Constitución de California, Artículo X B: Ley de Protección de los Recursos Marinos de 1990

Sec. 1 Título

Este artículo será conocido y puede ser citado como la Ley de Protección de Recursos Marinos de 1990. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 2 Definiciones

(a) "Distrito" significa un distrito de pesca y caza como se define en el Código de Pesca y Caza por ley el 1 de enero de 1990.

(b) A excepción de lo dispuesto específicamente en este artículo, todas las referencias a las secciones, artículos, capítulos, partes y divisiones del Código de Pesca y Juego se definen como aquellos estatutos en vigor el 1 de enero de 1990.

(c) “Aguas del océano” significa las aguas del Océano Pacífico reguladas por el Estado.

(d) “Zona” significa la zona de Protección de Recursos Marinos establecida de conformidad con este artículo. La zona consta de lo siguiente:

(1) En aguas de menos de 70 brazas o dentro de una milla, lo que sea menos, alrededor de las Islas del Canal que consisten en las Islas de San Miguel, Santa Rosa, Santa Cruz, Anacapa, San Nicolás, Santa Bárbara, Santa Catalina y San Clemente.

Capítulo 632, Estatutos de 1980.

Nuevo artículo X B, adoptado el 6 de noviembre de 1990. Medidas de iniciativa.

(2) El área dentro de tres millas náuticas costa afuera de la costa continental, y el área dentro de tres millas náuticas de cualquier rompeolas artificial, entre una línea que se extiende hacia el oeste desde Point Arguello y una línea que se extiende hacia el oeste desde la frontera con México.

(3) En aguas a menos de 35 brazas entre una línea que corre 180 grados verdadero de Point Fermin y una línea que corre 270 grados verdadero del embarcadero del sur de Newport Harbor. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 3 Redes agalleras y de trasmallo—Uso

(a) Desde el 1 de enero de 1991 hasta el 31 de diciembre de 1993, inclusive, las redes de enmalle o las redes de trasmallo solo se pueden usar en la zona de conformidad con un permiso no transferible emitido por el Departamento de Pesca y Caza de conformidad con la Sección 5.

(b) A partir del 1 de enero de 1994, las redes de enmalle y las redes de trasmallo no se utilizarán en la zona. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 4 Redes agalleras y de trasmallo—Uso

(a) No obstante cualquier otra disposición de la ley, las redes de enmalle y las redes de trasmallo no pueden utilizarse para capturar ninguna especie de pez roca.

(b) En las aguas oceánicas al norte de Point Arguello a partir de la fecha de entrada en vigor de este artículo, el uso de redes de enmalle y de trasmallo estará regulado por las disposiciones del artículo 4 (comenzando con la Sección 8660). El artículo 5 (comenzando con la Sección 8680) y el artículo 6 (comenzando con la Sección 8720) del Capítulo 3 de la Parte 3 de la División 6 del Código de Pesca y Caza, o cualquier reglamento u orden emitida de conformidad con estos artículos, en vigor el 1 de enero de 1990, excepto en lo que respecta a las Secciones 8680, 8681, 8681.7 y 8682, y las subdivisiones (a) a (f), incluida la Sección 8681.5 del Código de Pesca y Caza, o cualquier regulación u orden emitida de conformidad con estas secciones, controlarán las disposiciones vigentes el 1 de enero de 1989, cuando no estén en conflicto con otras disposiciones de este artículo. y serán aplicables a todas las aguas oceánicas. No obstante las disposiciones de esta sección, la Legislatura no estará impedida de imponer más restricciones sobre el uso y/o posesión de redes de enmalle o redes de trasmallo. El Director del Departamento de Pesca y Caza no autorizará el uso de redes de enmalle o redes de trasmallo en cualquier área donde el uso no está permitido, incluso si el director hace los hallazgos especificados. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 5 Redes agalleras y de trasmallo—Uso

El Departamento de Pesca y Caza expedirá un permiso para usar una red de enmalle o red de trasmallo en la zona durante el período especificado en la subdivisión (a) de la Sección 3 a cualquier solicitante que cumpla con los siguientes requisitos:

(a) Tiene una licencia de pesca comercial expedida de conformidad con las Secciones 7850-7852.3 del Código de Pesca y Caza.

(b) Tiene un permiso emitido de conformidad con la Sección 8681 del Código de Pesca y Caza y actualmente es el propietario u operador de un buque equipado con una red de enmalle o red de trasmallo. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 6 Cargos por permisos

El Departamento de Pesca y Caza cobrará las siguientes cargos por los permisos emitidos de conformidad con la Sección 5 de conformidad con el siguiente calendario:

Cargo del año calendario 1991 $250 1992 1993 1,000

[Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 7 Compensación al titular del permiso por dejar de pescar con redes agalleras y de trasmallo

(a) Dentro de los 90 días posteriores a la fecha de vigencia de esta sección, toda persona que tenga la intención de solicitar la compensación provista en la subdivisión (b) deberá notificar al Departamento de Pesca y Caza, en los formularios proporcionados por el departamento, de esa intención. Cualquier persona que no presente el formulario dentro de ese período de 90 días no será compensada de conformidad con la subdivisión (b). El departamento publicará una lista de todas las personas que presenten el formulario dentro de los 120 días posteriores a la fecha de vigencia de esta sección.

(b) Después del 1 de julio de 1993 y antes del 1 de enero de 1994, cualquier persona que posea un permiso emitido de conformidad con la Sección 5 y opere en la zona puede entregar ese permiso al departamento y acordar suspender permanentemente la pesca con redes de enmalle o trammel en la zona, para lo cual recibirá, a partir del 1 de julio de 1993. una compensación única que se basará en el valor medio anual ex buque de los peces distintos de cualquier especie de pez roca desembarcada por un pescador, que se tomaron en virtud de un permiso válido de red de enmalle general o red de trasmallo emitido de conformidad con las secciones 8681 y 8682 del Código de Pesca y Caza dentro de la zona durante los años 1983 a 1987, inclusive. El departamento verificará dichos desembarques revisando los registros y los recibos de desembarque que se le presenten. Cualquier persona a la que el departamento le niegue una compensación como resultado de la falta de verificación de los aterrizajes puede apelar esa decisión ante la Comisión de Pesca y Caza.

(c) La Junta Estatal de Control, antes del desembolso de cualquier fondo, verificará la elegibilidad de cada persona que solicite una compensación y el monto de la compensación que se proporcionará para garantizar el cumplimiento de esta sección.

(d) A menos que la Legislatura promulgue cualquier legislación habilitante requerida para implementar esta sección en o antes del 1 de julio de 1993, no se pagará ninguna compensación bajo este artículo. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 8 Cuenta de Protección de Recursos Marinos—Cargos—Intereses

(a) Por la presente se crea la Cuenta de Protección de Recursos Marinos en el Fondo de Preservación de Pesca y Caza. A partir del 1 de enero de 1991, el Departamento de Pesca y Caza cobrará todos y cada uno de los cargos requeridos por este artículo. Todos los cargos recibidos por el departamento de conformidad con este artículo se depositarán en la cuenta y se gastarán o gravarán para compensar a las personas que entreguen los permisos de conformidad con la Sección 7 o para prever la administración de este artículo. Todos los fondos recibidos por el departamento durante cualquier año fiscal de conformidad con este artículo que no se gasten durante ese año fiscal para compensar a las personas según lo establecido en la Sección 7 o para prever la administración de este artículo se transferirán al siguiente año fiscal y se utilizarán solo para esos fines. Todos los intereses devengados por la retención del departamento de los cargos recibidos de conformidad con este artículo se acreditarán a la cuenta. Los intereses devengados sólo podrán utilizarse para los fines autorizados por el presente artículo. La cuenta continuará existiendo, y el requisito de pagar cargos bajo este artículo permanecerá vigente, hasta que la compensación provista en la Sección 7 haya sido financiada en su totalidad o hasta el 1 de enero de 1995, lo que ocurra primero.

(b) Una cantidad, que no exceda el 15 por ciento de los ingresos anuales totales depositados en la cuenta excluyendo cualquier interés devengado o cualquier fondo transferido de un año fiscal anterior puede gastarse para la administración de este artículo.

(c) Además de una licencia de pesca deportiva válida de California emitida de conformidad con las Secciones 7149, 7149.1 o 7149.2 del Código de Pesca y Caza y cualquier sello de licencia deportiva aplicable emitido de conformidad con el Código de Pesca y Caza, una persona que tome peces de aguas oceánicas al sur de una línea que se extiende al oeste de Point Arguello para fines deportivos deberá colocar permanentemente en la licencia de pesca deportiva de esa persona un sello de protección de recursos marinos que se puede obtener del departamento mediante el pago de tres dólares.

(3 dólares). Esta subdivisión no se aplica a ninguna licencia de pesca de un día.

(d) Además de una licencia válida de barco de pesca de pasajeros comercial de California requerida por la Sección 7920 del Código de Pesca y Caza, el propietario de cualquier barco o embarcación que, con fines de lucro, permita a cualquier persona pescar desde el barco o embarcación en aguas oceánicas al sur de una línea que se extiende hacia el oeste desde Point Arguello. Obtendrá y colocará permanentemente en la licencia un sello de protección de recursos marinos comerciales que se puede obtener del departamento mediante el pago de un cargo de tres dólares ($3).

(e) El departamento puede aceptar contribuciones o donaciones de cualquier persona que desee donar dinero para ser utilizado para la compensación de los pescadores de redes de enmalle comerciales y redes de trasmallo que entregan los permisos en virtud de este artículo.

(f) Esta sección quedará inoperante el 1 de enero de 1995. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Sin efecto el 1 de enero de 1995. Medida de iniciativa.]

Sec. 9 Cuenta de Protección de Recursos Marinos—Subvenciones

Todos los fondos restantes en la Cuenta de Protección de Recursos Marinos en el Fondo de Preservación de Pesca y Caza a partir del 1 de enero de 1995 se utilizarán, con la aprobación de la Comisión de Pesca y Caza, para otorgar subvenciones a colegios, universidades y otros grupos de investigación científica de buena fe para financiar la investigación científica relacionada con los recursos marinos dentro de las reservas ecológicas establecidas por la Sección 14 de esta ley. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 10 Informe a la Legislatura

En o antes del 31 de diciembre de cada año, el Director de Pesca y Caza preparará y presentará un informe a la Legislatura con respecto a la implementación de este artículo, incluyendo una contabilidad de todos los fondos. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 11 Violaciones

Es ilegal que cualquier persona tome, posea, reciba, transporte, compre, venda, intercambie o procese cualquier pez obtenido en violación de este artículo. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 12 Programa de monitoreo y evaluación de los desembarques diarios de la pesca comercial

Para aumentar la información científica y biológica del Estado sobre las pesquerías oceánicas de este Estado, el Departamento de Pesca y Caza establecerá un programa mediante el cual puede monitorear y evaluar los desembarcos diarios de peces por pescadores comerciales que están autorizados en virtud de este artículo para tomar estos peces. El costo de la aplicación de este programa de seguimiento correrá a cargo de la industria pesquera comercial. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 13 Sanciones por violaciones—Libertad condicional—Multa

(a) La pena por una primera violación de las disposiciones de las secciones 3 y 4 de este artículo es una multa de no menos de mil dólares.

($1,000) y no más de cinco mil dólares ($5,000) y una suspensión obligatoria de cualquier licencia, permiso o sello para tomar, recibir, transportar, comprar, vender, intercambiar o procesar pescado con fines comerciales durante seis meses. La multa por una segunda o posterior violación de las disposiciones de las Secciones 3 y 4 de este artículo es una multa de no menos de dos mil quinientos dólares ($2,500) y no más de diez mil dólares ($10,000) y una suspensión obligatoria de cualquier licencia, permiso o sello para tomar, recibir, transportar, comprar, vender, intercambiar o procesar pescado con fines comerciales durante un año.

(b) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de la ley, una violación de la Sección 8 de este artículo se considerará una violación de las disposiciones de la Sección 7145 del Código de Pesca y Caza y la pena por dicha violación será consistente con las disposiciones de la Sección 12002.2 de dicho código.

(c) Si a una persona condenada por una violación de la Sección 3, 4 u 8 de este artículo se le otorga libertad condicional, el tribunal impondrá como término o condición de libertad condicional, además de cualquier otro término o condición de libertad condicional, que la persona pague al menos la multa mínima prescrita en esta sección. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 14 Nuevas reservas ecológicas

Antes del 1 de enero de 1994, la Comisión de Pesca y Caza establecerá cuatro nuevas reservas ecológicas en las aguas oceánicas a lo largo de la costa continental. Cada reserva ecológica tendrá una superficie de al menos dos millas cuadradas. La comisión restringirá el uso de estas reservas ecológicas a la investigación científica relativa a la gestión y mejora de los recursos marinos. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 15 El artículo no impide ni sustituye otros cierres de protección

Este artículo no se adelanta ni reemplaza ningún otro cierre para proteger cualquier otra vida silvestre, incluidas las nutrias marinas, las ballenas y las aves costeras.

[Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]

Sec. 16 Divisibilidad

Si alguna disposición de este artículo o su aplicación a cualquier persona o circunstancias se considera inválida, esa invalidez no afectará otras disposiciones o aplicaciones de este artículo que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida, y para este fin las disposiciones de este artículo son separables. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]