Cómo votó el Concejo

En esta página (8 secciones)
  1. Cómo la hicimos
  2. Votos por miembro (nuestro conteo)
  3. 2024
  4. 2025
  5. 2026
  6. Sesiones que leímos
  7. Lo que falta
  8. Fuentes citadas en esta página

Esta página muestra cómo votó el Concejo Municipal de Williams sobre tarifas y cargos, contratos, sueldos, el presupuesto, ordenanzas, nombramientos y uso del suelo. Cada fila viene de las actas de la propia ciudad, y cada una enlaza a la página del PDF de donde viene. Los miembros aparecen con el nombre que usan las actas. Para saber quién decide un asunto en particular, vea ¿Quién decide?.

No oficial. Las actas son el registro oficial, y copiamos de páginas escaneadas; si una fila de aquí no coincide con el acta, vale el acta. Las actas están en inglés; los títulos de las decisiones y las notas son traducción nuestra, y las mociones se citan en inglés tal como constan.

Qué abarca. Las actas de 45 sesiones, 31 ordinarias y 14 extraordinarias, del 17 de enero de 2024 al 16 de septiembre de 2026. Enumeramos 134 decisiones de 34 de esas sesiones; 131 tienen votación nominal. Faltan: las actas del 20 de marzo de 2024, del 19 de junio de 2024 y de la sesión extraordinaria del 8 de octubre de 2024 (vea Lo que falta). El acta del 21 de octubre de 2026 todavía no se ha publicado.

En esta página: Cómo la hicimos · Votos por miembro · 2024 · 2025 · 2026 · Sesiones que leímos · Lo que falta

Cómo la hicimos

  • Fuente. La Ciudad de Williams publica las actas del Concejo dentro del paquete de la agenda de la sesión siguiente, como un borrador para aprobar. Usamos esos borradores, además de las actas firmadas que la ciudad publica para enero y febrero de 2024 Verificado1. A veces el Concejo corrige las actas al aprobarlas. Cuando una corrección cambia una fila de aquí, la fila lo dice.
  • Qué incluimos. Las votaciones nominales sobre tarifas, cargos e impuestos; contratos y convenios; sueldos y personal; el presupuesto y los gastos; ordenanzas; nombramientos; y uso del suelo. Las votaciones del calendario de consentimiento aparecen solo cuando los puntos de consentimiento incluían un contrato, una tarifa o un sueldo.
  • Qué dejamos fuera. La aprobación de actas, las proclamas, la aceptación de informes, la programación y el aplazamiento de puntos, los permisos para eventos especiales, las indicaciones al personal, las resoluciones de administración electoral, las resoluciones de censura y los puntos sobre una sola propiedad privada. También dejamos fuera los nombres de los residentes: cuando el acta nombra a un residente nombrado en una comisión, escribimos "[un residente]".
  • Cómo se registran los votos. Las actas ponen a los miembros bajo Ayes (a favor), Noes (en contra), Abstain (abstención) y Absent (ausente). Copiamos esas listas. Cuando el conteo de la propia acta (por ejemplo "5-0") no coincide con los nombres de la lista, seguimos los nombres y agregamos una nota.
  • Errores. Leímos los escaneos con reconocimiento de texto y revisamos cada fila a ojo. Si encuentra un error, la página del acta enlazada es donde hay que comprobarlo.

Votos por miembro (nuestro conteo)

Este es nuestro conteo, de las 131 votaciones nominales de las tablas de abajo. Abarca solo las decisiones de esta página, no todas las votaciones del Concejo. En 116 de las 131 votaciones nominales, todos los miembros presentes votaron a favor. 1 moción no se aprobó.

MiembroEn la lista del actaVotaciones nominales contadasA favorEn contraSe abstuvoAusente
Belmontes LeyvaTodas las sesiones que leímos131126104
DunlapTodas las sesiones que leímos131126023
MendozaSesiones hasta el 20 nov. 20243328005
ParsonsTodas las sesiones que leímos131114809
Sellers Jr.Todas las sesiones que leímos131131000
Troughton Jr.Sesiones desde el 11 dic. 20249884626

Un conteo de votos en contra o de ausencias no dice por sí solo nada sobre el porqué; las actas casi nunca registran las razones. Lea las filas.

2024

De enero a noviembre de 2024, el Concejo estaba formado por Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva y Parsons. Troughton Jr. aparece por primera vez en el acta del 11 de diciembre de 2024, y Mendoza ya no aparece.

SesiónDecisiónMoción / apoyoVotosResultadoActa
17 ene. 2024Elegir al alcalde de 2024: Parsons
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes- Leyva made a motion to nominate Council Member Parsons as Mayor. Seconded by Council Member Dunlap.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 1 Verificado2
17 ene. 2024Elegir a la alcaldesa pro tempore de 2024: Belmontes Leyva
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons, to nominate Council Member Belmontes Leyva as Mayor Pro Tem.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 1 Verificado2
17 ene. 2024Adoptar la Ordenanza 255-23: vivienda y trabajo en el mismo local (live/work) permitidos en todo el Distrito del Centro
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers Jr. made a motion, seconded by Council Member Mendoza, to adopt Ordinance No. 255-23, a Zoning Ordinance allowing live/work in the entire Downtown District.”

Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 2 Verificado2
17 ene. 2024Presentar la Ordenanza 256-24: nuevo administrador de la planicie de inundación y una elevación base de inundación más baja
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Belmontes- Leyva, to Introduce and waive the first reading of Ordinance No. 256-24, changing the Floodplain Administrator and Reducing the Base Flood Elevation.”

Dunlap / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 3 Verificado2
17 ene. 2024Resolución 24-01: solicitar y firmar un convenio de subvención estatal HOME
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Belomontes-Leyva made a motion, seconded by Mendoza, to Approve Resolution 24-01, A Resolution of the City Council of the City of Williams approving submitting for funding execution of Grant Agreement and any amendments therto from the California Department of Housing and Community Development House Investment Partnership Program.”

Belmontes Leyva / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 4 Verificado2
21 feb. 2024Día del Árbol 2024: gastar $2,500 en árboles
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Mendoza to authorize the mayor to sign the Proclamation Declaring March 9, 2024, as Arbor Day in the City of Williams and authorizing the expenditure in the amount of $2,500 for trees that will be given to the community.”

Dunlap / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 1 Verificado3
21 feb. 2024Adoptar la Ordenanza 256-24 (planicie de inundación)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Mendoza, to waive the second reading and adopt Ordinance No. 256-24, changing the Floodplain Administrator and Reducing the Base Flood Elevation.”

Dunlap / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 3 Verificado3
21 feb. 2024Resolución 24-03: límite de asignaciones GANN
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Mendoza to adopt Resolution 24-03, a Resolution of the City of Williams establishing the GANN appropriations Limit for Fiscal Year 2022-23.”


Nota: El acta indica el año fiscal como 2022-23.
Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 3 Verificado3
21 feb. 2024Dar $2,500 a la Colusa County Partnership
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Mendoza to approve the request from Colusa County Partnership for the City’s support in the amount of $2,500.”

Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 4 Verificado3
17 abr. 2024Presentar la Ordenanza 257-24: eliminar la Sección 2.26 del Código Municipal
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“(The minutes record the mover and seconder but not the wording of the motion.)”

Mendoza / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado4
17 abr. 2024Presentar la Ordenanza 258-24: vacantes o destitución de miembros de las comisiones de Planificación o de Parques y Recreación
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Mendoza to Introduce and Waive the First Reading of Ordinance 258-24, an Ordinance Amendment regarding Vacancy or Removal of Planning or Parks and Recreation Commissioners.”

Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado4
17 abr. 2024Presentar la Ordenanza 259-24: define quién cobra las licencias comerciales
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Mendoza made a motion, seconded by Council Member Belmontes- Leyva to Introduce and Waive the First Reading of Ordinance 259-24, and Ordinance Amendment defining the Business License Collector.”

Mendoza / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 19 Verificado4
17 abr. 2024Presentar la Ordenanza 260-24: prohibido estacionarse en calles designadas
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Introduce and Waive the First Reading of Ordinance 260-24, an Ordinance Amending 10.32.100 of the Williams Municipal Code regarding Designated Street Parking Prohibited along portions of F Street and Vann Street.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 20 Verificado4
15 may. 2024Adoptar la Ordenanza 257-24
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Mendoza, to waive the Second Reading and Adopt Ordinance 257-24 an Ordinance Amendment removing Section 2.26 of the Williams Municipal Code.”

Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado5
15 may. 2024Adoptar la Ordenanza 258-24
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Mendoza made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to waive the second reading of Ordinance 258-24, an Ordinance Amendment regarding Vacancy or Removal of a Planning or Park and Recreation Commissioner.”

Mendoza / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado5
15 may. 2024Adoptar la Ordenanza 259-24
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion seconded by Council Member Belmontes- Leyva to waive the second reading and adopt Ordinance 259-24, an Ordinance Amendment defining the Business Collector.”

Sellers Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado5
15 may. 2024Adoptar la Ordenanza 260-24
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes-Leyva made a motion, seconded by Council Member Mendoza, to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 260-24, an Ordinance Amending 10.32.100 of the Williams Municipal Code regarding Designated Street Parking Prohibited along portions of Fifth Street and Vann Street.”

Belmontes Leyva / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 16 Verificado5
15 may. 2024Resolución 24-05: impuesto especial anual, Distrito de Instalaciones Comunitarias 2023-1 (2024-25)
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Belmontes-Leyva to adopt Resolution 24-05 Authorizing the Annual Levy of the Community Facilities District No. 2023-1 Special Taxes for Fiscal Year 24-25.”

Dunlap / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 17 Verificado5
5 jun. 2024 (sesión extraordinaria)Préstamo de Morning Star, aumento de $567,806 al fondo de calles y contrato con All-American Construction (Old Highway 99)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes-Leyva made a motion to Adopt findings supporting an exception to the competitive bidding process; authorize the City Administrator to negotiate a loan agreement with The Morning Star Company; approve budgetary increase for street fund appropriations totaling $567,806 and authorize the City Administrator to negotiate a contract with All-American Construction, Inc to construct the Morning Star Old Highway 99 project. A Second by Council Member Mendoza.”


Nota: El acta registra una moción y su apoyo, pero ninguna votación nominal ni resultado.
Belmontes Leyva / MendozaNo se registró votación nominalNo registradoPDF pág. 7 Verificado6
17 jul. 2024Resolución 24-10: cobro del Distrito de Paisajismo e Iluminación para 2024-25
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers Jr., made a motion, seconded by Council Member Dunlap to [adopt Resolution] 24-10, a Resolution of the City of Williams approving Fiscal Year 2024-2025 [Annual Levy of A]ssessments for Landscape and Lighting District No. .97-1.”


Nota: El borde izquierdo de esta página está cortado en el escaneo publicado, así que el resultado y la votación nominal no se pueden leer completos. Las palabras entre corchetes son nuestra lectura del texto cortado.
Sellers Jr. / DunlapNo se registró votación nominalNo registradoPDF pág. 70 Verificado7
17 jul. 2024Resolución 24-12: poner en la boleta de noviembre de 2024 un aumento del impuesto sobre las ventas (de medio por ciento a uno por ciento)
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Mendoza to adopt Resolution 24-12 Calling for the Placement of a Special Tax Measure on the Ballot for the November 5, 2024 General Municipal Election for the Submission to the Qualified Voters of an Ordinance Amending Chapter 3.18 of Title 3 (Revenue and Finance) to Increase the Rate of the City’s Transactions and Use Tax from One-Half Percent (1/2%) to One Percent (1%) and Making other Conforming Amendments. As Amended.”

Dunlap / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva
Ausente: Parsons
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 75 Verificado7
21 ago. 2024Proyecto E Street Complete Streets: aprobar el proyecto y su documento ambiental
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Mendoza made a motion to, seconded by Council Member Sellers Jr. to Approve the project and Environmental document for the E Street Complete Streets Project.”

Mendoza / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr.
Ausente: Belmontes Leyva, Parsons
Aprobada 3–0 (2 ausentes)PDF pág. 37 Verificado8
21 ago. 2024Resolución 24-15: límite de asignaciones
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Mendoza made a motion, seconded by Council Member Sellers. Jr, to Adopt Resolution 24-15, a Resolution Establishing Appropriations Limit for Fiscal Year 2023-23.”


Nota: El acta indica el año fiscal como 2023-23.
Mendoza / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr.
Ausente: Belmontes Leyva, Parsons
Aprobada 3–0 (2 ausentes)PDF pág. 39 Verificado8
21 ago. 2024Renovar la Ordenanza 247-22, la política de uso de equipo militar de la policía
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Mendoza made a motion, seconded by Council Sellers. Jr, to Review the Williams Police Department Annual Military Equipment Use Report and renew Williams City Council Ordinance No. 247-22, The “Military Equipment Use Policy 706”.”

Mendoza / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr.
Ausente: Belmontes Leyva, Parsons
Aprobada 3–0 (2 ausentes)PDF pág. 40 Verificado8
21 ago. 2024Presentar la Ordenanza 261-24: reglas de licencias comerciales para alquileres
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers. Jr. made a motion, seconded by Council Mendoza to Introduce and waive the First Reading of Ordinance No. 261-24, an Ordinance Amendment clarifying the business license requirements for rentals.”


Nota: El acta pone a Belmontes Leyva entre los votos a favor y también como ausente; la contamos como ausente, como lo muestran la votación nominal y el resultado de 3-0.
Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr.
Ausente: Belmontes Leyva, Parsons
Aprobada 3–0 (2 ausentes)PDF pág. 40 Verificado8
18 sept. 2024Presentar la Ordenanza 262-24: reglas para los negocios de camiones de comida
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Belmontes-Leyva to introduce and waive the first reading of Ordinance 262-24, regulating Mobile Food Truck Businesses as amended.”

Dunlap / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 6 Verificado9
18 sept. 2024Presentar la Ordenanza 263-24: techos de metal permitidos en las zonas residenciales
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes-Leyva made a motion, seconded by Council Member : Dunlap, to introduce and waive the first reading of Ordinance 263-24, allowing for Metal Roofing in Residential Zones with matte finish.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 7 Verificado9
18 sept. 2024Adoptar la Ordenanza 261-24 (licencias comerciales para alquileres)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Mendoza to waive the second reading and adopt Ordinance 261-24, an Ordinance amendment clarifying the business license requirements for rentals.”

Dunlap / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 7 Verificado9
16 oct. 2024Adoptar la Ordenanza 262-24 (camiones de comida)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes- Leyva made a motion, seconded by Council Member Dunlap to waive the second reading and adopt Ordinance 262-24, regulating Mobile Food Truck Businesses.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Mendoza
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 9 Verificado10
16 oct. 2024Adoptar la Ordenanza 263-24 (techos de metal)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Belmontes- Leyva to waive the second reading and adopt Ordinance 263-24 allowing for metal roofing in residential zones.”

Dunlap / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Mendoza
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 10 Verificado10
16 oct. 2024Intersección de Marguerite y la SR 20: buscar consultores de diseño y negociar un contrato
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Belmontes- Leyva to, authorize staff to issue a request for qualifications and negotiate a contract with the selected consultant for the design of the Margurite /SR20 Intersection Control Project.”

Sellers Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Mendoza
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 10 Verificado10
16 oct. 2024Policía: comprar dos camionetas Ford F-150 2025
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to authorize the Chief of Police to purchase two (2) 2025 Ford F-150 Police Responder Pickups from Hoblit Ford.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Mendoza
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 11 Verificado10
23 oct. 2024 (sesión extraordinaria)Financiar la solicitud del Departamento de Bomberos para el año completo (del 10 de noviembre de 2024 al 25 de junio de 2025)
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes- Leyva made a motion to fund the entire year’s request of the Fire Department from November 10, 2024, through June 25, 2025. seconded by Council Member Dunlap to.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Mendoza
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 14 Verificado10
20 nov. 2024Ordenanza 264-24: edificios de reunión pública más altos en la zona C-S (primera lectura)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr. made a motion, seconded by Council Member Mendoza to waive the first reading and adopt Ordinance 264-24, a Zoning Ordinance Amendment to allow an increase in the height of Public Assembly in the Commercial Suburban (C-S) zones.”

Sellers Jr. / MendozaA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 12 Verificado11
20 nov. 2024Presentar la Ordenanza 265-24: viviendas accesorias (ADU)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes-Leyva made a motion, seconded by Council Member Dunlap to Introduce, read by title only, and waive the first reading of Ordinance 265-24, Amending Section 17.01.050.12 of the Williams Municipal Code relating to Accessory Dwelling Units and Junior Accessory Dwelling Units and finding the action to be statutorily exempt from CEQA under Public Resources Code § 210801.17.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Mendoza, Sellers Jr., Belmontes Leyva, ParsonsAprobada 5–0PDF pág. 12 Verificado11
11 dic. 2024Elegir a la nueva alcaldesa: Belmontes Leyva
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“DISCUSSION: Mayor Parsons made a motion, nominating Council Member Belmontes-Leyva as new Mayor, Council Member Troughton, Jr., seconded.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 8 Verificado12
11 dic. 2024Elegir a la nueva alcaldesa pro tempore: Dunlap
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons nominating Council Member Dunlap as new Mayor Pro-Tem.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 8 Verificado12
11 dic. 2024Adoptar la Ordenanza 264-24 (altura de los edificios de reunión pública)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons to waive the second reading and adopt Ordinance 264-24, a Zoning Ordinance Amendment to allow an increase in the height of Public Assembly in the Commercial Suburban (C-S) Zones.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado12

2025

SesiónDecisiónMoción / apoyoVotosResultadoActa
15 ene. 2025Adoptar la Ordenanza 265-24 (viviendas accesorias)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr. made a motion, seconded by Council Member Dunlap to waive the second reading and adopt Ordinance 265-24, Amending Section 17.01.050.12 of the Williams Municipal Code relating to Accessory Dwelling Units and Junior Accessory Dwelling Units and finding the action to be statutorily exempt from CEQA under Public Resources code § 21080.17.”

Troughton Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
Ausente: Parsons
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 7 Verificado13
15 ene. 2025Resolución 25-01: límite de asignaciones
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr. made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to Adopt Resolution 25-01 Establishing Appropriations limit for Fiscal Year 2024-24.”


Nota: El acta pone a Parsons entre los votos a favor y también como ausente; usamos lo segundo.
Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
Ausente: Parsons
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 8 Verificado13
15 ene. 2025Asignar a los miembros del Concejo a juntas y comités
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr. made a motion, seconded by Council Member Dunlap to Assign Council Members as Representatives to Various Boards and Committees with all the required changes as discussed.”


Nota: El acta pone a Parsons entre los votos a favor y también como ausente; usamos lo segundo.
Sellers Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
Ausente: Parsons
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 8 Verificado13
19 feb. 2025Contrato de seis años para servicios de auditoría (años fiscales 2024 a 2029)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons to approve the six-year contract for the auditing service for fiscal years ending June 30, 2024, through June 30, 2029.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.
Ausente: Dunlap
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 61 Verificado14
19 feb. 2025Calendario de presupuesto de dos años (2025-26 y 2026-27)
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to approve the proposed two-year operating and capital budget schedule for fiscal years ended June 30, 2026 and 2027.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.
Ausente: Dunlap
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 62 Verificado14
19 feb. 2025Pagar la deuda de pensiones no financiada con CalPERS: $4,576,262
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to approve a budgetary increase to proceed with full California Employees’ Retirement System (CalPERS) Unfunded Accrued Liability (UAL) Payoff totaling $4,576,262 by February 28, 2025.”

Troughton Jr. / Sellers Jr.A favor: Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.
Ausente: Dunlap
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 63 Verificado14
19 mar. 2025Día del Árbol 2025: financiar árboles para regalar
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap, made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Authorize the Mayor to sign the Proclamation Declaring April 25, 2025, as Arbor Day in the City of Williams and should the Council approve a tree giveaway, authorize funding to purchase trees for that purpose.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 7 Verificado15
19 mar. 2025Resolución 2025-02: determinación ambiental para el centro de viaje de vehículos eléctricos y combustibles bajos en carbono
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap, made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to Adopt Resolution 2025-02 a Resolution of the City of Williams City Council Adopting an initial study/mitigated negative declaration and a mitigation monitoring and reporting program in compliance with the California Environmental Quality Act requirements for the Williams Electric Vehicle and Low Carbon Fuels Travel Center.”

Dunlap / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado15
19 mar. 2025Presentar la Ordenanza 266-25: cambios al Plan General y al mapa de zonificación
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons, to Introduce and Waive first reading of Ordinance 266-25. An Ordinance Amending the General Plan and Zoning Map for the City of Williams.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado15
19 mar. 2025Presentar la Ordenanza 267-25: normas para usos comerciales (paradas de camiones, servicios para autos)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons, to Introduce and Waive first reading of Ordinance 267-25, an Ordinance Amending Table 17.01.040.4 Commercial limited and conditional use standards.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 10 Verificado15
19 mar. 2025Presentar la Ordenanza 268-25: rutas designadas para camiones
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made motion, seconded by Council Member Troughton, Jr. to Introduce and Waive first reading of Ordinance 269-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams Amending table 17.01.030.8.7 of the Williams Municipal Code regarding the Highway Overlay District.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado15
19 mar. 2025Presentar la Ordenanza 269-25: mapa del Distrito Superpuesto de la Carretera (Highway Overlay District)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made motion, seconded by Council Member Troughton, Jr. to Introduce and Waive first reading of Ordinance 269-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams Amending table 17.01.030.8.7 of the Williams Municipal Code regarding the Highway Overlay District.”

Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado15
19 mar. 2025Presentar la Ordenanza 270-25: reglas de uso del alcantarillado
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Dunlap, made motion, seconded by Council Member Parsons to Waive the First Reading of Ordinance 270-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams amending chapter 13.08 of the Williams Municipal Code relating to Sewer Use and Finding the Action Exempt from the California Environmental Quality Act.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado15
19 mar. 2025Fondo de alcantarillado: aumento de $50,000 y una orden de trabajo a PACE Engineering para un estudio de antidegradación
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made motion, seconded by Council Member Troughton Jr., to Approve budgetary increase for Sewer Enterprise Fund appropriations totaling $50,000 and Direct the Public Works Director to issue a task order with PACE Engineering for $50,000 to conduct an antidegradation study for the purpose of expanding the City’s permitted capacity and to take all appropriate actions necessary.”

Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 16 Verificado15
16 abr. 2025Semana de Obras Públicas: $1,200 para comida y bebidas
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap, made a motion, seconded by Council Member Parsons., to Authorize the Mayor to sign the Proclamation Declaring May 18" through May 24, 2025, as Public Works Week and approving a budget of $1,200 to provide food and drinks for the citizens attending the event that will be held on May 21, 2025.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 8 Verificado16
16 abr. 2025Adoptar la Ordenanza 266-25 (Plan General y mapa de zonificación)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons, to waive the second reading and adopt Ordinance 266-25. An Ordinance Amending the General Plan and Zoning Map for the City of Williams.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado16
16 abr. 2025Adoptar la Ordenanza 267-25 (normas para usos comerciales)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Dunlap, to waive the second reading of Ordinance 267-25, an Ordinance Amending Table 17.01.040.4 Commercial limited and conditional use standards.”

Sellers Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado16
16 abr. 2025Adoptar la Ordenanza 268-25 (rutas para camiones)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to waive the second reading of Ordinance 268-25, an Ordinance of the City council of the City of Williams Amending the Williams Municipal Code Section 10.40.040 Designated Truck Routes.”

Troughton Jr. / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 10 Verificado16
16 abr. 2025Adoptar la Ordenanza 269-25 (Distrito Superpuesto de la Carretera)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Troughton, Jr., made motion, seconded by Council Member Parsons, to waive the second reading of Ordinance 269-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams Amending table 17.01.030.8.7 of the Williams Municipal Code regarding the Highway Overlay District.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 10 Verificado16
16 abr. 2025Contrato de diseño para la intersección de Marguerite y la SR 20, hasta $337,000
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Councilmember Parsons, made a motion, seconded by Council Member Dunlap to Authorize staff to negotiate and execute a contract for the design of the Marguerite/ SR20 Intersection Control Project not to exceed $337,000 and take any appropriate action necessary to carry out the purpose and intent of this recommendation.”

Parsons / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado16
16 abr. 2025Nombrar a un residente en la Comisión de Planificación (el nombre está en el acta)
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons, to appoint [one resident] to the Planning Commission.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado16
16 abr. 2025Volver a presentar la Ordenanza 270-25 (uso del alcantarillado)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to reintroduce and waive the first reading of Ordinance 270-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams amending Chapter 13.08 of the Williams Municipal Code relating to sewer use and finding the action exempt from the California Environmental Quality Act.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 12 Verificado16
21 may. 2025Adoptar la Ordenanza 270-25 (uso del alcantarillado)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Sellers, Jr. made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to waive the second reading of Ordinance 270-25 , an Ordinance of the City council of the City of Williams amending chapter 13.08 of the Williams Municipal Code Relating to Sewer Use and Finding the Action Exempt from the California Environmental Quality Act.”

Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 48 Verificado17
21 may. 2025Resolución 25-05: cargos por permisos de descarga de desechos, inspecciones y avisos
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Council Member Dunlap made motion, seconded by Council Member Parson, to waive and Adopt the second reading of Resolutions 25-05, a Resolution of the City Council of the City of Williams California, Establishing Fees for the Waste Discharge Permits, Inspections and Notices and Finding the Actions Exempt from the California Environmental Quality Act.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 49 Verificado17
21 may. 2025Resolución 25-06: iniciar el cobro anual del Distrito de Paisajismo e Iluminación
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“City Councilmember Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr. to Adopt Resolution 25-06 a resolution of the City Council of the City of Williams Initiating Proceedings for an Annual Levy of Assessments, Declaring the Intent to Levy Assessments, and setting a Public Hearing date for Landscaping and Lighting District No. 97-1.”


Nota: El acta dice "passed 3-0" (aprobada 3-0); la votación nominal registra 3 votos a favor, 1 en contra y 1 abstención.
Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
En contra: Parsons
Abstención: Dunlap
Aprobada 3–1 (1 abstención)PDF pág. 50 Verificado17
21 may. 2025Resolución 25-07: impuesto especial anual, Distrito de Instalaciones Comunitarias 2023-1 (2025-26)
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons, to Motion Adopt Resolution 25-07 Authorizing the Annual Levy of the Community Facilities District No. 2023-1 special taxes for fiscal year 25-26.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 50 Verificado17
18 jun. 2025Resolución 25-08: cobro del Distrito de Paisajismo e Iluminación para 2025-26
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to adopt Resolution 25-08, a Resolution of the City Council of the City of Williams Providing for the Fiscal Year 2025-2026 Landscape and Lighting Assessment District NO. 97-1 Annual Levy of Assessments.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
En contra: Parsons
Aprobada 4–1PDF pág. 11 Verificado18
18 jun. 2025Resolución 25-09: pasar las cuentas atrasadas de Recology (basura) a la lista de impuestos
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Dunlap to adopt Resolution 25-09, a Resolution of the City Council of the City of Williams Certifying the list of Delinquent Recology Accounts.”

Parsons / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 12 Verificado18
16 jul. 2025Aprobar el presupuesto preliminar y considerar una medida de la Proposición 218 para el fondo de agua
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Approve the Preliminary Budget and provide input and guidance for any recommended changes and consider a Proposition 218 measure to balance the Water Enterprise Fund.”

Troughton Jr. / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 22 Verificado19
16 jul. 2025Aprobar dos nombramientos de la alcaldesa en la Comisión de Planificación (los nombres están en el acta)
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., approving the appointment of [two residents] to the Planning Commission by Mayor Belmontes-Leyva.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 22 Verificado19
20 ago. 2025Presentar la Ordenanza 271-25: se permiten dúplex más altos
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to introduce and waive the first reading of Ordinance 271-25, an Ordinance to allow an increase in height of Duplex Homes.”

Dunlap / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 7 Verificado20
20 ago. 2025Presentar la Ordenanza 272-25: atrasos y multas del impuesto de licencias comerciales
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton made a motion, seconded by Council Member Dunlap to introduce and waive the first reading of Ordinance 272-25, an Ordinance Amending Delinquencies and Penalties for Business License Tax.”

Troughton Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 8 Verificado20
20 ago. 2025Aceptar el estudio de tarifas de alcantarillado de 2025; preparar los avisos de la Proposición 218
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap, made a motion, seconded by Council Member Parsons, to accept the 2025 Sewer Rate Study prepared by PACE Engineering and direct staff to return at a future meeting with Proposition 218 noticing materials for Council consideration prior to adoption of new sewer rates.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado20
20 ago. 2025Aceptar el estudio de tarifas de agua de 2025; preparar los avisos de la Proposición 218
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to Accept the 2025 Water Rate Study prepared by PACE Engineering and direct staff to return at a future meeting with Proposition 218 noticing materials for Council consideration prior to adoption of new water rates.”

Dunlap / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 10 Verificado20
20 ago. 2025Presentar la Ordenanza 273-25: modifica las secciones 6.48.010 y 6.48.020 del Código Municipal y agrega la 6.48.015
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Introduce and Waive the First Reading of Ordinance 273-25, Amending Title 6 Section 6.48.010, 6.48.020 and adding Section 6.48.015 to the Williams Municipal Code as amended. Motion passes 5-0 by the following roll-call vote:.”


Nota: El acta dice "passes 5-0" (se aprueba 5-0); la votación nominal registra 4 votos a favor y 1 en contra.
Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
En contra: Parsons
Aprobada 4–1PDF pág. 10 Verificado20
17 sept. 2025Adoptar la Ordenanza 271-25 (altura de los dúplex)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons to waive the second reading and adopt Ordinance 271-25, allowing an increase in height of Duplex Homes.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 16 Verificado20
17 sept. 2025Adoptar la Ordenanza 272-25 (multas de licencias comerciales)
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 272-25.”

Troughton Jr. / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 17 Verificado20
17 sept. 2025Adoptar la Ordenanza 273-25 (secciones 6.48.010-6.48.020)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Belmontes-Leyva, to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 273-25, Amending Title 6 Section 6.48.010, 6.48.020 and adding Section 6.48.015 to the Williams Municipal Code.”

Dunlap / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva
En contra: Parsons, Troughton Jr.
Aprobada 3–2PDF pág. 17 Verificado20
17 sept. 2025Presentar la Ordenanza 274-25: Código de Normas de Construcción de California de 2025
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Dunlap to Hold a Public Hearing, Introduce and Waive the First Reading of Ordinance 274-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams adopting the 2025 California Building Standards Code.”


Nota: El acta dice "passed 5-1" (aprobada 5-1); la votación nominal registra 3 votos a favor y 2 en contra.
Troughton Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva
En contra: Parsons, Troughton Jr.
Aprobada 3–2PDF pág. 18 Verificado20
17 sept. 2025Iniciar el aviso de la Proposición 218 sobre los cambios de tarifas de agua y alcantarillado; fijar una audiencia para el 19 de noviembre de 2025
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap, made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to approve initiation of the Proposition 218 noticing proposed water and sewer rate adjustments and Set a Public date of November 19, 2025, to consider adoption of revised rates prior to December 1, 2025.”

Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 19 Verificado20
17 sept. 2025Pagar $17,051 al Condado de Colusa por el Plan Local de Mitigación de Riesgos compartido
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to Authorize the payment of $17,051.00 to the County of Colusa for the shared cost to prepare the Local Hazard Mitigation Plan.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 19 Verificado20
17 sept. 2025Firmar un memorando de entendimiento con el Distrito de Servicios Públicos de Arbuckle (Arbuckle Public Utility District)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded Council Member Troughton, Jr., to Authorize the City Administrator to sign the MOU with Arbuckle Public Utilities District.”

Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.
Abstención: Dunlap
Aprobada 4–0 (1 abstención)PDF pág. 20 Verificado20
17 sept. 2025Contrato de servicios con RCAC para una encuesta del ingreso medio de los hogares
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Dunlap, to authorize the City Administrator to enter into a Service Agreement with Rural Community Assistance Corporation (RCAC) to conduct a Median Household Income Survey.”

Parsons / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 22 Verificado20
2 oct. 2025 (sesión extraordinaria)Aprobar el plan y el financiamiento para la calle 4th Street
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to approve the plan and funding for 4" Street.”


Nota: El acta imprime "4” Street"; el punto de la agenda es 4th Street.
Dunlap / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva
En contra: Troughton Jr.
Ausente: Parsons
Aprobada 3–1 (1 ausente)PDF pág. 27 Verificado20
15 oct. 2025Adoptar la Ordenanza 274-25 (código de construcción)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Seller, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 274-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams adopting the 2025 California Building Standards Code.”

Sellers Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 6 Verificado21
15 oct. 2025Resolución 25-12: límite de asignaciones para 2025-26
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons, made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., Adopt Resolution 25-12 Establishing Appropriations Limits of Fiscal Year 2025-26.”

Parsons / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 6 Verificado21
15 oct. 2025Que el Comité de Personal empiece a contratar a un nuevo Administrador de la Ciudad
Sueldos y personal
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded Council Member Sellers, Jr., to Authorize the Personnel Committee to proceed with the process to hire a new City Administrator, consisting of preparing advertisement, locating advertising sites, receiving and acknowledging applications.”

Parsons / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 7 Verificado21
19 nov. 2025Agregar un punto urgente para nombrar a un Administrador de la Ciudad interino
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Mayor Belmontes Leyva made a motion to add an item to the agenda: Appoint an Acting City Administrator.”


Nota: Después de la sesión cerrada, el Abogado de la Ciudad informó que el Concejo "votó por unanimidad nombrar a Chris Miller como Administrador de la Ciudad interino". Esa votación no tiene votación nominal en el acta, así que no se cuenta aquí.
Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 5 Verificado22
19 nov. 2025Presentar la Ordenanza 275-25: estaciones de bomberos permitidas en la zona de Parque Empresarial
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr. to waive the first reading of Ordinance 275-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams, Amending Table 17.01.030.4 of the Williams Municipal Code Adding Fire Stations to the Business Park Zone.”


Nota: El acta registra la moción, pero ninguna votación nominal ni resultado.
Parsons / Troughton Jr.No se registró votación nominalNo registradoPDF pág. 8 Verificado22
19 nov. 2025Resolución 25-15: cargos de usuario de construcción y de licencias comerciales
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made motion, seconded by Council Member Dunlap to adopt Resolution 25-15, a resolution of the City Council of the City of Williams adopting the Building and Business License User Fees update.”

Sellers Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 9 Verificado22
19 nov. 2025Presentar la Ordenanza 276-25: el Administrador de la Ciudad pasa a ser Gerente de la Ciudad
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons to waive the first reading of Ordinance 276-25, Amending the Williams Municipal Code changing the position of City Administrator to City Manager.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
En contra: Troughton Jr.
Aprobada 4–1PDF pág. 9 Verificado22
19 nov. 2025Presentar la Ordenanza 277-25 (Agregación de Elección Comunitaria) y unirse a Pioneer Community Energy
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member [blank] made a motion with the stated correction of the Ordinance language ... seconded by Council Member [blank] to Waive the first reading of Ordinance 277-25, an Ordinance authorizing the implementation of a Community Choice Aggregation Program in the City of Williams under Public Utilities Code section 366.2 and adopt Resolution 25-16, requesting membership in Pioneer Community Energy and approving the amended and restated Joint Exercise of Powers Agreement.”


Nota: Quién presentó y quién apoyó la moción aparecen en blanco en el acta tal como se presentó. Cuando el Concejo la aprobó el 21 de enero de 2026, corrigió la página 7 para que dijera que "la moción la presentó la concejal Dunlap y la apoyó el concejal Parsons".
Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado22
Corrección: PDF pág. 8 Verificado23
10 dic. 2025Adoptar la Ordenanza 275-25 (estaciones de bomberos en la zona de Parque Empresarial)
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 275-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams, amending Table 17.01.030.4 of the Williams Municipal Code adding Fire Stations to the Business Park Zone.”

Parsons / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado22
10 dic. 2025Adoptar la Ordenanza 276-25 (Gerente de la Ciudad)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons, to Waive the Second Reading and Adopt Ordinance 276-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams, amending the Williams Municipal Code, changing the position of City Administrator to City Manager.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
En contra: Troughton Jr.
Aprobada 4–1PDF pág. 15 Verificado22
10 dic. 2025Adoptar la Ordenanza 277-25 (Agregación de Elección Comunitaria)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to waive the second reading and adopt Ordinance 277-25, an Ordinance of the City Council of the City of Williams authorizing the implementation of a Community Choice Aggregation Program in the City of Williams under Public Utilities Code Section 366.2.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 16 Verificado22
10 dic. 2025Pagar $313,149 a PG&E por el alumbrado de E Street
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded Council Member Dunlap, to Authorize the Drafting of a check payable to PG&E for $313,149 for the design, installation and maintenance for the E Street Project Street Lighting.”

Parsons / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado22

2026

El acta de la sesión del 16 de septiembre de 2026 es el borrador presentado el 21 de octubre de 2026. El acta del 21 de octubre, que mostraría si se aprobó tal como estaba escrita, todavía no se ha publicado.

SesiónDecisiónMoción / apoyoVotosResultadoActa
21 ene. 2026Elegir a la alcaldesa de 2026: Dunlap
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Mayor Belmontes Leyva made a motion, nominating Mayor Pro Tem Dunlap for Mayor, seconded by Council Member Parsons.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Abstención: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 abstención)PDF pág. 7 Verificado23
21 ene. 2026Elegir a la alcaldesa pro tempore de 2026: Belmontes Leyva
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Newly appointed Mayor Dunlap made a motion, nominating Council Member Belmontes Leyva to serve as Mayor Pro Tem, seconded by Council Member Parsons.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 7 Verificado23
21 ene. 2026Resolución 26-01: subir los cargos del servicio de agua y alcantarillado
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton Jr., made a motion, seconded by Council Member Dunlap, to Adopt Resolution No. 26-01, a Resolution of the City Council of the City of Williams adopting an increase to the City of Williams sewer and water service fees.”

Troughton Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 10 Verificado23
21 ene. 2026Aceptar como terminado el proyecto del pozo nuevo y del reemplazo de la tubería
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to accept the Williams new Well and Pipeline Replacement Project as complete and authorize the City Manager to take any appropriate action necessary to close out the project with the contractor and grantor.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 11 Verificado23
18 feb. 2026Extender la fecha de vencimiento de un Convenio de Poderes Conjuntos del 22 de abril de 2026 al 22 de abril de 2031
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Approve amendment “Section 6.c. of the Joint Powers Agreement” to change the termination date of April 22, 2026, to April 22, 2031.”

Belmontes Leyva / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 17 Verificado24
18 feb. 2026Nombrar a Yvonne Kimball Gerente de la Ciudad y aprobar su contrato de trabajo
Sueldos y personal
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Parsons to Appoint Yvonne Kimball to the position of City Manager; review and authorize Mayor to sign employment agreement between the City and Yvonne Kimball.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado24
18 mar. 2026Resolución 26-07: nombrar a Bennett Engineering (Dave Harden, PE) como Ingeniero de la Ciudad
Nombramiento
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded Council Member Sellers, Jr., to adopt Resolution 26-07, formally designating Bennett Engineering, Dave Harden, PE, as the City Engineer pursuant to the City of Williams Municipal Code Section 16.08.070.”

Belmontes Leyva / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado25
18 mar. 2026Distrito de Servicios Públicos de Arbuckle: mantener la tarifa de recepción de aguas residuales; rechazar la reducción pedida
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to maintain the existing wastewater intake rate and decline the request to reduce the rate at this time.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 18 Verificado25
18 mar. 2026Negociar un convenio de reembolso con Maverick, Inc. (la parte de la ciudad, hasta $468,439)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva, made motion, seconded by Council Member Parsons to Authorize Manager to negotiate a reimbursement agreement with Maverick, Inc, that establishes a maximum City cost share of $468,439 and a maximum future development reimbursement cost share of $468,439, for a total cost share not to exceed $936,878 which will be initially funded by Maverick, Inc.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 19 Verificado25
20 may. 2026Convenio con Maverick para compartir el costo de una línea de agua
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to authorize the City Manager to execute the waterline cost-sharing agreement with Maverick.”


Nota: En la misma sesión, el Concejo hizo gratuita la piscina por consenso, sin votación nominal; eso no se cuenta aquí.
Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 13 Verificado26
20 may. 2026No cobrar los cargos de impacto del desarrollo para la nueva estación de bomberos
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Dunlap made a motion, seconded by Council Member Parsons, to waive new fire station development impact fees and authorize staff to issue a no-fee permit except for any pass-through or third-party service cost.”

Dunlap / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 14 Verificado26
20 may. 2026Resoluciones 26-09 y 26-10: convenios con Caltrans, derecho de vía y convenios de servicios públicos
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to adopt Resolution 26-09, authorizing the City Manager to execute Caltrans agreements and state transportation projects, and Resolution 26-10, authorizing the City Manager, Public Works Director and City Engineer to acquire and certify right of way and execute utility agreements for federally funded projects.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 15 Verificado26
20 may. 2026Proyecto H11-03-025 de Caltrans: adoptar los planos y pedir ofertas (el punto de la agenda incluye un aumento de $392,150 al Fondo de Calles)
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva to adopt the plans, specifications, and working details for Caltrans Project No. H11-03-025 per Public Contract Code Section 22039; and authorize staff to request allocation of HSIP funds from Caltrans and advertise the project for competitive construction bids.”


Nota: El punto de la agenda incluye un aumento de $392,150 al Fondo de Calles; la moción tal como consta en el acta no lo menciona.
Sellers Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
En contra: Troughton Jr.
Aprobada 4–1PDF pág. 16 Verificado26
20 may. 2026Proyecto H11-03-026 de Caltrans: adoptar los planos, pedir ofertas y modificar el presupuesto
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons to adopt plans, specifications, and working details for Caltrans Project No. H11-03-026 per Public Contract Code Section 22039: and authorize staff to request allocation of HSIP funds from Caltrans and advertise the project for competitive construction bids. Authorization of necessary budget amendment.”

Sellers Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 17 Verificado26
20 may. 2026Resolución 26-12: iniciar el cobro anual del Distrito de Paisajismo e Iluminación
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to adopt Resolution 26-12, a resolution of the City Council of the City of Williams Initiating Proceedings for an Annual Levy of Assessments, Declaring the Intent to Levy Assessments, and setting a Public Hearing date for Landscaping and Lighting District No. 97-1.”

Sellers Jr. / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
En contra: Parsons
Aprobada 4–1PDF pág. 18 Verificado26
20 may. 2026Resolución 26-13: impuesto especial anual, Distrito de Instalaciones Comunitarias 2023-1 (2026-27)
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to adopt resolution 26-13, authorizing the annual levy of the Community Facilities District No. 2023- 1 special taxes for fiscal year 26-27.”

Parsons / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 19 Verificado26
21 may. 2026 (sesión extraordinaria)Resolución 26-15: emergencia por el Pozo 10; hasta $205,000 sin licitación competitiva
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Dunlap, to approve Resolution 26-15 to declare a local emergency related to the need to rehabilitate municipal water Well 10, ratify prior expenditures, and authorize additional expenditures up to $205,000 for emergency procurement without competitive bidding pursuant to Williams Municipal Code Chapter 3.28.”

Belmontes Leyva / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 22 Verificado26
17 jun. 2026Presentar una ordenanza de viviendas accesorias (con el número 278-26 en el acta): se permiten dos ADU en una propiedad
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva., made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to waive the first reading of Ordinance 278-26, an Ordinance of the City Council of the City of Williams, Amendment allowing 2 ADUs on any property if they open space permits.”


Nota: El acta usa el número 278-26 para esta ordenanza y también para la ordenanza sobre ruido del 15 de julio de 2026. La votación nominal sigue en la página siguiente.
Belmontes Leyva / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 10 Verificado27
17 jun. 2026Resolución 26-17: pasar las cuentas atrasadas de Recology a la lista de impuestos
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva, made a motion, seconded by Council Member Parsons, to Adopt Resolution 26-17, Certification of the List of Delinquent Recology Accounts to Place Delinquent Charges on the Property Tax Roll.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 ausente)PDF pág. 11 Verificado27
17 jun. 2026Resolución 26-18: cobro del Distrito de Paisajismo e Iluminación para 2026-27
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion seconded by Council Member Dunlap to Adopt Resolution 26-18, a Resolution of the City Council of the City of Williams Providing for the Fiscal Year 2026-27 Landscape and Lighting Assessment District no. 97 Annual Levy of Assessments.”


Nota: La moción no se aprobó. Luego el Concejo votó para continuar la audiencia el 15 de julio de 2026.
Sellers Jr. / DunlapA favor: Dunlap, Sellers Jr.
En contra: Belmontes Leyva, Parsons
Ausente: Troughton Jr.
No aprobada 2–2 (1 ausente)PDF pág. 12 Verificado27
15 jul. 2026Puntos de consentimiento: acta del 17 de junio y convenios con los Empleados Diversos (Miscellaneous Employees) y la Asociación de Oficiales de Policía
Sueldos y personal
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva, made a motion, seconded by Council Member Parsons, to approve the consent items with the corrections to the minutes.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons
Abstención: Troughton Jr.
Aprobada 4–0 (1 abstención)PDF pág. 77 Verificado28
15 jul. 2026Resolución 26-19: cobro del Distrito de Paisajismo e Iluminación para 2026-27
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva, made a motion, seconded by Council Member Troughton Jr., to Adopt Resolution 26-19, Adopt Resolution 26-19, a Resolution of the City of Williams Providing for the Fiscal Year 2026-27 Landscape and Lighting Assessment District No. 97 Annual Levy of Assessments.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Troughton Jr.
En contra: Parsons
Aprobada 4–1PDF pág. 79 Verificado28
15 jul. 2026Presentar la Ordenanza 278-26: recuperación de costos por llamadas repetidas por ruido
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons., made a motion, seconded by Council Member ‘Troughton, Jr., waive first reading of Ordinance 278-26 Chapter 9.15- Repeated Noise Disturbance Response Cost Recovery to the City Municipal Code.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 82 Verificado28
15 jul. 2026Presentar la Ordenanza 279-26: sistemas de alarma
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva, made a motion, seconded by Council Member Parsons, waive first reading of Ordinance 279-26 adding Chapter 9.19 to the Williams Municipal Code pertaining to alarm systems.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 82 Verificado28
15 jul. 2026Contrato marco con Bennett Engineering: extenderlo hasta el 16 de agosto de 2028
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons, made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to approve Amendment No.1 to the Master Agreement with Bennett Engineering Services, Inc., extending the term through August 16, 2028, and authorize the City Manager to execute the agreement.”

Parsons / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 84 Verificado28
19 ago. 2026Puntos de consentimiento: acta del 15 de julio y Resolución 26-24, límite de asignaciones GANN para 2026-27
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to approve the consent agenda.”

Parsons / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 55 Verificado29
19 ago. 2026Resolución 26-23: cargos de usuario de Obras Públicas, Policía y alquiler de instalaciones
Tarifas, cargos e impuestos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to adopt Resolution 26-23, approving the updated Public Works, Police, and Facilities Rental User Fees.”

Parsons / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 54 Verificado29
19 ago. 2026Presentar la Ordenanza 280-26: mantenimiento de letreros y letreros abandonados
Uso del suelo y zonificación
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to introduce and waive the first reading of Ordinance 280-26, a Zoning Ordinance Amendment addressing sign maintenance and abandoned sign removal as corrected. Motion 5-0.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 55 Verificado29
19 ago. 2026Adoptar la Ordenanza 278-26 (recuperación de costos por ruido)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to waive the second reading and adopt Ordinance 278-26 adding Chapter 9.15- Repeated Noise Disturbance Response Cost Recovery to the Williams Municipal Code.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 56 Verificado29
19 ago. 2026Adoptar la Ordenanza 279-26 (sistemas de alarma)
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to waive the second reading and adopt Ordinance 279-26, adding Chapter 9.19 to the Williams Municipal Code.”

Sellers Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 56 Verificado29
19 ago. 2026E Street Complete Streets: rechazar una protesta contra la licitación; adjudicar $8,894,068 a Teichert Construction
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to adopt Resolution 26-26, rejecting the Bid Protest files by All American Construction, finding Teichert & Son, Inc. dba Teichert Construction to be the lowest responsive bidder, and award the construction contract to Teichert Construction for the base amount of $8,894,068 for the E Street Complete Streets Project.”

Troughton Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 58 Verificado29
19 ago. 2026Seguir adelante con una subvención de $20 millones para infraestructura de agua; subir $500,000 el presupuesto de agua
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr, made a motion, seconded by Council Member Parsons, to authorize staff to proceed with the $20 million water infrastructure grant immediately and approve budgetary increase to the Water Enterprise Budget by $500,000.”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 59 Verificado29
19 ago. 2026Enmiendas 7 y 8 al contrato con PACE Engineering
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to approve Amendment No. 7 and No. 8 to PACE Engineering Contract, increasing agreement amount for associated projects and extending the term through December 31, 2027, and authorizing the City Manager to execute the amendments.”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 60 Verificado29
19 ago. 2026Policía: aumento de presupuesto de $139,393 y dos Ford F-150 2026
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Parsons made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva to authorize budgetary increase totaling $139,393 in the Supplemental Law Enforcement Services 60 Fund 370 and allow Police Chief to purchase two 2026 Ford F-150 Police Responder Pickups from Hoblit Ford at the California Statewide Contract for Fleet Vehicles bid price.”

Parsons / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 60 Verificado29
19 ago. 2026Resolución 26-27: contrato de $878,783 para remodelar el antiguo edificio del boliche
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Parsons, to adopt Resolution 26-27 Award the Construction Contract for remodel of the Old Bowling Alley Building for $878,783 and Authorization of CDBG Loan Purchase Funding Strategy to close the construction funding shortfall.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 62 Verificado29
16 sept. 2026Puntos de consentimiento 4 a 8: acta del 19 de agosto; adoptar las ordenanzas 280-26 (letreros) y 278-26 (viviendas accesorias); la Gerente de la Ciudad como enlace con la Cámara de Comercio; resoluciones 26-28 y 26-29, que aceptan convenios de subvención de Caltrans por $9,141,000 y $200,000
Ordenanza
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Mayor Pro Tem Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Parsons, to approve consent agenda items 4 through 8.”

Belmontes Leyva / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 51 Verificado30
16 sept. 2026Resolución 26-31: contrato de administración de la construcción con Webster Engineering (E Street)
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr, made a motion, seconded by Council Member Sellers, Jr., to Adopt Resolution 26-31, Construction Management award to Webster Engineering for the E Streets Complete Streets Project.”

Troughton Jr. / Sellers Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 55 Verificado30
16 sept. 2026Resolución 26-32: contrato de $3,608,377 para la red de recolección de aguas residuales con Ranger Pipelines
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Belmontes Leyva made a motion, seconded by Council Member Troughton, Jr., to approve, Resolution No. 26-32, Award construction contract for wastewater collection improvement project to Ranger Pipelines, Inc. in the amount of $3,608,377.00 including the base amount plus Alternate B, Authorize the City Manager to execute the construction contract and related documents on behalf of the City, subject to Ranger’s timely submission of the required performance bond, payment bond, insurance certificates, and executed contract agreement and Authorize the City Manager, or designee, to execute and administer the construction contract and other documents necessary to implement the Project and funding agreement. [Fully funded by a Clean Water Grant].”

Belmontes Leyva / Troughton Jr.A favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 56 Verificado30
16 sept. 2026Resolución 26-33: subvención REAP 2.0 y un convenio de financiamiento con el Condado de Colusa
Contratos y convenios
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Troughton, Jr., made a motion, seconded by Council Member Parsons, to, Adopt Resolution No. 26-33, Authorizing the Regional Early Action Planning (REAP) 2.0 Grant Funding Allocation for the City of Williams E Street Complete Streets Project, and approve a Funding Sub-Recipient Memorandum of Understanding with the County of Colusa.[Grant amount approximately $2.4 million].”

Troughton Jr. / ParsonsA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 58 Verificado30
16 sept. 2026Aceptar una subvención de ciberseguridad de $250,000 de Cal OES; presupuesto del proyecto de $357,143
Presupuesto y gastos
La moción tal como consta en el acta (en inglés)

“Council Member Sellers, Jr., made a motion, seconded by Council Member Belmontes Leyva, to, accept Cal OES $250,000 Cybersecurity Grant Award, approve a total project budget of $357,143 including $107,143 in required City matching funds, and Authorize staff to determine project funding allocations between the Water and Sewer Enterprises Funds.”

Sellers Jr. / Belmontes LeyvaA favor: Dunlap, Sellers Jr., Belmontes Leyva, Parsons, Troughton Jr.Aprobada 5–0PDF pág. 59 Verificado30

Sesiones que leímos

SesiónDónde está el actaDecisiones en la listaNotas
17 ene. 2024Acta firmada, PDF págs. 1-6 Verificado25
21 feb. 2024Acta firmada, PDF págs. 1-5 Verificado34
3 abr. 2024 (extraordinaria)Paquete del 15 may. 2024, PDF págs. 13-15 Verificado40Taller; la primera página no está en el paquete publicado. El acta no registra ninguna acción.
17 abr. 2024Paquete del 15 may. 2024, PDF págs. 16-21 Verificado44
8 may. 2024 (extraordinaria)Paquete del 19 jun. 2024, PDF págs. 9-12 Verificado50Ninguna acción que informar.
15 may. 2024Paquete del 19 jun. 2024, PDF págs. 13-18 Verificado55
5 jun. 2024 (extraordinaria)Paquete del 17 jul. 2024, PDF págs. 5-7 Verificado61
17 jul. 2024Paquete del 21 ago. 2024, PDF págs. 70-78 Verificado72La primera página no está en el paquete publicado, y el borde izquierdo de la página siguiente está cortado.
21 ago. 2024Paquete del 18 sept. 2024, PDF págs. 35-42 Verificado84
18 sept. 2024Paquete del 16 oct. 2024, PDF págs. 5-10 Verificado93
2 oct. 2024 (extraordinaria)Paquete del 20 nov. 2024, PDF págs. 5-6 Verificado100No se registró ninguna acción.
16 oct. 2024Paquete del 20 nov. 2024, PDF págs. 8-12 Verificado104
23 oct. 2024 (extraordinaria)Paquete del 20 nov. 2024, PDF págs. 13-15 Verificado101
20 nov. 2024Paquete del 11 dic. 2024, PDF págs. 11-14 Verificado112
11 dic. 2024Paquete del 15 ene. 2025, PDF págs. 7-14 Verificado123
15 ene. 2025Paquete del 19 feb. 2025, PDF págs. 5-12 Verificado133
5 feb. 2025 (extraordinaria)Paquete del 16 jul. 2025, PDF págs. 35-37 Verificado170Taller de presupuesto; no se registró votación.
19 feb. 2025Paquete del 19 mar. 2025, PDF págs. 59-64 Verificado143
19 mar. 2025Paquete del 16 abr. 2025, PDF págs. 7-17 Verificado158
9 abr. 2025 (extraordinaria)Paquete del 16 jul. 2025, PDF pág. 39 Verificado170Sesión cerrada; ninguna acción que informar.
16 abr. 2025Paquete del 21 may. 2025, PDF págs. 7-14 Verificado168
21 may. 2025Paquete del 16 jul. 2025, PDF págs. 41-52 Verificado174
18 jun. 2025Paquete del 20 ago. 2025, PDF págs. 9-15 Verificado182
16 jul. 2025Paquete del 17 sept. 2025, PDF págs. 19-23 Verificado192
20 ago. 2025Paquete del 15 oct. 2025, PDF págs. 5-13 Verificado205
27 ago. 2025 (extraordinaria)Paquete del 17 sept. 2025, PDF pág. 24 Verificado190Sesión cerrada; ninguna acción que informar.
17 sept. 2025Paquete del 15 oct. 2025, PDF págs. 14-24 Verificado208
2 oct. 2025 (extraordinaria)Paquete del 15 oct. 2025, PDF págs. 26-27 Verificado201
15 oct. 2025Paquete del 19 nov. 2025, PDF págs. 5-10 Verificado213
19 nov. 2025Paquete del 21 ene. 2026, PDF págs. 5-13 Verificado225
19 nov. 2025 (extraordinaria)Paquete del 10 dic. 2025, PDF pág. 5 Verificado310Sesión cerrada. La alcaldesa informó el despido del Administrador de la Ciudad interino; no se registra votación nominal. Al aprobarla el 10 de diciembre de 2025, el Concejo corrigió esta acta para mostrar a Parsons como presente.
10 dic. 2025Paquete del 21 ene. 2026, PDF págs. 14-19 Verificado224
10 dic. 2025 (extraordinaria)Paquete del 21 ene. 2026, PDF pág. 20 Verificado220Sesión cerrada; ninguna acción que informar.
21 ene. 2026Paquete del 18 feb. 2026, PDF págs. 7-13 Verificado234
18 feb. 2026Paquete del 18 mar. 2026, PDF págs. 13-20 Verificado242
18 feb. 2026 (extraordinaria)Paquete del 18 mar. 2026, PDF pág. 12 Verificado240Sesión cerrada sobre el nombramiento de la Gerente de la Ciudad; no se registró informe.
18 mar. 2026Paquete del 15 abr. 2026, PDF págs. 15-21 Verificado253
15 abr. 2026Paquete del 20 may. 2026, PDF págs. 6-11 Verificado320No hubo votaciones en las categorías de esta página.
20 may. 2026Paquete del 17 jun. 2026, PDF págs. 11-20 Verificado267
21 may. 2026 (extraordinaria)Paquete del 17 jun. 2026, PDF págs. 21-22 Verificado261
5 jun. 2026 (extraordinaria)Paquete del 17 jun. 2026, PDF págs. 23-24 Verificado260Sesión de planificación estratégica; ninguna acción formal.
17 jun. 2026Paquete del 15 jul. 2026, PDF págs. 8-14 Verificado273
15 jul. 2026Paquete del 19 ago. 2026, PDF págs. 76-85 Verificado285
19 ago. 2026Paquete del 16 sept. 2026, PDF págs. 52-64 Verificado2910
16 sept. 2026Paquete del 21 oct. 2026, PDF págs. 50-60 Verificado305Esta acta estaba en la agenda del 21 de octubre de 2026 para su aprobación. El acta del 21 de octubre todavía no se ha publicado, así que no podemos confirmar la aprobación.

Lo que falta

  • 20 de marzo de 2024 (ordinaria). Su acta estaría en el paquete del 17 de abril de 2024. El enlace de la ciudad a ese paquete no abrió cuando lo revisamos el 31 de octubre de 2026 Verificado33.
  • 19 de junio de 2024 (ordinaria). No encontramos su acta en los paquetes del 17 de julio ni del 21 de agosto de 2024.
  • 8 de octubre de 2024 (extraordinaria). No encontramos su acta en ningún paquete posterior.
  • 3 de abril de 2024 (extraordinaria) y 17 de julio de 2024. Solo una parte de cada acta está en el paquete publicado. Falta la primera página del acta del 17 de julio y el borde izquierdo de la página siguiente está cortado, así que una fila de esa sesión no tiene votación nominal.
  • 21 de octubre de 2026. Todavía no se ha publicado. Esta página necesitará una actualización cuando se publique el paquete de noviembre de 2026.

Para llenar un hueco, la Secretaría Municipal guarda las actas oficiales: (530) 235-3274 Verificado34.

Vea también: ¿Quién decide? · Cómo funciona el poder · Vigilancia de agendas · Registros de la ciudad

Fuentes citadas en esta página

  1. City Council agendas and minutes (official index) (City of Williams; oficial; consultado 2026-11-09) Página dinámica; los paquetes son PDF enlazados. Muchos paquetes antiguos son imágenes escaneadas sin texto buscable. ↗
  2. City Council minutes, January 17, 2024 (signed and approved) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) El acta firmada y aprobada publicada en la página de agendas y actas de 2024 de la ciudad. Escaneada; leída con OCR. ↗
  3. City Council minutes, February 21, 2024 (signed and approved) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) El acta firmada y aprobada publicada en la página de agendas y actas de 2024 de la ciudad. Escaneada; leída con OCR. ↗
  4. City Council agenda packet, May 15, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de April 3, 2024 (special; partial), April 17, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. La página de 2024 de la ciudad lo lista como 05/18/2024; la agenda que contiene es del 15 de mayo de 2024. ↗
  5. City Council agenda packet, June 19, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de May 8, 2024 (special), May 15, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  6. City Council agenda packet, July 17, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de June 5, 2024 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  7. City Council agenda packet, August 21, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de July 17, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  8. City Council agenda packet, September 18, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de August 21, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  9. City Council agenda packet, October 16, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de September 18, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  10. City Council agenda packet, November 20, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de October 2, 2024 (special), October 16, 2024, October 23, 2024 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  11. City Council agenda packet, December 11, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de November 20, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  12. City Council agenda packet, January 15, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 11 de diciembre de 2024 (Resolución 24-16; adopción de la Ordenanza 264-24). Escaneado; lo leímos con OCR y revisamos las líneas que usamos. ↗
  13. City Council agenda packet, February 19, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de enero de 2025 (adopción de la Ordenanza 265-24; Resolución 25-01). Escaneado; leído con OCR. ↗
  14. City Council agenda packet, March 19, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de February 19, 2025 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  15. City Council agenda packet, April 16, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 19 de marzo de 2025 (primeras lecturas de las Ordenanzas 266-25 a 270-25; Resolución 25-03). Escaneado; leído con OCR. ↗
  16. City Council agenda packet, May 21, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 16 de abril de 2025 (adopción de las Ordenanzas 266-25 a 269-25). Escaneado; leído con OCR. ↗
  17. City Council agenda packet, July 16, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 21 de mayo de 2025 (adopción de la Ordenanza 270-25; Resoluciones 25-04 a 25-07) y el informe del presupuesto preliminar de dos años. Escaneado; leído con OCR. ↗
  18. City Council agenda packet, August 20, 2025 (revised) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de junio de 2025 (Resoluciones 25-08 y 25-09). Escaneado; leído con OCR. ↗
  19. City Council agenda packet, September 17, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 16 de julio de 2025, donde el Concejo aprobó el presupuesto preliminar de los años fiscales 2026 y 2027 (páginas 20 a 22 del PDF). Escaneado; leído con OCR. ↗
  20. City Council agenda packet, October 15, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 20 de agosto y del 17 de septiembre de 2025 (Ordenanzas 271-25 a 274-25; Resoluciones 25-10 y 25-11). Escaneado; leído con OCR. ↗
  21. City Council agenda packet, November 19, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de octubre de 2025 (adopción de la Ordenanza 274-25; Resoluciones 25-12 y 25-13). Escaneado; leído con OCR. ↗
  22. City Council agenda packet, January 21, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 19 de noviembre y del 10 de diciembre de 2025 (Resoluciones 25-14 a 25-16; Ordenanzas 275-25 a 277-25). Escaneado; leído con OCR. ↗
  23. City Council agenda packet, February 18, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 21 de enero de 2026 (Resoluciones 26-01 y 26-02). Escaneado; leído con OCR. ↗
  24. City Council agenda packet, March 18, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de febrero de 2026 (Resoluciones 26-03 y 26-04). Escaneado; leído con OCR. ↗
  25. City Council agenda packet, April 15, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de marzo de 2026 (Resoluciones 26-05 a 26-07). Escaneado; leído con OCR. ↗
  26. City Council agenda packet, June 17, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 20 y del 21 de mayo de 2026 (Resoluciones 26-08 a 26-15). Escaneado; leído con OCR. ↗
  27. City Council agenda packet, July 15, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 17 de junio de 2026 (Resoluciones 26-16 a 26-18; primera lectura de la Ordenanza 278-26 sobre ADU). Escaneado; leído con OCR. También contiene el informe del personal y la resolución sobre la petición del impuesto especial a las ventas para prevención de incendios en la boleta del 3 de nov. de 2026 (páginas 36 a 45 del PDF). ↗
  28. City Council agenda packet, August 19, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de julio de 2026 (Resolución 26-19; primeras lecturas de la Ordenanza 278-26 sobre ruido y de la 279-26) y el texto de la Resolución 26-23 con sus tablas de tarifas (páginas 38 a 40 del PDF). Escaneado; leído con OCR y tablas revisadas a la vista. ↗
  29. City Council agenda packet, September 16, 2026 (file named "Packet 9.10.26") (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 19 de agosto de 2026 (Resoluciones 26-23 a 26-27; adopción de las Ordenanzas 278-26 sobre ruido y 279-26) y los estados financieros auditados del año que terminó el 30 de junio de 2025 (presupuesto contra real del Fondo General en la página 207 del PDF; análisis de la gerencia en las páginas 149 a 151). Con capa de texto. ↗
  30. City Council agenda packet, October 21, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-16) Agenda en inglés y en español, instrucciones para el comentario público (punto D) y la primera lectura de la Ordenanza 282-26 (punto 5), entre otros puntos. ↗
  31. City Council agenda packet, December 10, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de November 19, 2025 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  32. City Council agenda packet, May 20, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) Contiene el acta de April 15, 2026 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. ↗
  33. City Council agendas and minutes, 2024 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-31) La lista de la ciudad de agendas, paquetes y actas firmadas del Concejo de 2024. El 31 de octubre de 2026, los enlaces de los paquetes del 20 de marzo, 3 de abril (especial), 17 de abril y 8 de mayo (especial) de 2024 no abrieron. ↗
  34. Contact Us (department directory) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-29) Teléfonos y direcciones de los departamentos: Ayuntamiento 810 E Street, línea principal (530) 473-2955; Secretaría Municipal (530) 235-3274; Construcción 460 8th Street (530) 235-3276; Planificación y Zonificación y Licencias Comerciales 460 8th Street (530) 235-3279; Finanzas y pagos de agua 464 8th Street, Director de Finanzas (530) 235-3271; Gerente Municipal 810 E Street (530) 235-3275; Recursos Humanos (530) 235-3273; Parques y Recreación 810 E Street (530) 235-3277; Obras Públicas 735 7th Street (530) 235-3270 ext. 801, dpw@cityofwilliams.org; Policía (530) 473-2661; Cumplimiento de Códigos 700 North Street (530) 473-2533; Bomberos (530) 473-2269. Horario del Ayuntamiento en esta página: de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., cerrado los viernes (otras páginas de la ciudad dicen otra cosa). ↗

Última actualización de la página: · Sitio generado: