Decimonovena Enmienda: el derecho de las mujeres a votar

La Decimonovena Enmienda dice que no se puede negar el derecho a votar "por motivo de sexo". Las mujeres habían argumentado que la Decimocuarta Enmienda ya protegía su voto. En 1875 la Corte Suprema no estuvo de acuerdo, así que hizo falta una enmienda aparte, ratificada en 1920. California aparece dos veces en la historia: un senador de California propuso primero el texto, y los votantes de California les dieron el voto a las mujeres en 1911, nueve años antes que el país.

Lo más importante

• El Congreso la aprobó el 4 de junio de 1919; se ratificó el 18 de agosto de 1920 Verificado1.
• Tiene la misma estructura que la Decimoquinta: ni Estados Unidos ni ningún estado puede negar el voto por este motivo Verificado1.
• Minor v. Happersett (1875) sostuvo que la ciudadanía "no confería necesariamente el derecho al sufragio" (traducción no oficial) Verificado2.
• La propuso por primera vez en 1878 el senador Aaron Sargent de California Verificado3. Los votantes de California aprobaron el sufragio femenino el 10 de octubre de 1911 Verificado4.
• En Williams: se aplica directamente a toda elección de la ciudad, el condado, las escuelas y el estado.

El texto

Texto — Enmienda XIX (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Ni Estados Unidos ni ningún Estado negará ni limitará el derecho de los ciudadanos de Estados Unidos a votar por motivo de sexo.

El Congreso tendrá poder para hacer cumplir este artículo mediante leyes apropiadas.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Qué dice

• "No negará ni limitará ... por motivo de sexo". La enmienda no le da el voto a nadie. Prohíbe usar el sexo como razón para negarlo o debilitarlo. Después, la Corte dijo que "se aplica por igual a hombres y mujeres y, por su propia fuerza, deja sin efecto las medidas incompatibles, sean federales o estatales" (Breedlove v. Suttles, 302 U.S. 277 (1937); traducción no oficial) Verificado5.
• "Ni Estados Unidos ni ningún Estado". Obliga a todos los niveles de gobierno, incluidas las ciudades, porque las ciudades actúan con autoridad del estado.
• Cumplimiento. "El Congreso tendrá poder para hacer cumplir este artículo mediante leyes apropiadas" Verificado1.

Historia

• 1872: Susan B. Anthony. "En la elección presidencial de 1872, Susan B. Anthony emitió un voto en Rochester, Nueva York. Fue arrestada y acusada de votar ilegalmente en violación de la ley federal" (traducción no oficial) Verificado3. Un tribunal le impuso una multa de $100, "pero nunca la pagó" Verificado3.
• 1875: Minor v. Happersett. Virginia Minor demandó después de que un registrador de Missouri se negó a inscribirla. La Corte sostuvo que "la Constitución, cuando confirió la ciudadanía, no confirió necesariamente el derecho al sufragio" (Minor v. Happersett, 88 U.S. 162 (1875); traducción no oficial) Verificado2.
• 1878: Un senador de California. "En 1878, el senador Aaron Sargent de California presentó una resolución conjunta que proponía una enmienda" que prohibía las restricciones al voto "por motivo de sexo" (traducción no oficial) Verificado3. Esas palabras se convirtieron en el texto de la enmienda.
• Los estados del oeste se adelantan. "Algunos gobiernos estatales del oeste otorgaron a las mujeres derechos de voto completos o parciales", empezando por el Territorio de Wyoming en 1869 (traducción no oficial) Verificado3.
• 1911: California vota que sí. La medida perdió en el Área de la Bahía de San Francisco y "pasó apenas en Los Ángeles". Luego, "los resultados tardíos de los condados rurales empezaron a inclinar la votación". El conteo final fue de "125,037 contra 121,450, lo que hizo de California el sexto estado del país en dar a las mujeres el derecho a votar" (traducción no oficial) Verificado4.
• 1917–1920: El Congreso y luego los estados. "En diciembre de 1917, el representante John E. Raker de California volvió a presentar la resolución conjunta" (traducción no oficial) Verificado3. El Congreso la aprobó en 1919 y se ratificó el 18 de agosto de 1920 Verificado1.

Cómo la interpretan los tribunales

• Leser v. Garnett (1922). Unos votantes de Maryland impugnaron la enmienda. La ratificación se había "proclamado el 26 de agosto de 1920", y "la Legislatura de Maryland se había negado a ratificarla" (Leser v. Garnett, 258 U.S. 130 (1922); traducción no oficial) Verificado6. La Corte la comparó con la Decimoquinta Enmienda, adoptada de la misma forma: "Una no puede ser válida y la otra inválida" Verificado6.
• Breedlove v. Suttles (1937). Fue "el único caso importante sobre el efecto de la Enmienda". La Corte confirmó un impuesto al voto de Georgia que eximía a las mujeres que no se inscribían Verificado3. La parte de Breedlove sobre el impuesto al voto se revocó después. Vea la Vigesimocuarta Enmienda.
• "Igualdad política". Al anular el sistema de votación por unidades de condado de Georgia, la Corte dijo que la Decimonovena Enmienda representa la "igualdad política" e ilustra el principio de "una persona, un voto" Verificado3.

En Williams

• Toda elección local. La enmienda se aplica a las elecciones del Concejo Municipal de Williams, a las medidas locales y a las elecciones escolares y del condado, además de las estatales y federales.
• La regla propia de California. El Artículo II, §2 de la constitución estatal dice: "Un ciudadano de Estados Unidos de 18 años de edad y residente en este Estado puede votar" (traducción no oficial) Verificado7. El sexo no forma parte del requisito.
• Distritos iguales a nivel local. El principio de una persona, un voto llega a los gobiernos locales. Un gobierno con "poderes gubernamentales generales sobre toda un área geográfica" no puede usar distritos "de población sustancialmente desigual" (Avery v. Midland County, 390 U.S. 474 (1968); traducción no oficial) Verificado8.
• Cómo votó el condado de Colusa. La página del Archivo Estatal dice que los condados rurales inclinaron la votación de 1911 Verificado4. La declaración oficial de resultados de 1911 muestra que los votantes del condado de Colusa aprobaron por poco la enmienda del sufragio, 438 a favor y 427 en contra Verificado9. Reporta condados, no pueblos, así que no muestra cómo votó Williams.

Errores comunes

• "La Decimonovena les dio el voto a todas las mujeres." Prohibió la discriminación por sexo en el voto. Otras barreras, como los impuestos al voto y los exámenes de alfabetización, impidieron votar a muchas mujeres (y hombres) durante décadas. Vea la Vigesimocuarta Enmienda.
• "Las mujeres no podían votar en ningún lugar antes de 1920." Wyoming, California y otros estados llegaron primero Verificado3,4.
• "Solo protege a las mujeres." "Se aplica por igual a hombres y mujeres" Verificado5.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.