¿Quién decide?
Busque su tema. Vea quién toma la decisión, cómo comunicarse y dónde lo encontramos. Solo incluimos a quienes confirmamos en una fuente. Guía no oficial.
| Tema | Quién decide | Cómo comunicarse | Fuente |
|---|---|---|---|
| Tarifas de agua y drenaje | El Concejo Municipal, después de un aviso por correo y una audiencia pública (Prop. 218). Las tarifas actuales se aprobaron con la Resolución 26-01 el 21 de enero de 2026. | Reuniones del Concejo, tercer miércoles, 6 p.m., 810 E Street. Secretaría Municipal (530) 235-3274 | Verificado1234 |
| Leyes de la ciudad (ordenanzas) | El Concejo Municipal, por mayoría de todos sus miembros (3 de 5) | Hable en una reunión del Concejo. Cómo hablar | Verificado563 |
| El presupuesto de la ciudad | El Concejo lo aprueba. La Gerencia Municipal lo prepara. | Audiencias del presupuesto en el Concejo. Gerencia Municipal (530) 235-3275 | Verificado789 |
| Contratar o despedir al Gerente Municipal (City Manager) y al Abogado de la Ciudad | El Concejo Municipal | Reuniones del Concejo, tercer miércoles, 6 p.m. | Verificado5108 |
| Nombrar al jefe de policía | El Concejo Municipal nombra al jefe | Reuniones del Concejo, tercer miércoles, 6 p.m. | Verificado103 |
| El trabajo diario del personal de la ciudad | La Gerencia Municipal (City Manager) | (530) 235-3275, 810 E Street | Verificado89 |
| Variaciones (variances) y revisión de diseño | La Comisión de Planificación (5 miembros, nombrados por el alcalde con aprobación del Concejo). Sus decisiones se pueden apelar ante el Concejo. | La Comisión se reúne el cuarto lunes, 6 p.m. Planificación (530) 235-3279 | Verificado1112139 |
| Cambios al Plan General y rezonificación | El Concejo Municipal, después del informe de la Comisión de Planificación | Esté atento a los avisos de audiencia. Planificación (530) 235-3279 | Verificado111415 |
| Una licencia comercial | La recaudadora de licencias revisa las solicitudes | (530) 235-3279, agrajeda@cityofwilliams.org | Verificado16 |
| Maleza, basura y otros estorbos en propiedad privada | Cumplimiento de Códigos (División de Servicios Policiales) | (530) 473-2533. Reporte un problema | Verificado17 |
| Calles, banquetas, alumbrado y parques de la ciudad | Obras Públicas | (530) 473-2519, dpw@cityofwilliams.org | Verificado181920 |
| Caminos del condado fuera de la ciudad | Departamento de Caminos del Condado de Colusa | (530) 458-0466 o el formulario en línea del condado | Verificado21 |
| El valor fiscal de su propiedad | El Valuador del Condado de Colusa (no cobra impuestos) | (530) 458-0450, 547 Market Street, Suite 101, Colusa | Verificado22 |
| Su factura del impuesto predial | Tesorería y Recaudación de Impuestos del Condado de Colusa | (530) 458-0440, 547 Market Street, Suite 111, Colusa | Verificado23 |
| Un impuesto general nuevo de la ciudad | Los votantes de Williams, por mayoría | Vote. Lección: art. XIII C | Verificado2 |
| Un impuesto especial nuevo de la ciudad | Los votantes de Williams, por dos tercios | Vote. Lección: art. XIII C | Verificado2 |
| Anular una ordenanza nueva | Los votantes de Williams, por petición de referéndum: firmas del 10% de los votantes en 30 días | Secretaría Municipal (530) 235-3274. Participe | Verificado244 |
| Licencias de alcohol para bares y tiendas | Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California (ABC) | Licencias y búsqueda de licencias de ABC (en inglés) | Verificado25 |
¿Quiere reportar un problema? Vea Reporte un problema.
