Referencias | Williams Civic Watch

Aviso legal

Lo que este sitio es, y lo que no es.

Educación no oficial; no es asesoría legal. Este sitio lo escriben residentes. No es la Ciudad de Williams y ningún abogado lo ha revisado. Verifique cada afirmación en su fuente. Para información oficial, visite cityofwilliams.org.

Le enseña qué preguntas hacer; no le dice si una norma es válida o no. Cada afirmación legal lleva la etiqueta Verificado o No verificado y enlaza a su fuente. Para su caso particular, hable con un abogado con licencia en California.

No está afiliado con la Ciudad de Williams, el Condado de Colusa ni ninguna agencia gubernamental.

Casi todas estas fuentes están en inglés.

Fuentes oficiales para revisar

Qué	Dónde	Notas
Código Municipal de Williams (oficial)	Municode Verificado1	Un fragmento de búsqueda dice que está codificado hasta la Ordenanza 275-25 (10 de diciembre de 2025) No verificado1. Puede que las ordenanzas más nuevas todavía no aparezcan; pregunte a la Secretaría Municipal.
Código de Williams, copia de terceros	GoCodebook Verificado2	Más fácil de buscar, pero no es oficial. Revise cualquier texto en Municode.
Leyes de California (oficial)	leginfo.legislature.ca.gov Verificado3	Código de Gobierno, Código Electoral y otros.
Constitución de California (oficial)	PDF del Senado Verificado4 · leginfo Verificado5	El texto completo también está en este sitio: Constitución de California.
Constitución de EE. UU.	Archivo Nacional Verificado6 · Constitución Anotada No verificado7	El texto completo también está en este sitio: Constitución de EE. UU..
Casos judiciales	CourtListener Verificado8	Gratis y no oficial. Úselo para confirmar que un caso existe y para leer la decisión.
Agendas y actas del Concejo	Página de agendas de la Ciudad Verificado9	Los paquetes son PDF.
Secretaría Municipal	Página de la Secretaría Verificado10 · (530) 235-3274 Verificado11	Solicitudes de registros, ordenanzas más recientes.

Cómo etiquetamos las afirmaciones

Cómo leer las etiquetas

Verificado: Lo leímos en la fuente citada en la fecha que aparece en la página de Referencias. En el caso de leyes, algunos datos “Verificados” se leyeron en una copia no oficial confiable (Justia o FindLaw); la página de Referencias indica cuáles.
No verificado: No confirmado: viene de un resumen, un resultado de búsqueda, conocimiento general o una fuente que no pudimos abrir directamente. Tómelo como una pista para verificar, no como un hecho.
Calculado: Lo calculamos a partir de la fuente citada (por ejemplo, una fecha de reunión según el calendario regular). Revise el cálculo y la fuente.

En el texto, una marca pequeña va después de la afirmación: ✓ significa Verificado, ? No verificado y Σ Calculado. El número lleva a la fuente al final de la página.

Nuestras reglas: cada afirmación legal lleva una etiqueta y una fuente; no inventamos datos legales; cuando una fuente es una copia no oficial (una réplica del código, Justia o FindLaw) lo decimos; nunca evadimos la protección contra bots de un sitio web. Cuando un sitio oficial bloqueó el acceso automatizado, lo enlazamos y marcamos como No verificado lo que no pudimos leer. Ningún abogado ha revisado este sitio.

Registro de correcciones

2026-10-29: Conozca sus derechos, “¿Puedo grabar una reunión de la ciudad?”: decíamos que cualquiera puede grabar una reunión “en audio o video”. Desde el 1 de enero de 2026, el Código de Gobierno §54953.5(a) dice que los asistentes pueden “grabar la sesión” (record the proceedings); la respuesta ahora usa esa redacción y enlaza al texto oficial.
2026-10-29: Lección de la Decimocuarta Enmienda (en inglés): el punto sobre elecciones por distrito daba a entender que Williams podría elegir a su Concejo por distritos. La guía de candidatos 2026 de la ciudad dice que se eligen por toda la ciudad (at large); la lección ahora lo dice.
2026-10-18: El sitio se rehízo como un curso para leer la ley municipal (versión 2). Se quitaron las páginas sobre calles, finanzas y auditorías, el informe del Gran Jurado, la lista de posibles problemas del código y los modelos de solicitud de registros.

Reportar un error

¿Encontró un error, un enlace roto o una ley más reciente? Díganos en qué página, qué está mal y un enlace a la fuente oficial que muestre la información correcta.

Contacto: escriba a angelestrada530777@gmail.com

Corregimos los errores públicamente y anotamos el cambio en el registro de arriba, con la fecha.

