Artículo XX de California: disposiciones varias, incluido el juramento que hace todo empleado de la ciudad

El Artículo XX es una colección de reglas variadas. La que todo residente de Williams debería conocer es el juramento: todo miembro del Concejo y todo empleado de la ciudad jura apoyar ambas constituciones.

Lo más importante

• Todo miembro del Concejo y todo empleado de la ciudad de Williams jura "apoyar y defender la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del Estado de California" (§3).
• El segundo párrafo del juramento (una declaración de lealtad) se declaró inválido en Vogel (1967).
• El Estado tiene "el derecho y el poder exclusivos de otorgar licencias y regular" el alcohol (§22).

Sección 3: El juramento

Texto — Const. de Cal., Art. XX, §3 — Juramento del cargo (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Los miembros de la Legislatura, y todos los funcionarios y empleados públicos, ejecutivos, legislativos y judiciales, salvo los funcionarios y empleados subalternos que la ley exima, antes de empezar a ejercer los deberes de sus respectivos cargos, prestarán y firmarán el siguiente juramento o afirmación: "Yo, , juro (o afirmo) solemnemente que apoyaré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del Estado de California contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales; que seré fiel y leal a la Constitución de los Estados Unidos y a la Constitución del Estado de California; que asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental ni propósito de evasión; y que cumpliré bien y fielmente los deberes que estoy por asumir. "Y juro (o afirmo) además que no promuevo, ni soy miembro de ningún partido u organización, político o de otro tipo, que ahora promueva el derrocamiento del Gobierno de los Estados Unidos o del Estado de California por la fuerza o la violencia u otros medios ilegales; que dentro de los cinco años inmediatamente anteriores a prestar este juramento (o afirmación) no he sido miembro de ningún partido u organización, político o de otro tipo, que promoviera el derrocamiento del Gobierno de los Estados Unidos o del Estado de California por la fuerza o la violencia u otros medios ilegales, excepto los siguientes:

(Si no hay afiliaciones, escriba las palabras "Sin excepciones") y que durante el tiempo en que ocupe el cargo de

(nombre del cargo) no promoveré ni me haré miembro de ningún partido u organización, político o de otro tipo, que promueva el derrocamiento del Gobierno de los Estados Unidos o del Estado de California por la fuerza o la violencia u otros medios ilegales." † Las Secciones 10 y 15 del Artículo IX se derogaron el 5 de noviembre de 1974.

Y no se exigirá ningún otro juramento, declaración o prueba como requisito para ningún cargo o empleo público.

"Funcionario y empleado público" incluye a todo funcionario y empleado del Estado, incluida la Universidad de California, de todo condado, ciudad, ciudad y condado, distrito y autoridad, incluido cualquier departamento, división, oficina, junta, comisión, agencia o instrumento de cualquiera de los anteriores. [Según la enmienda del 4 de noviembre de 1952.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Quién lo presta. "Los miembros de la Legislatura, y todos los funcionarios y empleados públicos, ejecutivos, legislativos y judiciales, salvo los funcionarios y empleados subalternos que la ley exima" (traducción no oficial) Verificado1. "Funcionario y empleado público" "incluye a todo funcionario y empleado del Estado, ... de todo condado, ciudad, ciudad y condado, distrito y autoridad" (traducción no oficial) Verificado1.

El párrafo anulado. "El tribunal de primera instancia decidió que el segundo párrafo del juramento es inválido y concedió la orden judicial. Estamos de acuerdo con esa determinación" (Vogel v. County of Los Angeles (1967) 68 Cal.2d 18; traducción no oficial) Verificado2. El texto todavía aparece en la constitución publicada Verificado1.

Nuestra lectura: el juramento no autoriza a un funcionario a pasar por alto una ley que considere inconstitucional; Lockyer dice que los funcionarios locales tienen que hacer cumplir las leyes estatales hasta que un tribunal decida (Lockyer v. City and County of San Francisco (2004) 33 Cal.4th 1055) Verificado3. Es una promesa de trabajar dentro de ambas constituciones.

Otras secciones

Texto — Const. de Cal., Art. XX, §1.5 — Protección del hogar familiar (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

La Legislatura protegerá por ley contra la venta forzosa una parte determinada del hogar familiar y de otros bienes de todos los jefes de familia.

[Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. XX, §4 — Franquicias (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

La Legislatura no aprobará ninguna ley que permita arrendar o enajenar una franquicia de modo que la franquicia o los bienes que se tienen en virtud de ella queden libres de las obligaciones del arrendador u otorgante, o del arrendatario o beneficiario, contraídas o incurridas en la operación, el uso o el disfrute de esa franquicia o de cualquiera de sus privilegios. [Antigua Sección 7, según su nueva numeración del 8 de junio de 1976.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. XX, §7 — Funcionarios constitucionales—Número de mandatos (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Los límites al número de mandatos que fijan la Sección 2 del Artículo IV, las Secciones 2 y 11 del Artículo V, la Sección 2 del Artículo IX y la Sección 17 del Artículo XIII aplican solo a los mandatos para los que las personas sean elegidas o nombradas el 6 de noviembre de 1990 o después, con la excepción de que un Senador en funciones cuyo cargo no esté en la boleta de la elección general de esa fecha puede servir solo un mandato adicional. Esos límites no aplicarán a ningún mandato sin terminar para el que una persona sea elegida o nombrada si lo que queda del mandato es menos de la mitad del mandato completo. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1990. Medida por iniciativa.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Sección 22: El alcohol

El Estado "tendrá el derecho y el poder exclusivos de otorgar licencias y regular la fabricación, la venta, la compra, la posesión y el transporte de bebidas alcohólicas dentro del Estado" (§22; traducción no oficial) Verificado1. Compare con la Vigesimoprimera Enmienda. Nuestra lectura: Williams puede usar la zonificación para decidir dónde van los bares y las tiendas, pero las licencias le corresponden al Estado.

Todas las secciones del Artículo XX

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

En Williams

• El juramento en el archivo. Pídale a la Secretaría Municipal los juramentos firmados de los miembros del Concejo Verificado4.
• Las licencias de alcohol vienen del Estado, no de la ciudad (§22) Verificado1.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.