Para leer más: Dónde el código de Williams deja que un funcionario decida por usted, nuestra lectura de los lugares donde un solo funcionario decide sin una regla escrita.
Fuentes citadas en esta página
- Resolution 26-01 (water and sewer service fee increase), signed copy Aprobada el 21 de enero de 2026 tras una audiencia de la Proposición 218 continuada desde el 19 de noviembre de 2025. Escaneada; leída con OCR. ↗
- Constitutions of California and the United States, 2025-26 edition (PDF) Constitución de California según su última enmienda del 5 de noviembre de 2024. ↗
- City Council page (meeting schedule, members, contact) Dice que las reuniones ordinarias son el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m., Sala del Concejo, Ayuntamiento, 810 E Street; llame al (530) 235-3270 o (530) 473-2955. Revisado el 31 de octubre de 2026: el recuadro de contacto de la página da para el Concejo el (530) 235-3274 o el (530) 473-2955, el mismo número que el directorio da para la Secretaría Municipal. ↗
- City Clerk (public records requests, Form 700 filing officer) Oficina de la Secretaría Municipal, 810 E Street (P.O. Box 310). Teléfono (530) 235-3274, o (530) 473-2955 ext. 111. Esta página tiene un formulario en línea para pedir registros públicos y enlaza un formulario en PDF. ↗
- Government Code §36936 (resolutions, payment orders and ordinances need a majority of the total membership) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Government Code §36934 (ordinance adoption: reading and five-day rule) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Williams Municipal Code ch. 3.20 (Budget system) (GoCodebook mirror) Copia de terceros (edición 2026-10). El §3.20.010 exige un presupuesto adoptado; el §3.20.040 exige audiencias. Verifique el texto en Municode. ↗
- Williams Municipal Code ch. 2.06 (City administrator) (GoCodebook mirror) Copia de terceros (edición 2026-10). El código llama al cargo "city administrator"; el contrato de 2026 usa el título City Manager y delega los poderes del Capítulo 2.06. Verifique el texto en Municode. ↗
- Contact Us (department directory) Teléfonos y direcciones de los departamentos: Ayuntamiento 810 E Street, línea principal (530) 473-2955; Secretaría Municipal (530) 235-3274; Construcción 460 8th Street (530) 235-3276; Planificación y Zonificación y Licencias Comerciales 460 8th Street (530) 235-3279; Finanzas y pagos de agua 464 8th Street, Director de Finanzas (530) 235-3271; Gerente Municipal 810 E Street (530) 235-3275; Recursos Humanos (530) 235-3273; Parques y Recreación 810 E Street (530) 235-3277; Obras Públicas 735 7th Street (530) 235-3270 ext. 801, dpw@cityofwilliams.org; Policía (530) 473-2661; Cumplimiento de Códigos 700 North Street (530) 473-2533; Bomberos (530) 473-2269. Horario del Ayuntamiento en esta página: de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., cerrado los viernes (otras páginas de la ciudad dicen otra cosa). ↗
- Government Code §36505 (council appoints the police chief; may appoint a city attorney) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Williams Municipal Code ch. 17.05 (Zoning: administration) (GoCodebook mirror) Copia de terceros (edición 2026-10). Quién decide qué (Comisión de Planificación, director, Concejo), apelaciones (§17.05.260.4) y revisión de diseño (§17.05.270). Verifique el texto en Municode o con la Secretaría Municipal. ↗
- Williams Municipal Code ch. 2.24 (Planning commission) (GoCodebook mirror) Copia de terceros (edición 2026-10). Cinco miembros nombrados por el alcalde con aprobación del Concejo; sirven a voluntad del Concejo. Verifique el texto en Municode. ↗
- Public Notices Avisos públicos y de audiencias; también indica las reuniones de la Comisión de Planificación (cuarto lunes, 6 p.m.) y de la Comisión de Parques y Recreación (primer jueves, 6 p.m.). ↗
- Government Code §65101 (planning commissions report to the legislative body) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- General Plan, Chapter 1: Introduction (May 2012) Enumera los elementos (capítulos 3 a 9), el horizonte de 2030, los pasos de adopción y el límite de cuatro enmiendas al año del Código de Gobierno §65358(b). ↗
- Business License page Solicitud en línea por el portal iWorQ de la ciudad; la recaudadora de licencias revisa las solicitudes, (530) 235-3279, agrajeda@cityofwilliams.org; el pago se hace en el Departamento de Finanzas; la licencia vale un año calendario desde la fecha de emisión. ↗
- Code Enforcement page (Police Services Division) Leído el 30 de oct. de 2026. Los estorbos incluyen vehículos abandonados, maleza y otros riesgos de incendio, basura y escombros, ganado y viviendas deficientes. Para reportar: presentar una queja en línea, llamar a la División de Servicios Policiales al 530-473-2533 de lunes a jueves, o ir al Departamento de Policía, 700 North Street, de lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Pide la ubicación o dirección exacta y una descripción completa. No encontramos un enlace para la queja en línea en la página. ↗
- Public Works Department page Leído el 30 de oct. de 2026. Obras Públicas mantiene calles, árboles de la calle, sistemas de tráfico, parques, edificios de la Ciudad y quita grafiti, y opera el sistema de agua, la planta de aguas residuales, el drenaje y el desagüe pluvial. ↗
- Public Works FAQs Leído el 30 de oct. de 2026. Llame al (530) 473-2519 por baches en calles de la Ciudad, banquetas rotas junto a propiedad de la Ciudad, drenaje principal tapado (la línea del drenaje principal a la casa es del dueño), señales de calle dañadas o faltantes, alumbrado y semáforos (Obras Públicas avisa a PG&E; dé la ubicación), inundación de desagües, presión o sabor del agua, polvo de obras, poda de árboles de la calle y mantenimiento de parques. Botes de basura o reciclaje perdidos: NorCal Waste, (530) 473-3282. Basura extra: estación de transferencia del Condado de Colusa en Maxwell, (530) 438-2622. ↗
- Public Works: Contact Us Leído el 30 de oct. de 2026. Obras Públicas, 735 7th Street; teléfono (530) 473-2955 ext. 801; dpw@cityofwilliams.org; la página también tiene un formulario de mensaje. (El directorio de la ciudad da (530) 235-3270 ext. 801 para la misma oficina.) ↗
- Road Department Leído el 30 de oct. de 2026. Mantiene unas 750 millas de caminos del condado en las zonas no incorporadas. Reporte un problema con el formulario en línea (Request Tracker, requiere cuenta) o llame a Obras Públicas al (530) 458-0466; para emergencias llame al 911. Patio de Williams: 5714 E Street, (530) 473-5301. ↗
- Assessor Leído el 30 de oct. de 2026. Valúa toda la propiedad inmueble y la propiedad personal gravable, aplica exenciones y responde preguntas sobre avalúos; no cobra impuestos. (530) 458-0450, 547 Market Street, Suite 101, Colusa. ↗
- Treasurer-Tax Collector Leído el 30 de oct. de 2026. Oficina del condado para facturas y pagos del impuesto predial; 547 Market Street, Suite 111, Colusa, (530) 458-0440 (directorio del condado). Un aviso del condado del 7 de oct. de 2026 dice que la oficina envía las facturas anuales en octubre. ↗
- Elections Code §9237 (referendum petition: 30 days, 10%) Copia no oficial de la ley, leída directamente (la copia de FindLaw bloqueaba las comprobaciones automáticas). Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Licensing Leído el 30 de oct. de 2026. ABC emite y renueva licencias de alcohol, puede negarse a emitir una licencia y tiene una búsqueda de licencias. ↗
Última actualización de la página: · Sitio generado: