “definiciones” del mismo capítulo)?
   • ¿Cuándo se adoptó o se cambió por última vez (busque un número de ordenanza o una fecha junto a la sección, si aparece)?

   Fuente: Use el texto oficial del paso 1. Busque las palabras legales que no conozca en el glosario.

   0/5 Siguiente: Paso 3, Revise la ley estatal ↓

3. 3

   Paso 3. Revise la ley estatal

   Una norma de la ciudad está por debajo de la ley estatal. Busque leyes estatales sobre el mismo tema.

   Paso 3: Revise la ley estatal

   • Busqué en los códigos oficiales de California leyes sobre el mismo tema.
   • ¿La ley estatal permite, limita o reemplaza la norma de la ciudad?
   • ¿La ley estatal dice lo que las ciudades pueden o no pueden hacer sobre este tema?
   • Anoté el código y el número de sección de cada ley, y la fecha en que la leí.

   Fuente: La Constitución de California permite que una ciudad dicte normas locales que no estén “en conflicto con las leyes generales” (art. XI, §7; traducción no oficial) Verificado1. Leyes oficiales: leginfo Verificado5. Vea Tres niveles de la ley.

   0/4 Siguiente: Paso 4, Revise los derechos ↓

4. 4

   Paso 4. Revise los derechos

   Pregúntese si la norma afecta un derecho protegido por la Constitución de EE. UU. o la de California. Son preguntas para hacerse, no respuestas.

   Paso 4: Revise los derechos

   • Expresión, reunión, petición: ¿limita lo que la gente dice, dónde se reúne o cómo le pide algo al gobierno?
   • Registros y confiscaciones: ¿permite que funcionarios entren a una propiedad o se lleven cosas, y menciona el consentimiento o una orden judicial?
   • Debido proceso: ¿hay aviso y oportunidad de ser escuchado antes de una sanción? ¿La redacción es lo bastante clara para saber qué está prohibido?
   • Igual protección: ¿trata de manera distinta a algunos grupos de personas, y se da una razón?

   Fuente: Constitución de EE. UU.: Enmiendas Primera, Cuarta y Decimocuarta Verificado6,7. Constitución de California (en inglés): art. I, §§2, 3, 7 y 13 Verificado1.

   0/4 Siguiente: Paso 5, Revise casos judiciales ↓

5. 5

   Paso 5. Revise casos judiciales

   Los tribunales deciden qué significan las palabras. Nunca confíe en un caso que no haya confirmado que existe.

   Paso 5: Revise casos judiciales

   • Busqué decisiones judiciales sobre este tipo de norma.
   • Para cada caso, confirmé que existe: nombre, tribunal, año y cita.
   • Leí lo que el tribunal realmente decidió, no solo un resumen o una noticia.
   • Anoté qué tribunal lo decidió y si un caso posterior lo cambió.

   Fuente: Busque y confirme casos en CourtListener, una base de datos de jurisprudencia gratuita y no oficial (en inglés) Verificado8.

   0/4 Siguiente: Paso 6, Revise cómo se aplica ↓

6. 6

   Paso 6. Revise cómo se aplica

   Cómo se aplica una norma importa tanto como lo que dice.

   Paso 6: Revise cómo se aplica

   • ¿Cuál es la sanción: una infracción, un delito menor, una multa administrativa u otra cosa? (Revise la sección y el capítulo de sanciones generales del código.)
   • ¿Quién la hace cumplir (qué departamento o funcionario)?
   • ¿Hay una audiencia o apelación, y un plazo para pedirla?
   • ¿Cuánto margen de decisión tiene el funcionario (palabras como “may”, “shall” o “in the opinion of”)?
   • ¿Qué registros mostrarían cómo se aplica (citaciones, permisos, negaciones)? Puede pedirlos.

   Fuente: El código tiene un capítulo titulado “General Penalty” (sanción general, cap. 1.12) en la copia de terceros Verificado2; confírmelo en Municode. Pida registros con la Ley de Registros Públicos Verificado9.

   0/5 Siguiente: Paso 7, Pregunte ↓

7. 7

   Paso 7. Pregunte

   Lleve sus preguntas a quienes escriben y aplican la norma.

   Paso 7: Pregunte

   • Le pregunté a la Secretaría Municipal o al departamento cómo se aplica la norma.
   • Lo planteé en el comentario público de una reunión del Concejo, o decidí no hacerlo.
   • Si me afecta personalmente, hablaré con un abogado con licencia en California (este sitio no es asesoría legal).
   • Anoté lo que todavía no sé (cuadro de abajo).

   Fuente: Secretaría Municipal: (530) 235-3274 Verificado4. El Concejo debe dejar que el público hable sobre asuntos de su competencia y puede fijar límites de tiempo razonables (Código de Gobierno §54954.3) Verificado10. Vea Participe.

   0/4 Siguiente: anote lo que todavía no sabe ↓