Todas las fuentes

Todas las fuentes usadas en este sitio
Fuente	Editor	Tipo	Consultado	Notas
City Council page (meeting schedule, members, contact)	City of Williams	Oficial	2026-10-17	Dice que las reuniones ordinarias son el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m., Sala del Concejo, Ayuntamiento, 810 E Street; llame al (530) 235-3270 o (530) 473-2955. Revisado el 31 de octubre de 2026: el recuadro de contacto de la página da para el Concejo el (530) 235-3274 o el (530) 473-2955, el mismo número que el directorio da para la Secretaría Municipal.
City Council agendas and minutes (official index)	City of Williams	Oficial	2026-11-09	Página dinámica; los paquetes son PDF enlazados. Muchos paquetes antiguos son imágenes escaneadas sin texto buscable.
City Council agendas and minutes, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	La lista de la ciudad de agendas, paquetes y actas firmadas del Concejo de 2024. El 31 de octubre de 2026, los enlaces de los paquetes del 20 de marzo, 3 de abril (especial), 17 de abril y 8 de mayo (especial) de 2024 no abrieron.
Council meeting livestream and video archive (AV Capture All)	City of Williams (hosted by AV Capture All)	Oficial	2026-10-29	Enlace impreso en la agenda del 21 de octubre de 2026 como transmisión de cortesía.
City Council agenda packet, October 21, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-16	Agenda en inglés y en español, instrucciones para el comentario público (punto D) y la primera lectura de la Ordenanza 282-26 (punto 5), entre otros puntos.
City Council meeting video, October 21, 2026 (AV Capture All)	City of Williams (hosted by AV Capture All)	Oficial	2026-10-22	Grabación oficial de la reunión. Los resultados de votación en este sitio se transcriben de ella con marcas de tiempo (tiempo del video; 00:01:40 = 6:00 PM, apertura). No son oficiales hasta que el Concejo apruebe las actas.
Williams Municipal Code (official, Municode)	Municode for the City of Williams	Oficial	2026-10-16	Codificado hasta la Ord. 275-25 (10 dic. 2025), según un fragmento de búsqueda. Municode bloqueó el acceso automatizado; no se evadió.
Williams Municipal Code mirror (GoCodebook, 2026-10 edition)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-16	Copia de terceros, no la codificación oficial. Verifique las citas con Municode o la Secretaría Municipal.
City Clerk (public records requests, Form 700 filing officer)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Oficina de la Secretaría Municipal, 810 E Street (P.O. Box 310). Teléfono (530) 235-3274, o (530) 473-2955 ext. 111. Esta página tiene un formulario en línea para pedir registros públicos y enlaza un formulario en PDF.
Community page (“made a General Law City on May 20, 1920”)	City of Williams	Oficial	2026-10-16	Dice (en inglés) que Williams se convirtió en ciudad de ley general el 20 de mayo de 1920.
Gov. Code §54960.1 (Brown Act: demand to cure or correct)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente (la copia de Justia bloqueaba las comprobaciones automáticas; el texto es idéntico). Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §54954.3 (Brown Act: public comment)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente (la copia de Justia bloqueaba las comprobaciones automáticas; el texto es idéntico). Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Ralph M. Brown Act, Gov. Code §§54950-54963 (official)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial abierto directamente el 29 de octubre de 2026 (§54950, la primera sección de la Ley Brown, Código de Gobierno §§54950-54963). Intentos automatizados anteriores fueron bloqueados; no evadimos ningún bloqueo.
California Public Records Act, Gov. Code §7920.000 et seq. (official)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Abre el §7920.000, la primera sección de la CPRA (División 10 del Código de Gobierno); leído directamente el 29 de octubre de 2026: da a la división el nombre de Ley de Registros Públicos de California.
Gov. Code §7922.535 (CPRA: 10-day determination)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: dentro de 10 días la agencia debe decidir si tiene registros que se pueden entregar y avisarle de inmediato; en circunstancias inusuales puede extender el plazo por escrito hasta 14 días (desde la reforma vigente en 2026, las circunstancias inusuales incluyen también un ciberataque o un estado de emergencia declarado).
Elections Code §9237 (referendum petition: 30 days, 10%)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente (la copia de FindLaw bloqueaba las comprobaciones automáticas). Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §9215 (initiative: 10% of registered voters)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente (la copia de FindLaw bloqueaba las comprobaciones automáticas). Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Can a city council reduce the time allotted for public comment?	First Amendment Coalition (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-16
Citizen research notes behind this site (Oct 16, 2026)	Site volunteers (not public yet)	No oficial / terceros	2026-10-16	Notas de investigación de voluntarios (16 y 17 de octubre de 2026), no publicadas. Todo lo que solo cita estas notas lleva la etiqueta No verificado. El enlace apunta al sitio de la Ciudad porque las notas no tienen dirección pública.
The Constitution of the United States: A Transcription	U.S. National Archives	Oficial	2026-10-17
The Bill of Rights: A Transcription	U.S. National Archives	Oficial	2026-10-17
The Constitution: Amendments 11-27	U.S. National Archives	Oficial	2026-10-17
Constitution Annotated	Library of Congress / Congress.gov	Oficial	2026-10-17	Bloqueó la descarga automatizada; solo enlace.
Constitutions of California and the United States, 2025-26 edition (PDF)	California State Senate	Oficial	2026-10-17	Constitución de California según su última enmienda del 5 de noviembre de 2024.
California Constitution (official, by article)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Índice oficial de la Constitución de California, por artículo; abierto directamente el 29 de octubre de 2026.
Colusa County Elections	County of Colusa	Oficial	2026-10-16	Página principal del condado; vaya a Elecciones (Secretario-Registrador). La dirección exacta no está verificada.
California Law: codes and statutes (official)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	El lugar oficial para leer las leyes de California; abierto directamente el 29 de octubre de 2026 (enumera todos los códigos, incluidos el Código de Gobierno y el Código Electoral).
CourtListener case law search	Free Law Project (nonprofit)	No oficial / terceros	2026-10-16	Base de datos gratuita de jurisprudencia. Los voluntarios la usaron para confirmar que los casos citados existen. No es un reportero oficial de los tribunales.
Plain-language definitions by site volunteers (general knowledge)	Site volunteers	No oficial / terceros	2026-10-18	Escritas a partir de conocimiento general, sin comparar con una ley ni con un fallo judicial. El enlace es donde puede revisar la ley de California por su cuenta.
Williams Municipal Code ch. 1.12 (General penalty) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 8.16, Art. I (Nuisance abatement in general) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 8.16, Art. II (Nuisance abatement procedure) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 8.16, Art. VI (Administrative citations) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 8.16, Art. IX (Judicial review) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 8.08 (Garbage and refuse) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 13.04 (Water) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas.
Williams Municipal Code ch. 13.08, Art. 1 (Sewers: general provisions) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas. El texto citado también coincide con la Ordenanza 270-25 publicada por la ciudad (mayo 2025, https://cityofwilliams.org/270-25.pdf), que usaba otros números de sección (13.08.130, .150, .720) antes de su codificación.
Williams Municipal Code ch. 13.08, Art. 8 (Sewers: enforcement) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia de terceros del código (su edición 2026-10, actualizada el 3 oct. 2026, según el sitio). Las citas de este sitio se releyeron en la copia el 23 oct. 2026 y se compararon por programa. El código oficial está en Municode; verifique las citas allí o con la Secretaría Municipal antes de confiar en ellas. El texto citado también coincide con la Ordenanza 270-25 publicada por la ciudad (mayo 2025, https://cityofwilliams.org/270-25.pdf), que usaba otros números de sección (13.08.130, .150, .720) antes de su codificación.
Code of Civil Procedure §1822.50 (inspection warrant defined)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Code of Civil Procedure §1822.51 (inspection warrant: cause and affidavit)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Code of Civil Procedure §1822.56 (inspection warrant: hours, forced entry, 24-hour notice)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Code of Civil Procedure §1822.57 (refusing a warranted inspection)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Penal Code §19.6 (infractions: no jail, no jury, no appointed lawyer)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36900 (city ordinance violations: misdemeanor unless made an infraction)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53069.4 (administrative fines and court appeal)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. El texto oficial se confirmó en leginfo el 29 de octubre de 2026 (vea leginfo-53069-4).
Code of Civil Procedure §425.16 (anti-SLAPP motion to strike)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Andreas Booher, attorney profile	Best Best & Krieger LLP	No oficial / terceros	2026-10-22	Perfil del propio bufete: Booher es socio del grupo de Derecho Municipal de BBK, oficina de Sacramento.
Government Code §38773.5 (nuisance abatement costs as a special assessment)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-22	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Marbury v. Madison, 5 U.S. 137 (1803)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Barron v. Baltimore, 32 U.S. (7 Pet.) 243 (1833)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Yick Wo v. Hopkins, 118 U.S. 356 (1886)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Camara v. Municipal Court, 387 U.S. 523 (1967)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Coates v. City of Cincinnati, 402 U.S. 611 (1971)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Grayned v. City of Rockford, 408 U.S. 104 (1972)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Mathews v. Eldridge, 424 U.S. 319 (1976)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
PruneYard Shopping Center v. Robins, 447 U.S. 74 (1980)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
United States v. Bajakajian, 524 U.S. 321 (1998)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Village of Willowbrook v. Olech, 528 U.S. 562 (2000)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
McDonald v. City of Chicago, 561 U.S. 742 (2010) (syllabus)	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Solo se leyó el resumen oficial (syllabus) y los pasajes citados en Timbs v. Indiana. El resumen no forma parte de la opinión.
Lozman v. City of Riviera Beach (2018), No. 17-21	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Timbs v. Indiana (2019), No. 17-1091	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Knick v. Township of Scott (2019), No. 17-647	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Tyler v. Hennepin County (2023), No. 22-166	Cornell Legal Information Institute (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en el Legal Information Institute de Cornell (copia gratuita, no los U.S. Reports oficiales).
Murgia v. Municipal Court (1975) 15 Cal.3d 286	Justia (copy of California Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Gleaves v. Waters (1985) 175 Cal.App.3d 413	Justia (copy of California Court of Appeal opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Hale v. Morgan (1978) 22 Cal.3d 388	CourtListener / Harvard Caselaw Access Project (scan of California Reports)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Robins v. Pruneyard Shopping Center (1979) 23 Cal.3d 899	CourtListener / Harvard Caselaw Access Project (scan of California Reports)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Sherwin-Williams Co. v. City of Los Angeles (1993) 4 Cal.4th 893	CourtListener / Harvard Caselaw Access Project (scan of California Reports)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Hill v. National Collegiate Athletic Assn. (1994) 7 Cal.4th 1	CourtListener / Harvard Caselaw Access Project (scan of California Reports)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
People ex rel. Lockyer v. R.J. Reynolds Tobacco Co. (2005) 37 Cal.4th 707	California Attorney General (PDF of the opinion)	Oficial	2026-10-23	Copia de la opinión publicada por la Oficina del Procurador General.
Bighorn-Desert View Water Agency v. Verjil (2006) 39 Cal.4th 205	CourtListener / Harvard Caselaw Access Project (scan of California Reports)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído en una copia gratuita, no en el compendio oficial. Confírmelo antes de confiar en él.
Government Code §34102 (general law cities)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §81001 (Political Reform Act: findings)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §11000 (recall: who it covers)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §11221 (recall: signatures for local officers)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Arizona v. United States, 567 U.S. 387 (2012)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
INS v. Chadha, 462 U.S. 919 (1983)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Clinton v. City of New York, 524 U.S. 417 (1998)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
South Dakota v. Dole, 483 U.S. 203 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gibbons v. Ogden, 22 U.S. 1 (1824)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Granholm v. Heald, 544 U.S. 460 (2005)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gravel v. United States, 408 U.S. 606 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Jacobson v. Massachusetts, 197 U.S. 11 (1905)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Lopez, 514 U.S. 549 (1995)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
McCulloch v. Maryland, 17 U.S. 316 (1819)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
National Federation of Independent Business v. Sebelius, 567 U.S. 519 (2012)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Nixon v. United States, 506 U.S. 224 (1993)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Powell v. McCormack, 395 U.S. 486 (1969)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gonzales v. Raich, 545 U.S. 1 (2005)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
U.S. Term Limits, Inc. v. Thornton, 514 U.S. 779 (1995)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Wesberry v. Sanders, 376 U.S. 1 (1964)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Wickard v. Filburn, 317 U.S. 111 (1942)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Article I	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Preamble	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Baker v. General Motors Corp., 522 U.S. 222 (1998)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Home Building & Loan Assn. v. Blaisdell, 290 U.S. 398 (1934)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Puerto Rico v. Branstad, 483 U.S. 219 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Calder v. Bull, 3 U.S. 386 (1798)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Chiafalo v. Washington, 591 U.S. 578 (2020)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Coleman v. Miller, 307 U.S. 433 (1939)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Cooper v. Aaron, 358 U.S. 1 (1958)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Cramer v. United States, 325 U.S. 1 (1945)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Crosby v. National Foreign Trade Council, 530 U.S. 363 (2000)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Trustees of Dartmouth College v. Woodward, 17 U.S. 518 (1819)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Dillon v. Gloss, 256 U.S. 368 (1921)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hawke v. Smith, 253 U.S. 221 (1920)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Humphrey's Executor v. United States, 295 U.S. 602 (1935)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Securities and Exchange Commission v. Jarkesy, 603 U.S. 109 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Kleppe v. New Mexico, 426 U.S. 529 (1976)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Leser v. Garnett, 258 U.S. 130 (1922)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lockyer v. City and County of San Francisco (2004) 33 Cal.4th 1055	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lujan v. Defenders of Wildlife, 504 U.S. 555 (1992)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Luther v. Borden, 48 U.S. 1 (1849)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Martin v. Hunter's Lessee, 14 U.S. 304 (1816)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Monell v. Department of Social Services, 436 U.S. 658 (1978)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Morrison v. Olson, 487 U.S. 654 (1988)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Murphy v. National Collegiate Athletic Assn., 584 U.S. 453 (2018)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Myers v. United States, 272 U.S. 52 (1926)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
New York v. United States, 505 U.S. 144 (1992)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
NLRB v. Noel Canning, 573 U.S. 513 (2014)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Pacific States Telephone & Telegraph Co. v. Oregon, 223 U.S. 118 (1912)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Supreme Court of New Hampshire v. Piper, 470 U.S. 274 (1985)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Pollock v. Farmers' Loan & Trust Co., 157 U.S. 429 (1895)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Printz v. United States, 521 U.S. 898 (1997)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Seila Law LLC v. Consumer Financial Protection Bureau, 591 U.S. 197 (2020)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Torcaso v. Watkins, 367 U.S. 488 (1961)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Trump v. United States, 603 U.S. 593 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Nixon, 418 U.S. 683 (1974)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer, 343 U.S. 579 (1952)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Article VII	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Declaration of Independence: A Transcription	U.S. National Archives	Oficial	2026-10-23	Transcripción oficial de la Declaración de 1776.
Brandenburg v. Ohio, 395 U.S. 444 (1969)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
DeVita v. County of Napa (1995) 9 Cal.4th 763	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Fulton v. City of Philadelphia, 593 U.S. 522 (2021)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Garcetti v. Ceballos, 547 U.S. 410 (2006)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gitlow v. New York, 268 U.S. 652 (1925)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gonzalez v. Trevino, 602 U.S. 653 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hague v. Committee for Industrial Organization, 307 U.S. 496 (1939)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Kennedy v. Bremerton School District, 597 U.S. 507 (2022)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Ladue v. Gilleo, 512 U.S. 43 (1994)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lindke v. Freed, 601 U.S. 187 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 508 U.S. 520 (1993)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Near v. Minnesota, 283 U.S. 697 (1931)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Nieves v. Bartlett, 587 U.S. 391 (2019)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254 (1964)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Pickering v. Board of Education, 391 U.S. 563 (1968)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Reed v. Town of Gilbert, 576 U.S. 155 (2015)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Employment Division v. Smith, 494 U.S. 872 (1990)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Snyder v. Phelps, 562 U.S. 443 (2011)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tinker v. Des Moines Independent Community School District, 393 U.S. 503 (1969)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Town of Greece v. Galloway, 572 U.S. 565 (2014)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Ward v. Rock Against Racism, 491 U.S. 781 (1989)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 1	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Government Code §54954.3 (Brown Act: public comment)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Marshall v. Barlow's, Inc., 436 U.S. 307 (1978)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
People v. Brisendine (1975) 13 Cal.3d 528	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
New York State Rifle & Pistol Assn. v. Bruen, 597 U.S. 1 (2022)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
New York v. Burger, 482 U.S. 691 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Caniglia v. Strom, 593 U.S. 194 (2021)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Carpenter v. United States, 585 U.S. 296 (2018)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479 (1965)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Heien v. North Carolina, 574 U.S. 54 (2014)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
District of Columbia v. Heller, 554 U.S. 570 (2008)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Florida v. Jardines, 569 U.S. 1 (2013)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Katz v. United States, 389 U.S. 347 (1967)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
In re Lance W. (1985) 37 Cal.3d 873	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lange v. California, 594 U.S. 295 (2021)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Mapp v. Ohio, 367 U.S. 643 (1961)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
County of Riverside v. McLaughlin, 500 U.S. 44 (1991)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Michigan v. Tyler, 436 U.S. 499 (1978)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Oliver v. United States, 466 U.S. 170 (1984)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Los Angeles v. Patel, 576 U.S. 409 (2015)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Payton v. New York, 445 U.S. 573 (1980)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Rahimi, 602 U.S. 680 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Riley v. California, 573 U.S. 373 (2014)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
See v. City of Seattle, 387 U.S. 541 (1967)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Soldal v. Cook County, 506 U.S. 56 (1992)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Terry v. Ohio, 392 U.S. 1 (1968)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Wolf v. Colorado, 338 U.S. 25 (1949)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 3	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 4	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Benton v. Maryland, 395 U.S. 784 (1969)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Bolling v. Sharpe, 347 U.S. 497 (1954)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Chicago, Burlington & Quincy R. Co. v. Chicago, 166 U.S. 226 (1897)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Cedar Point Nursery v. Hassid, 594 U.S. 139 (2021)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Dolan v. City of Tigard, 512 U.S. 374 (1994)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Village of Euclid v. Ambler Realty Co., 272 U.S. 365 (1926)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gamble v. United States, 587 U.S. 678 (2019)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Garrity v. New Jersey, 385 U.S. 493 (1967)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hurtado v. California, 110 U.S. 516 (1884)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Kelo v. City of New London, 545 U.S. 469 (2005)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Koontz v. St. Johns River Water Management District, 570 U.S. 595 (2013)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Loretto v. Teleprompter Manhattan CATV Corp., 458 U.S. 419 (1982)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lucas v. South Carolina Coastal Council, 505 U.S. 1003 (1992)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Pennsylvania Coal Co. v. Mahon, 260 U.S. 393 (1922)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Malloy v. Hogan, 378 U.S. 1 (1964)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Nollan v. California Coastal Commission, 483 U.S. 825 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Penn Central Transportation Co. v. New York City, 438 U.S. 104 (1978)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Sheetz v. County of El Dorado, 601 U.S. 267 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Code of Civil Procedure §1822.52 (inspection warrants: cause)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §66001 (Mitigation Fee Act: nexus findings for fees)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Argersinger v. Hamlin, 407 U.S. 25 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Austin v. United States, 509 U.S. 602 (1993)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Baldwin v. New York, 399 U.S. 66 (1970)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Barker v. Wingo, 407 U.S. 514 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Bearden v. Georgia, 461 U.S. 660 (1983)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Minneapolis & St. Louis R. Co. v. Bombolis, 241 U.S. 211 (1916)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Browning-Ferris Industries v. Kelco Disposal, 492 U.S. 257 (1989)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Crawford v. Washington, 541 U.S. 36 (2004)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Duncan v. Louisiana, 391 U.S. 145 (1968)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335 (1963)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Grants Pass v. Johnson, 603 U.S. 520 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Ramos v. Louisiana, 590 U.S. 83 (2020)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Robinson v. California, 370 U.S. 660 (1962)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Salerno, 481 U.S. 739 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Scott v. Illinois, 440 U.S. 367 (1979)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Stack v. Boyle, 342 U.S. 1 (1951)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Strickland v. Washington, 466 U.S. 668 (1984)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tate v. Short, 401 U.S. 395 (1971)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Trop v. Dulles, 356 U.S. 86 (1958)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tull v. United States, 481 U.S. 412 (1987)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Waller v. Florida, 397 U.S. 387 (1970)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Alden v. Maine, 527 U.S. 706 (1999)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Chisholm v. Georgia, 2 U.S. 419 (1793)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Darby, 312 U.S. 100 (1941)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, 597 U.S. 215 (2022)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Ex parte Young, 209 U.S. 123 (1908)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Garcia v. San Antonio Metropolitan Transit Authority, 469 U.S. 528 (1985)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hans v. Louisiana, 134 U.S. 1 (1890)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hunter v. City of Pittsburgh, 207 U.S. 161 (1907)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Lincoln County v. Luning, 133 U.S. 529 (1890)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Mt. Healthy City School Dist. Bd. of Ed. v. Doyle, 429 U.S. 274 (1977)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Will v. Michigan Dept. of State Police, 491 U.S. 58 (1989)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 9	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Village of Arlington Heights v. Metropolitan Housing Development Corp., 429 U.S. 252 (1977)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Avery v. Midland County, 390 U.S. 474 (1968)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Boerne v. Flores, 521 U.S. 507 (1997)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Cleburne v. Cleburne Living Center, 473 U.S. 432 (1985)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Connally v. General Construction Co., 269 U.S. 385 (1926)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Memphis Light, Gas & Water Div. v. Craft, 436 U.S. 1 (1978)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
DeShaney v. Winnebago County, 489 U.S. 189 (1989)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Goldberg v. Kelly, 397 U.S. 254 (1970)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Jones v. Flowers, 547 U.S. 220 (2006)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Kolender v. Lawson, 461 U.S. 352 (1983)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Cleveland Board of Education v. Loudermill, 470 U.S. 532 (1985)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Loving v. Virginia, 388 U.S. 1 (1967)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Monroe v. Pape, 365 U.S. 167 (1961)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Chicago v. Morales, 527 U.S. 41 (1999)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Mullane v. Central Hanover Bank & Trust Co., 339 U.S. 306 (1950)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Nordlinger v. Hahn, 505 U.S. 1 (1992)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Owen v. City of Independence, 445 U.S. 622 (1980)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Palko v. Connecticut, 302 U.S. 319 (1937)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Papachristou v. City of Jacksonville, 405 U.S. 156 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Pembaur v. Cincinnati, 475 U.S. 469 (1986)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Perry v. United States, 294 U.S. 330 (1935)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537 (1896)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Plyler v. Doe, 457 U.S. 202 (1982)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Reynolds v. Sims, 377 U.S. 533 (1964)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Board of Regents v. Roth, 408 U.S. 564 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Saenz v. Roe, 526 U.S. 489 (1999)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Students for Fair Admissions v. Harvard, 600 U.S. 181 (2023)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Slaughter-House Cases, 83 U.S. 36 (1873)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Town of Castle Rock v. Gonzales, 545 U.S. 748 (2005)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Trump v. Anderson, 601 U.S. 100 (2024)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tumey v. Ohio, 273 U.S. 510 (1927)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Ward v. Village of Monroeville, 409 U.S. 57 (1972)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Washington v. Davis, 426 U.S. 229 (1976)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Wong Kim Ark, 169 U.S. 649 (1898)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 14	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Smith v. Allwright, 321 U.S. 649 (1944)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Bailey v. Alabama, 219 U.S. 219 (1911)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Breedlove v. Suttles, 302 U.S. 277 (1937)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Brushaber v. Union Pacific R. Co., 240 U.S. 1 (1916)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Butler v. Perry, 240 U.S. 328 (1916)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Civil Rights Cases, 109 U.S. 3 (1883)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gomillion v. Lightfoot, 364 U.S. 339 (1960)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Harman v. Forssenius, 380 U.S. 528 (1965)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Harper v. Virginia Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Jones v. Alfred H. Mayer Co., 392 U.S. 409 (1968)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
South Carolina v. Katzenbach, 383 U.S. 301 (1966)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States v. Kozminski, 487 U.S. 931 (1988)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Minor v. Happersett, 88 U.S. 162 (1875)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Oregon v. Mitchell, 400 U.S. 112 (1970)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
National Prohibition Cases, 253 U.S. 350 (1920)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Ray v. Blair, 343 U.S. 214 (1952)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Rice v. Cayetano, 528 U.S. 495 (2000)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Shelby County v. Holder, 570 U.S. 529 (2013)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tennessee Wine & Spirits Retailers Assn. v. Thomas, 588 U.S. 504 (2019)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 12	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 13	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 15	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 16	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 17	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 18	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 19	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 21	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 22	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 25	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 26	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Amendment 27	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Albers v. County of Los Angeles (1965) 62 Cal.2d 250	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Catholic Charities of Sacramento, Inc. v. Superior Court (2004) 32 Cal.4th 527	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
California Building Industry Assn. v. City of San Jose (2015) 61 Cal.4th 435	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
People v. Dueñas (2019) 30 Cal.App.5th 1157	Judicial Council of California (official slip opinion archive)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído directamente (opinión provisional o copia gratuita, no el compendio oficial). Confírmelo antes de confiar en él.
Fashion Valley Mall, LLC v. NLRB (2007) 42 Cal.4th 850	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Fox v. City of Los Angeles (1978) 22 Cal.3d 792	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Gerawan Farming, Inc. v. Lyons (2000) 24 Cal.4th 468	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hensler v. City of Glendale (1994) 8 Cal.4th 1	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Hi-Voltage Wire Works, Inc. v. City of San Jose (2000) 24 Cal.4th 537	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Holtz v. Superior Court (1970) 3 Cal.3d 296	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
People v. Ramirez (1979) 25 Cal.3d 260	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Raven v. Deukmejian (1990) 52 Cal.3d 336	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of San Jose v. Superior Court (2017) 2 Cal.5th 608	Judicial Council of California (official slip opinion archive)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído directamente (opinión provisional o copia gratuita, no el compendio oficial). Confírmelo antes de confiar en él.
San Remo Hotel v. City and County of San Francisco (2002) 27 Cal.4th 643	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Sands v. Morongo Unified School Dist. (1991) 53 Cal.3d 863	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Serrano v. Priest (1971) 5 Cal.3d 584	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Sierra Club v. Superior Court (2013) 57 Cal.4th 157	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Strauss v. Horton (2009) 46 Cal.4th 364	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
People v. Wheeler (1978) 22 Cal.3d 258	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
White v. Davis (1975) 13 Cal.3d 757	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Government Code §54954.2 (Brown Act: agenda posting, 72 hours)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7920.000 (California Public Records Act: title)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7921.300 (California Public Records Act: purpose of request irrelevant)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.535 (California Public Records Act: 10-day response)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Amador Valley Joint Union High Sch. Dist. v. State Bd. of Equalization (1978) 22 Cal.3d 208	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Brosnahan v. Brown (1982) 32 Cal.3d 236	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Associated Home Builders etc., Inc. v. City of Livermore (1976) 18 Cal.3d 582	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Perry v. Brown (2011) 52 Cal.4th 1116	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Rossi v. Brown (1995) 9 Cal.4th 688	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Tuolumne Jobs & Small Business Alliance v. Superior Court (2014) 59 Cal.4th 1029	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Carmel Valley Fire Protection Dist. v. State of California (2001) 25 Cal.4th 287	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Legislature v. Eu (1991) 54 Cal.3d 492	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Professional Engineers in California Government v. Department of Transportation (1997) 15 Cal.4th 543	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Professional Engineers in California Government v. Schwarzenegger (2010) 50 Cal.4th 989	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Government Code §1090 (conflict of interest in contracts)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54953 (Brown Act: meetings open to the public)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54953.5 (Brown Act: right to record open meetings)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-28	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Big Creek Lumber Co. v. County of Santa Cruz (2006) 38 Cal.4th 1139	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Candid Enterprises, Inc. v. Grossmont Union High School Dist. (1985) 39 Cal.3d 878	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City of Riverside v. Inland Empire Patients Health & Wellness Center, Inc. (2013) 56 Cal.4th 729	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Traders Sports, Inc. v. City of San Leandro (2001) 93 Cal.App.4th 37	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
State Building & Construction Trades Council of California v. City of Vista (2012) 54 Cal.4th 547	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Superior Court of California, County of Colusa	Superior Court of California, County of Colusa	Oficial	2026-11-03	Sitio oficial del tribunal superior del condado, leído el 3 de noviembre de 2026. Da dos sedes en Colusa: el edificio principal (Dept. 1), 547 Market St., y el anexo (Dept. 2), 532 Oak St., ambos al (530) 458-5149. No dice qué sede ve las apelaciones de citaciones de Williams.
Government Code §36501 (officers of a general law city)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36934 (ordinance adoption: reading and five-day rule)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36937 (when city ordinances take effect)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §37100 (ordinances not in conflict with state or federal law)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Apartment Assn. of Los Angeles County, Inc. v. City of Los Angeles (2001) 24 Cal.4th 830	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Capistrano Taxpayers Assn., Inc. v. City of San Juan Capistrano (2015) 235 Cal.App.4th 1493	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
County of Los Angeles v. State of California (1987) 43 Cal.3d 46	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
City and County of San Francisco v. Farrell (1982) 32 Cal.3d 47	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Howard Jarvis Taxpayers Assn. v. City of Roseville (2002) 97 Cal.App.4th 637	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Los Angeles County Transportation Com. v. Richmond (1982) 31 Cal.3d 197	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Richmond v. Shasta Community Services Dist. (2004) 32 Cal.4th 409	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Howard Jarvis Taxpayers Assn. v. City of Salinas (2002) 98 Cal.App.4th 1351	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Silicon Valley Taxpayers' Assn., Inc. v. Santa Clara County Open Space Authority (2008) 44 Cal.4th 431	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Sinclair Paint Co. v. State Bd. of Equalization (1997) 15 Cal.4th 866	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
California Cannabis Coalition v. City of Upland (2017) 3 Cal.5th 924	Stanford Law School, SCOCAL (copy of California Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Texto de la opinión leído directamente (opinión provisional o copia gratuita, no el compendio oficial). Confírmelo antes de confiar en él.
Government Code §37100.5 (general law city may levy charter-city taxes, with voter approval)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53750 (Proposition 218 Omnibus Implementation Act: definitions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53755 (Proposition 218: notice of property-related fee increases)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
National Audubon Society v. Superior Court (1983) 33 Cal.3d 419	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Butt v. State of California (1992) 4 Cal.4th 668	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Joslin v. Marin Municipal Water Dist. (1967) 67 Cal.2d 132	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Stanson v. Mott (1976) 17 Cal.3d 206	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Vargas v. City of Salinas (2009) 46 Cal.4th 1	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Vogel v. County of Los Angeles (1967) 68 Cal.2d 18	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
James v. Valtierra, 402 U.S. 137 (1971)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Vandermost v. Bowen (2012) 53 Cal.4th 421	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
California Fed. Savings & Loan Assn. v. City of Los Angeles (1991) 54 Cal.3d 1	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Government Code §54950 (Brown Act: declaration of intent)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54952 (Brown Act: "legislative body" defined)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54957.5 (Brown Act: agenda materials are public records)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54960 (Brown Act: actions to stop or prevent violations)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54960.1 (Brown Act: actions to void actions taken in violation)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7921.000 (California Public Records Act: findings)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.525 (California Public Records Act: right to inspect)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.530 (California Public Records Act: copies of records)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §9241 (referendum: repeal or submit to voters)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §54956 (Brown Act: special meetings, 24 hours' notice)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §54957.1 (Brown Act: reporting closed-session actions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §7923.000 (CPRA: right to sue)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §7923.100 (CPRA: petition to superior court)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Gov. Code §7923.115 (CPRA: costs and attorney's fees)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Auto Equity Sales, Inc. v. Superior Court (1962) 57 Cal.2d 450	Caselaw Access Project, Harvard Law School (copy of California opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia del Caselaw Access Project. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
United States Trust Co. of New York v. New Jersey, 431 U.S. 1 (1977)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
California Rules of Court, rule 8.1115 (Citation of opinions)	Judicial Council of California	Oficial	2026-10-23	Texto oficial de la regla según la cual, en general, las opiniones no publicadas del Tribunal de Apelación no pueden citarse ni usarse como base.
City Council agenda packet, January 15, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 11 de diciembre de 2024 (Resolución 24-16; adopción de la Ordenanza 264-24). Escaneado; lo leímos con OCR y revisamos las líneas que usamos.
City Council agenda packet, February 19, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 15 de enero de 2025 (adopción de la Ordenanza 265-24; Resolución 25-01). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, April 16, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 19 de marzo de 2025 (primeras lecturas de las Ordenanzas 266-25 a 270-25; Resolución 25-03). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, May 21, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 16 de abril de 2025 (adopción de las Ordenanzas 266-25 a 269-25). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, July 16, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 21 de mayo de 2025 (adopción de la Ordenanza 270-25; Resoluciones 25-04 a 25-07) y el informe del presupuesto preliminar de dos años. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, August 20, 2025 (revised)	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 18 de junio de 2025 (Resoluciones 25-08 y 25-09). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, September 17, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 16 de julio de 2025, donde el Concejo aprobó el presupuesto preliminar de los años fiscales 2026 y 2027 (páginas 20 a 22 del PDF). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, October 15, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene las actas del 20 de agosto y del 17 de septiembre de 2025 (Ordenanzas 271-25 a 274-25; Resoluciones 25-10 y 25-11). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, November 19, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 15 de octubre de 2025 (adopción de la Ordenanza 274-25; Resoluciones 25-12 y 25-13). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, January 21, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene las actas del 19 de noviembre y del 10 de diciembre de 2025 (Resoluciones 25-14 a 25-16; Ordenanzas 275-25 a 277-25). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, February 18, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 21 de enero de 2026 (Resoluciones 26-01 y 26-02). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, March 18, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 18 de febrero de 2026 (Resoluciones 26-03 y 26-04). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, April 15, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 18 de marzo de 2026 (Resoluciones 26-05 a 26-07). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, June 17, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene las actas del 20 y del 21 de mayo de 2026 (Resoluciones 26-08 a 26-15). Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, July 15, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 17 de junio de 2026 (Resoluciones 26-16 a 26-18; primera lectura de la Ordenanza 278-26 sobre ADU). Escaneado; leído con OCR. También contiene el informe del personal y la resolución sobre la petición del impuesto especial a las ventas para prevención de incendios en la boleta del 3 de nov. de 2026 (páginas 36 a 45 del PDF).
City Council agenda packet, August 19, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 15 de julio de 2026 (Resolución 26-19; primeras lecturas de la Ordenanza 278-26 sobre ruido y de la 279-26) y el texto de la Resolución 26-23 con sus tablas de tarifas (páginas 38 a 40 del PDF). Escaneado; leído con OCR y tablas revisadas a la vista.
City Council agenda packet, September 16, 2026 (file named "Packet 9.10.26")	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Contiene el acta del 19 de agosto de 2026 (Resoluciones 26-23 a 26-27; adopción de las Ordenanzas 278-26 sobre ruido y 279-26) y los estados financieros auditados del año que terminó el 30 de junio de 2025 (presupuesto contra real del Fondo General en la página 207 del PDF; análisis de la gerencia en las páginas 149 a 151). Con capa de texto.
City Council minutes, January 17, 2024 (signed and approved)	City of Williams	Oficial	2026-10-31	El acta firmada y aprobada publicada en la página de agendas y actas de 2024 de la ciudad. Escaneada; leída con OCR.
City Council minutes, February 21, 2024 (signed and approved)	City of Williams	Oficial	2026-10-31	El acta firmada y aprobada publicada en la página de agendas y actas de 2024 de la ciudad. Escaneada; leída con OCR.
City Council agenda packet, May 15, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de April 3, 2024 (special; partial), April 17, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR. La página de 2024 de la ciudad lo lista como 05/18/2024; la agenda que contiene es del 15 de mayo de 2024.
City Council agenda packet, June 19, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de May 8, 2024 (special), May 15, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, July 17, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de June 5, 2024 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, August 21, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de July 17, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, September 18, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de August 21, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, October 16, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de September 18, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, November 20, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de October 2, 2024 (special), October 16, 2024, October 23, 2024 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, December 11, 2024	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de November 20, 2024 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, March 19, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de February 19, 2025 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, December 10, 2025	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de November 19, 2025 (special) (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
City Council agenda packet, May 20, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Contiene el acta de April 15, 2026 (fechas en inglés), tal como se presentó para su aprobación. Escaneado; leído con OCR.
Ordinances page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Enumera los PDF de ordenanzas hasta la 270-25. No aparecen las ordenanzas 253 a 256, 261 ni 264, ni ninguna posterior a la 270-25. Los PDF son escaneos; los leímos con OCR.
Resolutions page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	La resolución más reciente publicada es la 2022-14. Las resoluciones de 2023 en adelante no están ahí; este sitio las toma de las actas del Concejo en los paquetes de agenda.
Resolution 26-01 (water and sewer service fee increase), signed copy	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Aprobada el 21 de enero de 2026 tras una audiencia de la Proposición 218 continuada desde el 19 de noviembre de 2025. Escaneada; leída con OCR.
Water and sewer rates, scheduled increases (Exhibits A and B, "New rates 2026")	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Tarifas mensuales fijas y por volumen vigentes desde el 1 de diciembre de 2024, y los aumentos programados cada 1 de febrero de 2026 a 2030. Con capa de texto.
Two-year budget, FY2026 and FY2027 ("submitted 7.16.25")	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Escaneado y en parte de lado. Las cifras vienen del Anexo A (página 7 del PDF, titulado "City-Wide Fund Summary and Preliminary Operating Budgets"), del Anexo D (página 11) y de las páginas por departamento (13 a 26, con el encabezado "Proposed"), leídas a la vista. Los totales por departamento suman los del Anexo A.
Finance: financial statements page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Donde la ciudad publica sus auditorías, el presupuesto y los informes de cargos de impacto.
Official Zoning Map (PDF, dated May 2012)	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Mapa de una página titulado "Official Zoning Map, Pursuant to Section 17.01.010.3 of the City of Williams Zoning Code", con fecha de mayo de 2012. Puede no mostrar rezonificaciones posteriores (por ejemplo, la Ordenanza 266-25).
Planning: General Plan page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Publica la actualización de mayo de 2012 del Plan General por capítulos, sus mapas, el elemento de Justicia Ambiental y el capítulo de Seguridad Pública con un apéndice SB 99.
General Plan, Chapter 1: Introduction (May 2012)	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Enumera los elementos (capítulos 3 a 9), el horizonte de 2030, los pasos de adopción y el límite de cuatro enmiendas al año del Código de Gobierno §65358(b).
Planning: Zoning page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Enlaza el Código de Zonificación y el Mapa de Zonificación. Dice que el Plan General se adoptó en 1988, mientras que la página del Plan General publica una actualización de mayo de 2012.
Planning Department page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Describe el departamento, los proyectos recientes y pendientes, y la Comisión de Planificación.
Planning: Design Review Manual page	City of Williams	Oficial	2026-10-23	Dice que el manual está habilitado por el §17.05.270 del Código de Zonificación y enlaza el PDF del manual.
Williams Municipal Code ch. 17.01 (Zoning: purpose and application) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia de terceros (edición 2026-10). Incluye el §17.01.010.3, Mapa oficial de zonificación. Verifique el texto en Municode o con la Secretaría Municipal.
Williams Municipal Code ch. 17.05 (Zoning: administration) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia de terceros (edición 2026-10). Quién decide qué (Comisión de Planificación, director, Concejo), apelaciones (§17.05.260.4) y revisión de diseño (§17.05.270). Verifique el texto en Municode o con la Secretaría Municipal.
Williams Municipal Code ch. 3.20 (Budget system) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia de terceros (edición 2026-10). El §3.20.010 exige un presupuesto adoptado; el §3.20.040 exige audiencias. Verifique el texto en Municode.
Moore v. United States, 602 U.S. 572 (2024)	Supreme Court of the United States (slip opinion PDF)	Oficial	2026-10-27	Opinión oficial (slip opinion), leída completa. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 23	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Elections Code §2000 (voting where you reside)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36502 (council members must be city electors; council term limits)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Revenue and Taxation Code §17041.5 (no city or county income taxes)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §10720 (temporary appointment to fill a U.S. Senate vacancy)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36512 (filling a city council vacancy)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
History of Women's Suffrage in California	California Secretary of State, State Archives	Oficial	2026-10-27	Historia oficial del Archivo Estatal sobre la votación del 10 de octubre de 1911, con el conteo final. No da resultados por condado.
Elections Code §2101 (who may register to vote; preregistration at 16)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §2102 (preregistration takes effect at 18)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36516 (city council salaries)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36516.5 (council pay changes do not apply during the current term)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Constitution Annotated: Amendment 20	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Government Code §36503 (general municipal elections and council terms)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Craig v. Boren, 429 U.S. 190 (1976)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-23	Leímos el texto completo de la opinión en la copia de LII. Las citas textuales del sitio se compararon automáticamente con ese texto.
Constitution Annotated: Amendment 24	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Constitution Annotated: Article VI	Congressional Research Service, Library of Congress (LII copy)	No oficial / terceros	2026-10-23	La Constitución anotada oficial de la Biblioteca del Congreso (CONAN), leída en la copia de Cornell LII porque constitution.congress.gov bloquea nuestras herramientas. La historia y el contexto del sitio se compararon con estos ensayos.
Government Code §911.2 (deadline to present a claim against a public entity)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §945.6 (deadline to sue a public entity after a claim is rejected)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-23	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Welcome Arch Signs: Williams, CA	RoadsideArchitecture.com (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Dice que el arco de bienvenida de Williams se construyó en 1917 y se restauró de 1985 a 1986.
State Route 20 Business, California (Williams Arch photos)	AARoads (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Dice que el Arco de Williams cruza la calle E (SR 20 Business, el trazado original de la SR 20) en la calle 6, en el centro de Williams.
Photo: Arch (Williams, California), by Visitor7	Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)	No oficial / terceros	2026-10-29	Foto de Visitor7, tomada el 7 de octubre de 2012, con licencia CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Recortada y reducida para la página de inicio; las versiones recortadas se comparten con la misma licencia.
Gov. Code §7922.525 (CPRA: inspection and reasonably segregable portions)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: los registros se pueden revisar en horario de oficina, y toda parte razonablemente separable debe entregarse después de quitar las partes exentas.
Gov. Code §7922.600 (CPRA: duty to help identify records)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: la agencia debe ayudar a identificar los registros que responden a la solicitud, describir la tecnología y el lugar donde están, y sugerir cómo superar los obstáculos prácticos para el acceso.
Gov. Code §54953.5 (Brown Act: recording open meetings)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026 (reformado por SB 707, vigente desde el 1 de enero de 2026): cualquier persona en una reunión abierta puede grabar la sesión, salvo que el organismo determine razonablemente que la grabación causaría una interrupción persistente por ruido, iluminación u obstrucción de la vista; las grabaciones de la agencia son registros públicos y se pueden borrar después de 30 días.
Gov. Code §54954.2 (Brown Act: 72-hour agenda posting)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: la agenda de una reunión ordinaria debe publicarse al menos 72 horas antes, con una breve descripción de cada tema, incluidos los de sesión cerrada; por lo general no se actúa sobre temas que no están en la agenda.
Gov. Code §54962 (Brown Act: no closed session unless expressly authorized)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: un organismo local no puede celebrar una sesión cerrada salvo que la ley lo autorice expresamente.
Gov. Code §54956.8 (closed session: real property negotiations)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: se permite una sesión cerrada para instruir a los negociadores sobre el precio y las condiciones de pago al comprar, vender, intercambiar o arrendar bienes raíces.
Gov. Code §54956.9 (closed session: pending litigation)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: se permite una sesión cerrada para consultar con los abogados sobre litigios pendientes.
Gov. Code §54957 (closed session: security threats and personnel)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: se permite una sesión cerrada sobre amenazas a servicios o instalaciones públicas, y para considerar el nombramiento, la contratación, la evaluación, la disciplina o el despido de un empleado público.
Gov. Code §54957.6 (closed session: labor negotiators)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: se permite una sesión cerrada con los representantes designados de la agencia sobre salarios, beneficios y otras condiciones de empleo.
Gov. Code §36516 (city council salaries, official text)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: el concejo puede fijar sueldos por ordenanza; en ciudades de hasta 35,000 habitantes, hasta $950 al mes; la población es la del último censo federal o una estimación posterior del Departamento de Finanzas del estado.
Elections Code §9215 (city initiative signatures, official text)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: el 10 por ciento de los votantes de la ciudad según el último informe de registro del funcionario electoral del condado a la Secretaría de Estado (25 por ciento o 100 votantes en una ciudad con 1,000 o menos votantes registrados).
Elections Code §11221 (recall signatures, official text)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: para un cargo de la ciudad, el 25 por ciento de los votantes registrados si el registro es de al menos 1,000 y menos de 10,000, según el último informe de registro a la Secretaría de Estado.
Report of Registration as of September 4, 2026: Registration by Political Subdivision by County	California Secretary of State	Oficial	2026-10-29	Muestra a Williams dentro del Condado de Colusa con 2,276 votantes registrados al 4 de septiembre de 2026 (informe de 60 días antes de la elección del 3 de noviembre de 2026).
E-1 Population Estimates for Cities, Counties and the State, January 1, 2025 and 2026	California Department of Finance	Oficial	2026-10-29	Williams (Condado de Colusa): 5,595 el 1 de enero de 2025 y 5,621 el 1 de enero de 2026 (provisional), según el libro E-1 2026.
Statement of the Vote of California at the Special Election Held October 10, 1911, on Constitutional Amendments	California Secretary of State, State Archives	Oficial	2026-10-29	Copia escaneada del escrutinio oficial. Página 4, Enmienda Constitucional del Senado No. 8 (voto de la mujer): Condado de Colusa Sí 438, No 427; total estatal Sí 125,037, No 121,450.
Candidate Guide, General Municipal Election November 3, 2026	City of Williams, City Clerk	Oficial	2026-10-29	Dice que el concejo tiene cinco miembros con periodos de 4 años, elegidos por toda la ciudad (at large); el concejo nombra al alcalde y al alcalde pro tem en la primera reunión del año; los concejales reciben un estipendio mensual de $420 y el alcalde $560. No menciona límites de mandatos.
Notice of Election, November 3, 2026	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Enumera los cargos en la boleta municipal del 3 de noviembre de 2026: tres miembros del Concejo (periodos completos de cuatro años) y Tesorero Municipal. La alcaldía no está en la boleta.
Business License page	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Solicitud en línea por el portal iWorQ de la ciudad; la recaudadora de licencias revisa las solicitudes, (530) 235-3279, agrajeda@cityofwilliams.org; el pago se hace en el Departamento de Finanzas; la licencia vale un año calendario desde la fecha de emisión.
Citizen Portal: Business License Application (iWorQ)	City of Williams (iWorQ portal)	Oficial	2026-10-29	La solicitud de licencia comercial en línea de la ciudad, enlazada desde su página de licencias. El portal dice que la renovación y el pago en línea llegarán "próximamente" (coming soon) y da el 530-235-3279 para preguntas.
Citizen Portal: Building and Encroachment Permit Applications (iWorQ)	City of Williams (iWorQ portal)	Oficial	2026-10-29	Solicitudes en línea de permiso de construcción y de obras en la vía pública. La solicitud de obras dice que los permisos se emiten según el capítulo 12.14 del Código Municipal y pide avisar a Obras Públicas un día hábil antes de empezar; da para esto el (530) 473-2955 ext. 801 y el (530) 473-2519. También exige llamar al 811 (Underground Service Alert) al menos dos días hábiles antes de excavar.
Forms & Permits (Document Center)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	La biblioteca de formularios de la ciudad: construcción, negocios, Secretaría Municipal, Parques y Recreación (incluido un formulario de inscripción en español), eventos especiales, planificación y obras públicas.
Records Request or Request for Information form (PDF)	City of Williams, City Clerk	Oficial	2026-10-29	El formulario en papel de la Secretaría Municipal para pedir registros públicos. La página de la Secretaría también enlaza un formulario en línea.
Utilities page (start, stop, billing)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Para iniciar el servicio, llene la solicitud de servicio (los propietarios presentan la escritura registrada); para darlo de baja, llame a Atención al Cliente al (530) 235-3274 y pida el formulario de baja; preguntas de facturación a aramirez@cityofwilliams.org o por buzón de voz al (530) 235-3274. Enlaza las tarifas 2026 y la política de corte (en inglés y en español). El texto de Utility Rates dice que los ingresos "se usarán para asegurar que la Ciudad cumpla las leyes estatales y federales de calidad del agua, y para construir, reparar, mantener y operar adecuadamente la infraestructura de suministro de agua", y que el 21 de enero de 2026 el Concejo adoptó ajustes a las tarifas de agua para 2026 a 2030 (releído el 10 de nov. de 2026).
UPDATED Prop 218 Notices and Rate Studies (water and sewer rate increases)	City of Williams	Oficial	2026-11-10	Publicación de noticias de la ciudad (listada el 20 de nov. de 2025): continúa la audiencia pública al 21 de enero de 2026 y enlaza el aviso de la Prop. 218, el 2025 Water Rate Study, el Sewer Enterprise 2025 Rate Study Update y copias en español. Dice que los estudios relacionados detallan "las necesidades" de los aumentos de agua y alcantarillado (traducción no oficial). Los estudios mismos no se leyeron para este sitio.
Utilities: Contact Us	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Oficina de facturación de servicios en 464 8th Street, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., (530) 235-3274.
Política de desconexión (shut-off policy, Spanish)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	La política de la ciudad sobre cortes de agua, en español. Da el (530) 235-3270 ext. 111 para preguntas; la versión en inglés da el (530) 473-2955 ext. 111.
Contact Us (department directory)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Teléfonos y direcciones de los departamentos: Ayuntamiento 810 E Street, línea principal (530) 473-2955; Secretaría Municipal (530) 235-3274; Construcción 460 8th Street (530) 235-3276; Planificación y Zonificación y Licencias Comerciales 460 8th Street (530) 235-3279; Finanzas y pagos de agua 464 8th Street, Director de Finanzas (530) 235-3271; Gerente Municipal 810 E Street (530) 235-3275; Recursos Humanos (530) 235-3273; Parques y Recreación 810 E Street (530) 235-3277; Obras Públicas 735 7th Street (530) 235-3270 ext. 801, dpw@cityofwilliams.org; Policía (530) 473-2661; Cumplimiento de Códigos 700 North Street (530) 473-2533; Bomberos (530) 473-2269. Horario del Ayuntamiento en esta página: de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., cerrado los viernes (otras páginas de la ciudad dicen otra cosa).
News (announcements, notices and RFPs)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Lista de noticias de la ciudad, con solicitudes de propuestas (por ejemplo, servicios CEQA a demanda, 14 de octubre de 2026) y avisos electorales.
Parks & Recreation: Events	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Enumera los eventos de la ciudad, incluido el Festival de Luces el sábado 12 de diciembre de 2026, de 4 a 9 p.m., desfile a las 6 p.m.
City calendar	City of Williams	Oficial	2026-10-29	El calendario de eventos y reuniones de la ciudad.
Public Notices	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Avisos públicos y de audiencias; también indica las reuniones de la Comisión de Planificación (cuarto lunes, 6 p.m.) y de la Comisión de Parques y Recreación (primer jueves, 6 p.m.).
Health and Safety Code §116902 (water shut-off law: definitions)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Un "sistema de agua urbano y comunitario" es un sistema público de agua con más de 200 conexiones de servicio (inciso (e)); reformado por SB 3, vigente desde el 1 de enero de 2024.
Health and Safety Code §116904 (water shut-off law: who must comply and when)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Los sistemas urbanos y comunitarios que no regula la CPUC y que no son proveedores urbanos deben cumplir desde el 1 de abril de 2020 (inciso (c)); otros sistemas comunitarios desde el 1 de agosto de 2024 (inciso (d)).
Health and Safety Code §116906 (written shut-off policy)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. El sistema debe tener una política escrita sobre cortes residenciales por falta de pago, en inglés y en los idiomas del Código Civil §1632 y cualquier otro idioma hablado por al menos el 10% de las personas de su área; debe incluir un plan de pagos diferidos o reducidos, calendarios de pago alternativos, una forma formal de impugnar o apelar una factura y un teléfono de ayuda (inciso (a)); debe estar en el sitio web (inciso (b)); la Junta Estatal del Agua puede hacerla cumplir (inciso (c)).
Health and Safety Code §116908 (notice before a water shut-off)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. No hay corte residencial hasta que un pago lleve al menos 60 días atrasado; aviso por teléfono o por escrito al menos 7 días hábiles antes; ofrecer hablar de pagos alternativos y diferidos, pagos a plazos y revisión de la factura; contenido del aviso escrito y copia a "Occupant"; visita y aviso colocado si fallan teléfono y correo; no hay corte mientras esté pendiente la apelación de un adulto (inciso (b)). Reformado por SB 3, vigente desde el 1 de enero de 2024.
Health and Safety Code §116910 (no shut-off for medical and financial hardship)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. No hay corte cuando un proveedor de atención primaria certifica una amenaza grave a la salud, el cliente no puede pagar (programas de beneficios de la lista o ingresos menores al 200% del nivel federal de pobreza) y acepta un arreglo de pago; el sistema ofrece pagos a plazos, un calendario alternativo, una reducción o un aplazamiento, normalmente pagado en 12 meses; puede haber corte 5 días hábiles después de un aviso final colocado si el cliente se atrasa 60 días en el plan o en los cargos actuales.
Health and Safety Code §116914 (reconnection fees and interest for lower-income households)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Para un hogar con ingresos menores al 200% del nivel federal de pobreza, los cargos de reconexión tienen un tope de $50 en horario normal y $150 en otros horarios, ajustados por IPC desde el 1 de enero de 2021 y nunca mayores al costo real, y se perdonan los intereses de facturas atrasadas una vez cada 12 meses.
Drinking Water Watch: City of Williams water system (CA0610004)	State Water Resources Control Board	Oficial	2026-10-29	Leído el 29 de octubre de 2026: sistema comunitario de agua, Condado de Colusa, agua subterránea; población servida 5,538; conexiones de servicio: 1,426 residenciales (RS) y 139 comerciales (CM) con medidor. La oficina del departamento de agua figura en 755 6th Street, 530-473-2519.
Disconnection of Residential Water Service for Non-Payment Policy (English)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Política de una página publicada en el sitio de la ciudad. El PDF no tiene fecha en el texto; sus datos de archivo indican que se creó el 25 de marzo de 2020. Cita el §13.04.261 del Código Municipal en su forma anterior (Código de Servicios Públicos §§10009-10010.1); dice que se puede cortar el servicio cuando la cuenta lleva 60 días o más atrasada y el cliente recibió un aviso de 15 días; se puede llamar al (530) 473-2955 ext. 111 antes del corte para hablar de opciones. No detalla los pasos para un plan de pagos ni para apelar la factura. La versión en español da el (530) 235-3270 ext. 111.
Gov. Code §53069.4 (administrative fines and court appeal)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Las ciudades pueden imponer multas administrativas por violar ordenanzas; las multas por lo que sería una infracción menor tienen como tope el máximo de esas infracciones (inciso (a)(1)); tiempo razonable para corregir infracciones continuas de construcción, plomería, electricidad u otras estructurales o de zonificación que no sean un peligro inmediato (inciso (a)(2)(A)); apelación ante la corte superior dentro de 20 días después de entregada la decisión final, vista de nuevo como caso civil limitado (inciso (b)(1)); cargo del §70615, reembolsada por la agencia si gana quien apela (inciso (b)(2)); la decisión queda confirmada si no hay apelación (inciso (c)). Reformado por AB 1684, vigente desde el 1 de enero de 2024. Versión oficial de gov-53069-4.
Williams Municipal Code ch. 15.06 (Residential Code) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party copy of the Williams Municipal Code)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros leída el 29 de octubre de 2026. El §15.06.010 adopta el Código Residencial de California de 2025, incluido el capítulo 1 (Ord. 274-25, 15 de octubre de 2025); el §15.06.020 hace de las infracciones un delito menor. Confirme la redacción con la Secretaría Municipal.
2025 California Residential Code, Chapter 1, §§R105.1-R105.2 (permits; work exempt from permit)	International Code Council, ICC Digital Codes (public view)	No oficial / terceros	2026-10-29	Leído el 29 de octubre de 2026 en ICC Digital Codes. R105.1 exige permiso para construir, ampliar, modificar, reparar, mover o demoler una estructura. R105.2 dice que una exención no autoriza obras que violen el código u otras leyes locales, y exime de permiso de construcción, entre otras: estructuras accesorias separadas de un piso de hasta 120 pies cuadrados (salvo refugios contra tormentas; pueden seguir sujetas al Código de Interfaz Urbano-Forestal), cercas de no más de 7 pies, muros de contención de no más de 4 pies salvo con carga adicional, banquetas y entradas, acabados, albercas prefabricadas de menos de 24 pulgadas, juegos infantiles y terrazas de hasta 200 pies cuadrados a no más de 30 pulgadas del suelo, no unidas y que no sirvan a una salida obligatoria.
Williams Municipal Code ch. 5.15 (Garage sales, yard sales and patio sales) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party copy of the Williams Municipal Code)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros leída el 29 de octubre de 2026 (Ord. 102-97). El texto no exige permiso. §5.15.030 exenciones; §5.15.040 nada comprado para revender; §5.15.050 máximo 3 días seguidos o 2 fines de semana seguidos por venta, 4 ventas por dirección o persona cada 12 meses, sin ventas de 6 p.m. a 8 a.m.; §5.15.060 todo dentro de la propiedad, nada en calles ni banquetas, acceso para bomberos y policía; §5.15.070 máximo dos letreros de 4 pies cuadrados o menos, solo en la propiedad; §5.15.080 las infracciones son faltas. Confirme la redacción con la Secretaría Municipal.
Vehicle Code §2806.5 (officer must state the reason for a stop)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Vigente desde el 1 de enero de 2024 (AB 2773): el agente que hace una parada de tránsito o de peatón debe decir el motivo antes de hacer preguntas sobre una investigación penal o una infracción de tránsito, y anotarlo en cualquier multa o informe; excepción cuando cree razonablemente que callarlo es necesario para proteger vidas o bienes de una amenaza inminente.
Vehicle Code §12951 (driver's license on demand)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Inciso (b): el conductor debe presentar su licencia para que la revise un agente que aplica el Código de Vehículos, cuando se la pida.
Vehicle Code §4462 (registration on demand)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Inciso (a): el conductor debe presentar el registro u otra prueba de registro de los vehículos bajo su control cuando un agente se lo pida.
Vehicle Code §16028 (proof of insurance)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Los conductores deben mostrar prueba de seguro cuando reciben un citatorio (inciso (b)) o después de un choque (inciso (c)); puede mostrarse en un teléfono y el agente solo puede ver eso (inciso (g)); un agente no puede parar un vehículo solo para revisarlo (inciso (a)).
Penal Code §148 (resisting, delaying or obstructing an officer)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Inciso (a)(1): resistir, retrasar u obstruir a propósito a un agente en su deber se castiga con multa de hasta $1,000, hasta un año en la cárcel del condado, o ambas. Inciso (g): fotografiar o grabar a un agente en un lugar público, o desde donde la persona tiene derecho a estar, no es por sí solo una infracción, ni sospecha razonable para detener, ni causa probable para arrestar.
Penal Code §832.5 (police complaint procedures and records)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Inciso (a)(1): todo departamento con agentes del orden debe tener un procedimiento para investigar quejas del público y poner una descripción escrita a disposición del público. Inciso (b): las quejas y sus informes se guardan al menos 5 años, o al menos 15 si se confirma la falta.
Schneckloth v. Bustamonte, 412 U.S. 218 (1973)	Legal Information Institute, Cornell Law School (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-10-29	Leímos la opinión completa en la copia de LII. Dice que el consentimiento para un registro debe ser voluntario, según todas las circunstancias; saber que uno puede negarse es un factor, pero no hace falta probarlo.
Police Department web pages (home, contact, public records)	City of Williams	Oficial	2026-10-29	Revisado el 29 de octubre de 2026: la página principal de la policía, Contacto, Registros Públicos y la página de Formularios y Permisos de la ciudad no publicaban un formulario de queja ni el procedimiento escrito de quejas.
Civil Code §1947.12 (statewide rent cap, AB 1482)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Vigente desde el 1 de abril de 2024, se deroga el 1 de enero de 2030. En 12 meses, los aumentos se limitan al 5% más el cambio porcentual del costo de vida, o al 10%, lo que sea menor, de la renta más baja de los 12 meses anteriores, con no más de dos aumentos (inciso (a)); la renta inicial de un contrato nuevo no tiene tope (inciso (b)); exenciones en el inciso (d), como la vivienda con certificado de ocupación de los últimos 15 años y las casas y condominios que no son de un REIT, corporación o LLC con socio corporativo cuando el inquilino recibió el aviso escrito; las áreas no nombradas usan el IPC de California del Departamento de Relaciones Industriales (inciso (g)(1)(B)); recursos de hasta tres veces lo cobrado de más si fue a propósito y un plazo de 3 años (inciso (k)); las renuncias son nulas (inciso (l)).
Civil Code §827 (notice of rent increase)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Inciso (b): en un contrato de mes a mes, un aumento de renta necesita al menos 30 días de aviso por escrito si es del 10% o menos en 12 meses, y al menos 90 días si es de más del 10%.
Civil Code §1946.2 (just cause for ending a tenancy)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Según la reforma vigente desde el 1 de enero de 2026. Después de 12 meses de ocupación continua (o la regla de 24 meses cuando se suman inquilinos adultos), un contrato solo se puede terminar por causa justa con o sin culpa, indicada en el aviso (incisos (a), (b)); primero aviso y oportunidad de corregir si la falta se puede corregir (inciso (c)); en terminaciones sin culpa, ayuda de reubicación igual a un mes de renta pagada en 15 días o perdón por escrito de la renta del último mes, y un aviso que no cumple es nulo (inciso (d)); exenciones en el inciso (e); daños de hasta tres veces si fue a propósito (inciso (h)).
Civil Code §1946.1 (notice to end a month-to-month tenancy)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. Al menos 60 días de aviso si todos los inquilinos han vivido allí un año o más, 30 días si alguno ha vivido menos de un año (con una regla de 30 días para ciertas ventas a un comprador que vivirá allí); no se puede cobrar por entregar el aviso.
Civil Code §789.3 (no lockouts or utility shut-offs by landlords)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. El arrendador no puede interrumpir o cortar servicios, impedir el acceso cambiando cerraduras, quitar puertas o ventanas ni sacar las cosas del inquilino con la intención de terminar el contrato; responde por los daños reales más hasta $100 por día, al menos $250 por causa de acción, y honorarios de abogado.
Code of Civil Procedure §1167 (time to respond to an eviction case)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-29	Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026. El inquilino tiene 10 días después de recibir la citación, sin contar sábados, domingos ni otros días feriados judiciales, para presentar una respuesta en un caso de desalojo.
The eviction process for tenants (California Courts Self-Help Guide)	Judicial Council of California	Oficial	2026-10-29	Leído el 29 de octubre de 2026: el proceso empieza con un aviso escrito; si el inquilino no cumple, el arrendador puede presentar un caso; el inquilino debe responder en 10 días o el juez puede decidir sin escucharle; puede tardar de 30 a 45 días o más; si pierde, puede mudarse o pedir más tiempo, y el arrendador puede pedir al sheriff que lo saque.
Code of Civil Procedure §1822.53 (inspection warrants: judge may examine applicant)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Code of Civil Procedure §1822.54 (inspection warrants: contents and limits)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Code of Civil Procedure §1822.55 (inspection warrants: 14-day limit)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53756 (Prop. 218: multi-year rate schedules for five years)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53759 (Prop. 218: 120 days to challenge a fee or charge)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53759.1 (Prop. 218: written objection before suing)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54952.2 (Brown Act: definition of meeting; serial meetings; social media)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54953.3 (Brown Act: no sign-in required to attend)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54953.6 (Brown Act: right to broadcast open meetings)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54953.7 (Brown Act: agencies may allow greater access)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54954.5 (Brown Act: closed-session agenda descriptions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54957.2 (Brown Act: confidential closed-session minute book)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54957.7 (Brown Act: announce closed-session items; reconvene and report)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54957.9 (Brown Act: willful disruption; clearing the room)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54959 (Brown Act: criminal penalty)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54960.2 (Brown Act: cease-and-desist letter for past actions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54960.5 (Brown Act: costs and attorney fees)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §54963 (Brown Act: closed-session confidentiality and its exceptions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7920.530 (CPRA: definition of public records)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7921.505 (CPRA: waiver by disclosure)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.000 (CPRA: agency must justify withholding)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.500 (CPRA: no delay or obstruction)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.540 (CPRA: written denials naming those responsible)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.570 (CPRA: records in electronic format)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7922.575 (CPRA: cost of electronic records)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §7923.110 (CPRA: court orders disclosure)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Penal Code §403 (disturbing a lawful meeting)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §34856 (city manager may appoint and dismiss subordinate officers except the city attorney)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36505 (council appoints the police chief; may appoint a city attorney)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36506 (council fixes pay of appointive officers; they serve at its pleasure)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36508 (voters may make elective officers other than council members appointive)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36801 (council chooses the mayor and mayor pro tempore from its members)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36802 (the mayor presides at council meetings)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36810 (a majority of the council is a quorum)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36936 (resolutions, payment orders and ordinances need a majority of the total membership)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §65101 (planning commissions report to the legislative body)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §87100 (no participating in decisions with a financial interest)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §87200 (officials who file statements of economic interests)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §87302 (conflict of interest codes and designated employees)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §83115 (FPPC investigates sworn complaints)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §1092 (contracts made in violation of §1090 may be avoided)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §1097 (criminal penalty for willful §1090 violations)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §53260 (cap on cash settlements in local agency employment contracts)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §9235 (ordinances take effect 30 days after final passage, with exceptions)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §9217 (voter-adopted initiative ordinances can be changed only by the voters)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Elections Code §9200 (city initiative ordinances)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Penal Code §925a (grand jury may examine and report on city operations)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Williams Municipal Code ch. 2.04 (City council) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). §2.04.020: el Concejo fija por resolución la hora de las reuniones y sus procedimientos. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.06 (City administrator) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). El código llama al cargo "city administrator"; el contrato de 2026 usa el título City Manager y delega los poderes del Capítulo 2.06. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.08 (City clerk) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). §2.08.010: la Secretaría guarda actas y registros y publica agendas y avisos. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.12 (Treasurer) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). §2.12.020: las funciones financieras del tesorero pasan al director de finanzas. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.18 (City finance officer) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). El Concejo nombra al director de finanzas, que trabaja bajo la dirección del administrador. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.24 (Planning commission) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). Cinco miembros nombrados por el alcalde con aprobación del Concejo; sirven a voluntad del Concejo. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 2.40 (Parks and recreation commission) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). Cinco miembros; algunos nominados por el consejo escolar. Verifique el texto en Municode.
Williams Municipal Code ch. 3.28 (Bidding, contracting and purchases) (GoCodebook mirror)	GoCodebook (third-party)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia de terceros (edición 2026-10). Umbrales: hasta $60,000 puede adjudicarlos el administrador; más de $60,000 va al Concejo. Verifique el texto en Municode.
Government Code §81008 (Political Reform Act reports and statements are public records)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §91001 (who enforces the Political Reform Act)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Government Code §36901 (city fines up to $1,000; imprisonment up to six months)	California.Public.Law (copy of California statute)	No oficial / terceros	2026-10-29	Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella.
Colusa County Civil Grand Jury Final Report 2025-2026 (section "City of Williams")	Superior Court of California, County of Colusa	Oficial	2026-10-29	Hallazgos F1-F11 y recomendaciones R1-R6 sobre la Ciudad de Williams (págs. 1-6 del PDF). Exige respuesta del Concejo en 60 días e invita a responder al Gerente de la Ciudad y al Abogado de la Ciudad en 90 días. Los hallazgos del gran jurado son sus conclusiones, no fallos judiciales.
City of Williams response to the 2025-2026 Colusa County Civil Grand Jury report (letter dated August 20, 2026)	Superior Court of California, County of Colusa (posted copy)	Oficial	2026-10-29	La respuesta del Concejo: está parcialmente en desacuerdo con F6 (lo atribuye a un memorándum del antiguo administrador) y totalmente con F11, y rechaza R1 por no ser "justificada ni razonable".
Grand Jury page (reports and posted responses)	Superior Court of California, County of Colusa	Oficial	2026-10-29	Al 29 de oct. de 2026 publica respuestas 2025-2026 de la Junta de Supervisores, CCOE, el Concejo de Williams y el concejal John Troughton; ninguna del Gerente ni del Abogado de la Ciudad. También enlaza un formulario de queja.
Code Enforcement page (Police Services Division)	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Los estorbos incluyen vehículos abandonados, maleza y otros riesgos de incendio, basura y escombros, ganado y viviendas deficientes. Para reportar: presentar una queja en línea, llamar a la División de Servicios Policiales al 530-473-2533 de lunes a jueves, o ir al Departamento de Policía, 700 North Street, de lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Pide la ubicación o dirección exacta y una descripción completa. No encontramos un enlace para la queja en línea en la página.
Nuisance Abatement page	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Reporte un estorbo con la aplicación móvil del Departamento de Policía (código QR en la página), al (530) 473-2533, por correo a info@williamspd.net o en persona en el Departamento de Policía. Dé la ubicación exacta y una descripción.
Police Department: Contact Us	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Departamento de Policía de Williams, 700 North Street; teléfono (530) 473-2661; fax (530) 473-3488; info@williamspd.net; la página también tiene un formulario de mensaje.
Public Works Department page	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Obras Públicas mantiene calles, árboles de la calle, sistemas de tráfico, parques, edificios de la Ciudad y quita grafiti, y opera el sistema de agua, la planta de aguas residuales, el drenaje y el desagüe pluvial.
Public Works FAQs	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Llame al (530) 473-2519 por baches en calles de la Ciudad, banquetas rotas junto a propiedad de la Ciudad, drenaje principal tapado (la línea del drenaje principal a la casa es del dueño), señales de calle dañadas o faltantes, alumbrado y semáforos (Obras Públicas avisa a PG&E; dé la ubicación), inundación de desagües, presión o sabor del agua, polvo de obras, poda de árboles de la calle y mantenimiento de parques. Botes de basura o reciclaje perdidos: NorCal Waste, (530) 473-3282. Basura extra: estación de transferencia del Condado de Colusa en Maxwell, (530) 438-2622.
Public Works: Contact Us	City of Williams	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Obras Públicas, 735 7th Street; teléfono (530) 473-2955 ext. 801; dpw@cityofwilliams.org; la página también tiene un formulario de mensaje. (El directorio de la ciudad da (530) 235-3270 ext. 801 para la misma oficina.)
Road Department	County of Colusa	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Mantiene unas 750 millas de caminos del condado en las zonas no incorporadas. Reporte un problema con el formulario en línea (Request Tracker, requiere cuenta) o llame a Obras Públicas al (530) 458-0466; para emergencias llame al 911. Patio de Williams: 5714 E Street, (530) 473-5301.
Assessor	County of Colusa	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Valúa toda la propiedad inmueble y la propiedad personal gravable, aplica exenciones y responde preguntas sobre avalúos; no cobra impuestos. (530) 458-0450, 547 Market Street, Suite 101, Colusa.
Treasurer-Tax Collector	County of Colusa	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. Oficina del condado para facturas y pagos del impuesto predial; 547 Market Street, Suite 111, Colusa, (530) 458-0440 (directorio del condado). Un aviso del condado del 7 de oct. de 2026 dice que la oficina envía las facturas anuales en octubre.
Licensing	California Department of Alcoholic Beverage Control	Oficial	2026-10-30	Leído el 30 de oct. de 2026. ABC emite y renueva licencias de alcohol, puede negarse a emitir una licencia y tiene una búsqueda de licencias.
Median household income, ACS 2020-2024 5-year estimates (table B19013), Williams city and California	U.S. Census Bureau	Oficial	2026-10-31	Williams city, CA (place 0685586): $90,761, margin of error ±$22,136. California: $99,122 (±$310). In 2024 inflation-adjusted dollars. Read from the Census data endpoint: https://data.census.gov/api/access/data/table?id=ACSDT5Y2024.B19013&g=1600000US0685586
Per capita income, ACS 2020-2024 5-year estimates (table B19301), Williams city and California	U.S. Census Bureau	Oficial	2026-10-31	Williams city, CA: $28,552 (±$5,071). California: $49,513 (±$168). In 2024 inflation-adjusted dollars. Read from the Census data endpoint: https://data.census.gov/api/access/data/table?id=ACSDT5Y2024.B19301&g=1600000US0685586
Average household size, ACS 2020-2024 5-year estimates (table B25010), Williams city	U.S. Census Bureau	Oficial	2026-10-31	Williams city, CA: 3.46 people per household (±0.38). Read from the Census data endpoint: https://data.census.gov/api/access/data/table?id=ACSDT5Y2024.B25010&g=1600000US0685586
Colusa: PW Director/City Manager, 2025 pay (Transparent California)	Transparent California	No oficial / terceros	2026-10-31	2025 base pay $228,037; benefits $49,513; total pay and benefits $277,550. The title combines public works director and city manager.
Morro Bay: City Manager Yvonne Kimball, 2024 pay (Transparent California)	Transparent California	No oficial / terceros	2026-10-31	2024 base pay $227,316; other pay $8,424; benefits $55,409; total pay and benefits $291,149.
Penal Code §933.05 (how agencies must answer grand jury findings and recommendations)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	For each recommendation the respondent reports it is implemented, will be implemented, needs analysis (up to six months), or "will not be implemented because it is not warranted or is not reasonable, with an explanation therefor."
Midway Orchards v. County of Butte (1990) 220 Cal.App.3d 765	Justia	No oficial / terceros	2026-10-31	Quotes Hopping v. Council of City of Richmond (1915): "if a legislative act is ... done, the referendum may be invoked whether the measure is denominated an ordinance or resolution." Also: "many administrative acts not subject to referendum are undertaken by resolution." Notes the municipal referendum statutes "refer exclusively to ordinances."
"Councilman Files Independent Grand Jury Response," Colusa County Pioneer Review, Sept. 4, 2026	Colusa County Pioneer Review	No oficial / terceros	2026-10-31	Reports that Council Member Troughton said personnel costs rose 39% in his absence, including 22% for the city administrator in under three years, and that the renewal contracts "were never discussed in open session as they had been in the past" (the newspaper's paraphrase, not a direct quote). Also reports the council approved the city's response "without discussion."
Health and Safety Code §116900 (Water Shutoff Protection Act, title)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Nombra el capítulo (§§116900-116926) Ley de Protección contra Cortes de Agua.
Health and Safety Code §116912 (information on restoring service)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Un sistema que corta el servicio residencial por falta de pago debe decirle al cliente cómo restablecerlo.
Health and Safety Code §116916 (tenants when the landlord is the customer)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Cuando el dueño es el cliente, los ocupantes reciben aviso escrito al menos 10 días antes del corte y pueden hacerse clientes sin pagar el saldo atrasado (inciso (b)); descuento de la renta (inciso (e)); en una casa unifamiliar separada, aviso de 7 días y verificación de la relación con el dueño (inciso (f)).
Health and Safety Code §116918 (yearly shut-off reporting)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Cada sistema cubierto debe informar en su sitio web y a la Junta Estatal del Agua el número anual de cortes por no poder pagar; la junta los publica.
Health and Safety Code §116920 (Attorney General enforcement)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. El Procurador General, a pedido de la junta o por su cuenta, puede demandar para detener prácticas ilegales bajo la ley y devolver el dinero o bienes obtenidos con ellas.
Health and Safety Code §116922 (notice languages)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Los avisos escritos requeridos deben estar en inglés, en los idiomas de la sección 1632 del Código Civil y en cualquier idioma que hable el 10% o más de los clientes.
Health and Safety Code §116924 (relation to other law)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Donde otra ley es incompatible, aplica este capítulo; no limita las protecciones contra cortes que existían el 31 de diciembre de 2018.
Health and Safety Code §116926 (unauthorized action of a customer)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. El capítulo no aplica a un corte por una acción no autorizada del cliente.
Government Code §38773.1 (nuisance abatement liens)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Una ciudad puede cobrar los costos de eliminar un estorbo con un gravamen; el aviso se entrega como una citación judicial (o se coloca y publica); el gravamen registrado tiene la fuerza, el efecto y la prioridad de un gravamen judicial y puede ejecutarse.
Government Code §38773.5 (abatement costs as a special assessment)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Una ciudad puede convertir los costos de eliminar un estorbo en una contribución especial cobrada con los impuestos; el aviso por correo certificado debe decir que la propiedad puede venderse después de tres años (inciso (c)). Versión oficial de gov-38773-5.
Code of Civil Procedure §1094.6 (deadline to challenge a local agency decision)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Una petición de mandato contra una decisión final de una agencia local debe presentarse a más tardar el día 90 después de que la decisión sea final (inciso (b)).
Government Code §53723 (general taxes need a majority vote)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Agregada por la Proposición 62 (1986): ningún gobierno local puede imponer un impuesto general sin la aprobación de la mayoría de los votantes.
Code of Civil Procedure §425.16 (anti-SLAPP special motion to strike)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Moción especial para desestimar demandas por peticiones o expresión protegidas sobre un asunto público, salvo que el demandante muestre probabilidad de ganar (inciso (b)(1)); honorarios para el demandado que gana (inciso (c)(1)); actos protegidos (inciso (e)); dentro de 60 días (inciso (f)); se suspende el intercambio de pruebas (inciso (g)). Versión oficial de ccp-425-16.
Government Code §54954.3 (public comment; criticism protected)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Modificada por SB 707, vigente desde el 1 de enero de 2026: comentario público (inciso (a)); reglas razonables, incluso límites de tiempo, y doble tiempo para quien usa intérprete (inciso (b)); no se puede prohibir la crítica pública de la agencia o del cuerpo (inciso (c)).
Government Code §54957.9 (clearing a disrupted meeting)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Si una reunión se interrumpe deliberadamente y no se puede restablecer el orden sacando a los responsables, se puede desalojar la sala; solo se tratan asuntos de la agenda; la prensa puede asistir.
Penal Code §403 (disturbing a lawful meeting)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Perturbar o disolver deliberadamente una reunión legal sin autoridad legal es un delito menor. Versión oficial de pen-403.
Government Code §911.2 (deadlines for claims against public entities)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. Los reclamos por muerte o lesiones a una persona o bienes personales deben presentarse dentro de seis meses; los demás dentro de un año. Versión oficial de gov-911-2.
Government Code §945.6 (deadline to sue after a claim)	California Legislative Information	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído directamente el 31 de octubre de 2026. La demanda debe presentarse dentro de seis meses después del aviso escrito de rechazo, o dentro de dos años si no hubo aviso.
42 U.S.C. §1983 (civil action for deprivation of rights)	U.S. Government Publishing Office (govinfo), United States Code 2023 edition	Oficial	2026-10-31	Texto oficial leído el 31 de octubre de 2026. Quien, al amparo de una ley, ordenanza, reglamento, costumbre o uso estatal, prive a una persona de sus derechos federales es responsable ante la parte perjudicada.
California Elections Data Archive: city election results, 2024	California Secretary of State (CEDA, prepared with California State University, Sacramento)	Oficial	2026-10-31	Leído el 31 de octubre de 2026. Registra la Medida W de Williams (5 de nov. de 2024): aumento del impuesto a las ventas de medio a uno por ciento, unos $1,000,000 al año, 80% calles, 10% parques y recreación, 10% protección contra incendios; 491 votos a favor de 967 (50.8%); registrada como rechazada, se requerían dos tercios.
Notice of Measure To Be Voted On (Measure F, Nov 3, 2026)	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Leído el 31 de octubre de 2026. Medida F, impuesto especial a las transacciones y al uso (ventas) en la elección municipal del 3 de nov. de 2026: impuesto especial de medio por ciento para protección contra incendios, unos $1.2 millones al año. El aviso dice que requiere la aprobación de la mayoría de los votantes de Williams que voten sobre ella.
Appeals Request Form (Notice and Order)	City of Williams (Williams Police Department)	Oficial	2026-10-31	Enlazado en la sección de la Secretaría Municipal de la página de formularios. Escaneado; leído con OCR el 31 de octubre de 2026. Para apelar un Aviso y Orden: pide el número de caso, la propiedad, el interés legal y los hechos, firmado bajo pena de perjurio; los formularios incompletos se devuelven. Indica 700 North Street, (530) 473-2661.
Claim Form (claims against the City of Williams)	City of Williams	Oficial	2026-10-31	Enlazado en la sección de la Secretaría Municipal de la página de formularios. Escaneado; leído con OCR el 31 de octubre de 2026. Se presenta solo ante la Secretaría Municipal, P.O. Box 310, Williams, CA 95987; advierte que la mayoría de los reclamos deben presentarse dentro de seis meses y otros dentro de un año; el Concejo decide; "todos los reclamos son registro público".
City and County of San Francisco v. All Persons Interested in the Matter of Proposition C (2020) 51 Cal.App.5th 703	Justia (copy of California Court of Appeal opinion)	No oficial / terceros	2026-11-03	Copia no oficial, leída el 3 de noviembre de 2026. La corte sostuvo que los requisitos de dos tercios de las Proposiciones 13 y 218 limitan el poder de los gobiernos locales para cobrar impuestos y no desplazan el poder de los votantes de aprobar un impuesto especial por iniciativa con mayoría.
Felder v. Casey, 487 U.S. 131 (1988)	Justia (copy of U.S. Supreme Court opinion)	No oficial / terceros	2026-11-03	Copia no oficial, leída el 3 de noviembre de 2026. Sostuvo que una ley estatal de aviso de reclamo queda desplazada cuando una demanda bajo la §1983 se presenta en una corte estatal.
Colusa County Elections (current election page)	County of Colusa	Oficial	2026-11-03	Leído el 3 de noviembre de 2026 alrededor de las 4:40 p.m. (hora del Pacífico): incluye la Medida F (Ciudad de Williams) en la Elección General del 3 de noviembre de 2026; todavía no había resultados publicados.
City Council agenda packet, June 18, 2025	City of Williams	Oficial	2026-11-09	Aparece en la página de Agendas y Actas de la ciudad. El punto 5 (página 25 del PDF) es el informe del personal "Budgetary Guidance on Resolving Shortfalls in FY2026 and FY2027"; la página 27 es la tabla "General Fund Shortfall with Potential Solutions". Escaneado; las páginas 25 y 27 se leyeron como imágenes.
Total population, ACS 2020-2024 5-year estimates (table B01003), Williams city	U.S. Census Bureau	Oficial	2026-11-09	Ciudad de Williams, CA (lugar 0685586): 5,585 personas, margen de error ±24. Leído del punto de datos del Censo: https://data.census.gov/api/access/data/table?id=ACSDT5Y2024.B01003&g=1600000US0685586
2026 Preliminary Affordability Assessment Results (Attachment D1 to the 2026 Needs Assessment)	California State Water Resources Control Board	Oficial	2026-11-09	Hoja de cálculo, leída directamente. Fila de City of Williams (CA0610004): estatus de comunidad desfavorecida "DAC"; "MHI with Margin of Error Considered" $73,471. La pestaña de definiciones define una comunidad desfavorecida como un área de servicio con ingreso mediano del hogar menor al 80 % del nivel estatal.
Basic Economics: A Common Sense Guide to the Economy (5th ed., 2014; first edition 2000), Thomas Sowell	Basic Books	No oficial / terceros	2026-11-09	Página del catálogo de la editorial. Nos basamos en la descripción de la editorial (dice que el libro enseña a criticar las políticas económicas por los incentivos que crean y no por las metas que proclaman). No revisamos el texto de las páginas y no citamos nada del libro.
Applied Economics: Thinking Beyond Stage One (revised ed., 2008; first edition 2004), Thomas Sowell	Basic Books	No oficial / terceros	2026-11-09	Página del catálogo de la editorial. Nos basamos en la descripción de la editorial (dice que el libro examina las políticas no solo por sus efectos inmediatos sino también por sus repercusiones posteriores). No revisamos el texto de las páginas y no citamos nada del libro.
Economic Facts and Fallacies (2nd ed., 2011; first edition 2008), Thomas Sowell	Basic Books	No oficial / terceros	2026-11-09	Página del catálogo de la editorial. Nos basamos en la descripción de la editorial (enumera falacias sobre problemas urbanos, diferencias de ingresos y otros temas). No revisamos el texto de las páginas y no citamos nada del libro.
The Vision of the Anointed: Self-Congratulation as a Basis for Social Policy (1995), Thomas Sowell	BasicBooks (Basic Books)	No oficial / terceros	2026-11-09	Registro del catálogo de Google Books (la edición de bolsillo figura como 1996). Nos basamos en la descripción del catálogo y en el debate público sobre el tema de las concesiones del libro. No revisamos el texto de las páginas y no citamos nada del libro.
A Conflict of Visions: Ideological Origins of Political Struggles (1987; revised ed., 2007), Thomas Sowell	William Morrow (1987); Basic Books (2007)	No oficial / terceros	2026-11-09	Página del catálogo de la editorial para la edición de 2007 de Basic Books. Nos basamos en la descripción de la editorial sobre las visiones "limitada" y "no limitada". No revisamos el texto de las páginas y no citamos nada del libro.

Última generación del sitio

12 de noviembre de 2026. Cada página también muestra al final su propia fecha de “última actualización”.

Fuentes citadas en esta página

Williams Municipal Code (official, Municode) (Municode for the City of Williams; oficial; consultado 2026-10-16) Codificado hasta la Ord. 275-25 (10 dic. 2025), según un fragmento de búsqueda. Municode bloqueó el acceso automatizado; no se evadió. ↗
Williams Municipal Code mirror (GoCodebook, 2026-10 edition) (GoCodebook (third-party); no oficial / de terceros; consultado 2026-10-16) Copia de terceros, no la codificación oficial. Verifique las citas con Municode o la Secretaría Municipal. ↗
California Law: codes and statutes (official) (California Legislative Information; oficial; consultado 2026-10-29) El lugar oficial para leer las leyes de California; abierto directamente el 29 de octubre de 2026 (enumera todos los códigos, incluidos el Código de Gobierno y el Código Electoral). ↗
Constitutions of California and the United States, 2025-26 edition (PDF) (California State Senate; oficial; consultado 2026-10-17) Constitución de California según su última enmienda del 5 de noviembre de 2024. ↗
California Constitution (official, by article) (California Legislative Information; oficial; consultado 2026-10-29) Índice oficial de la Constitución de California, por artículo; abierto directamente el 29 de octubre de 2026. ↗
The Constitution of the United States: A Transcription (U.S. National Archives; oficial; consultado 2026-10-17) ↗
Constitution Annotated (Library of Congress / Congress.gov; oficial; consultado 2026-10-17) Bloqueó la descarga automatizada; solo enlace. ↗
CourtListener case law search (Free Law Project (nonprofit); no oficial / de terceros; consultado 2026-10-16) Base de datos gratuita de jurisprudencia. Los voluntarios la usaron para confirmar que los casos citados existen. No es un reportero oficial de los tribunales. ↗
City Council agendas and minutes (official index) (City of Williams; oficial; consultado 2026-11-09) Página dinámica; los paquetes son PDF enlazados. Muchos paquetes antiguos son imágenes escaneadas sin texto buscable. ↗
City Clerk (public records requests, Form 700 filing officer) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-29) Oficina de la Secretaría Municipal, 810 E Street (P.O. Box 310). Teléfono (530) 235-3274, o (530) 473-2955 ext. 111. Esta página tiene un formulario en línea para pedir registros públicos y enlaza un formulario en PDF. ↗
City Council page (meeting schedule, members, contact) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-17) Dice que las reuniones ordinarias son el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m., Sala del Concejo, Ayuntamiento, 810 E Street; llame al (530) 235-3270 o (530) 473-2955. Revisado el 31 de octubre de 2026: el recuadro de contacto de la página da para el Concejo el (530) 235-3274 o el (530) 473-2955, el mismo número que el directorio da para la Secretaría Municipal. ↗

Última actualización de la página: 29 de octubre de 2026 · Sitio generado: 12 de noviembre de 2026