Vigesimocuarta Enmienda: sin impuestos al voto en las elecciones federales

Un impuesto al voto era un cargo fijo que había que pagar antes de poder votar. Junto con los exámenes de alfabetización, los impuestos al voto alejaron de las urnas a muchos ciudadanos pobres y negros. La Vigesimocuarta Enmienda los prohibió en las elecciones federales en 1964. Dos años después, la Corte Suprema usó la Decimocuarta Enmienda para prohibirlos también en las elecciones estatales y locales. Hoy no se le puede cobrar a nadie por votar en ninguna elección, incluidas las del Concejo Municipal de Williams.

Lo más importante

• El Congreso la aprobó el 27 de agosto de 1962; se ratificó el 23 de enero de 1964 Verificado1.
• Cubre las elecciones de Presidente, Vicepresidente, Senado y Cámara de Representantes, incluidas las primarias Verificado1.
• No se puede imponer ningún "sustituto equivalente o más leve" (Harman, 1965; traducción no oficial) Verificado2.
• Para las elecciones estatales y municipales, Harper (1966) prohíbe cualquier requisito de riqueza o de pago bajo la Decimocuarta Enmienda Verificado3.
• En Williams: votar en una elección municipal no puede depender de pagar ningún cargo ni impuesto Verificado3.

El texto

Texto — Enmienda XXIV, Sección 1 (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Ni Estados Unidos ni ningún Estado negará ni limitará el derecho de los ciudadanos de Estados Unidos a votar en cualquier elección primaria o de otro tipo para Presidente o Vicepresidente, para electores de Presidente o Vicepresidente, o para Senador o Representante en el Congreso, por no haber pagado un impuesto al voto ni ningún otro impuesto.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Texto — Enmienda XXIV, Sección 2 (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

El Congreso tendrá poder para hacer cumplir este artículo mediante leyes apropiadas.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Qué dice

• "En cualquier elección primaria o de otro tipo". Las primarias cuentan, no solo las elecciones generales de noviembre Verificado1.
• Solo cargos federales. Nombra las elecciones para "Presidente o Vicepresidente, para electores de Presidente o Vicepresidente, o para Senador o Representante en el Congreso" Verificado1. Las elecciones estatales y locales llegaron después, con Harper.
• "Un impuesto al voto ni ningún otro impuesto". No solo el impuesto al voto: ningún impuesto de ningún tipo puede ser condición para votar en estas elecciones Verificado1.
• Sección 2. El Congreso puede hacerla cumplir Verificado1.

Historia

"Los requisitos de propiedad vienen de la época colonial, pero el impuesto al voto como requisito se estableció en once estados del Sur después del fin de la Reconstrucción". Cuando se ratificó en 1964, "solo cinco estados lo mantenían todavía" (traducción no oficial) Verificado4.

La ratificación fue "la culminación de un esfuerzo que empezó en el Congreso en 1939". El Congreso veía el impuesto como "un obstáculo para el ejercicio debido del derecho al voto de un ciudadano" (traducción no oficial) Verificado4.

Cómo la interpretan los tribunales

• Breedlove v. Suttles (1937). La Corte confirmó el "impuesto al voto de un dólar" de Georgia, que eximía a "las mujeres que no se inscriben para votar" (Breedlove v. Suttles, 302 U.S. 277 (1937); traducción no oficial) Verificado5.
• Harman v. Forssenius (1965). Virginia les daba a los votantes federales una opción: pagar el impuesto al voto o presentar un certificado de residencia seis meses antes de la elección. La Corte lo anuló: "Para las elecciones federales, el impuesto al voto queda abolido por completo como requisito para votar, y no se puede imponer ningún sustituto equivalente o más leve" (Harman v. Forssenius, 380 U.S. 528 (1965); traducción no oficial) Verificado2.
• Harper v. Virginia Board of Elections (1966). "Un Estado viola la Cláusula de Igual Protección de la Decimocuarta Enmienda siempre que hace de la riqueza del votante o del pago de cualquier cargo un criterio electoral. Los requisitos para votar no tienen relación con la riqueza ni con pagar o no pagar este o cualquier otro impuesto" (Harper v. Virginia Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966); traducción no oficial) Verificado3. La Corte dijo que esto vale "ya sea que el ciudadano, que por lo demás reúne los requisitos para votar, tenga $1.50 en el bolsillo o nada en absoluto", y "En esa medida, se revoca el caso Breedlove" Verificado3.

En Williams

• Nunca hay que pagar para votar. Ninguna elección municipal, del condado o del estado en Williams puede cobrarles a los votantes ni exigirles estar al corriente en ningún impuesto Verificado3. Eso cubre las elecciones del Concejo y las medidas de impuestos locales.
• Los requisitos de California no tienen que ver con el dinero. "Un ciudadano de Estados Unidos de 18 años de edad y residente en este Estado puede votar" (Art. II, §2; traducción no oficial) Verificado6. Y "A un votante que emite su voto en una elección conforme a las leyes de este Estado se le contará ese voto" (Art. II, §2.5; traducción no oficial) Verificado6. Vea el Artículo II de California.
• Deberle dinero a la ciudad no importa. Nuestra lectura: según Harper, un residente atrasado en una factura de servicios o un cargo de la ciudad puede votar de todos modos. Pagar un impuesto no puede ser un "criterio electoral" Verificado3.
• Otras preguntas. Los cargos de inscripción de los candidatos y los cargos por servicios de la ciudad no están cubiertas por esta enmienda ni por la regla de Harper sobre los votantes. Vea Cargos de la ciudad.

Errores comunes

• "La Vigesimocuarta Enmienda cubre las elecciones municipales." Su texto solo cubre las elecciones federales. Harper cubre las estatales y locales Verificado1,3.
• "Un cargo pequeño está bien." Harper prohibió "el pago de cualquier cargo", y Harman prohibió incluso un "sustituto más leve" en las elecciones federales Verificado3,2.
• "Los impuestos al voto solo tenían que ver con la raza." También impedían votar a los votantes pobres de todas las razas. Harper se basa en la discriminación por riqueza Verificado3.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.