Constitución de California, Artículo X: Agua

Sec. 1 Derecho del Estado al dominio eminente

Por la presente se declara que el derecho de dominio eminente existe en el Estado a todos los frentes en las aguas navegables de este Estado. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 2 Conservación y uso beneficioso del agua—Derechos ribereños

Por la presente se declara que, debido a las condiciones imperantes en este Estado, el bienestar general exige que los recursos hídricos del Estado se utilicen de manera beneficiosa en la mayor medida de su capacidad, y que se evite el desperdicio, el uso irrazonable o el método irrazonable de uso del agua, y que la conservación de esas aguas se ejerza con miras a un uso razonable y beneficioso de las mismas en interés del pueblo y para el bienestar público. El derecho al agua o al uso o flujo de agua en o desde cualquier corriente natural o curso de agua en este Estado es y se limitará al agua que se requiera razonablemente para el uso beneficioso que se servirá, y tal derecho no se extiende ni se extenderá al desperdicio o uso irrazonable o método irrazonable de uso o método irrazonable de desviación del agua. Los derechos de los ribereños en una corriente o curso de agua se adhieren a, pero a no más de lo que pueda requerirse o usarse de manera consistente con esta sección, para los fines para los cuales tales tierras son, o pueden hacerse adaptables, en vista de tales usos razonables y beneficiosos; que nada de lo aquí contenido se interpretará como privar a cualquier propietario ribereño del uso razonable del agua de la corriente a la que la tierra del propietario es ribereña bajo métodos razonables de desviación y uso, o como privar a cualquier apropiador de agua a la que el apropiador tiene derecho legalmente. Esta sección será de auto-ejecución, y la Legislatura también puede promulgar leyes en la promoción de la política en esta sección contenida.

[Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 3 Tierras de marea (tidelands)

Todas las mareas dentro de dos millas de cualquier ciudad incorporada, ciudad y condado, o ciudad en este Estado, y frente al agua de cualquier puerto, estuario, bahía o ensenada utilizada para los fines de navegación, se retendrán de la concesión o venta a personas privadas, asociaciones o corporaciones; siempre, sin embargo, que cualquiera de estas marismas, reservadas al Estado únicamente para fines callejeros, que la Legislatura considere y declare que no se utilizan para fines de navegación y no son necesarias para tales fines, pueden venderse a cualquier ciudad, condado, ciudad y condado, corporaciones municipales, personas privadas, sociedades o corporaciones sujetas a las condiciones que la Legislatura determine Nuevo Artículo X adoptado el 8 de junio de 1976.

mine que son necesarias en relación con dichas ventas para proteger el interés público. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 4 Acceso a las aguas navegables

Ninguna persona, sociedad o corporación, que reclame o posea las tierras frontales o mareomotrices de un puerto, bahía, ensenada, estuario u otra agua navegable en este Estado, podrá excluir el derecho de paso a dicha agua cuando sea necesario para cualquier propósito público. ni para destruir u obstruir la libre navegación de tales aguas; y la Legislatura promulgará las leyes que den la construcción más liberal a esta disposición, de modo que el acceso a las aguas navegables de este Estado sea siempre alcanzable para su pueblo. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 5 Control estatal del uso del agua

El uso de toda el agua ahora apropiada, o que puede ser apropiada en lo sucesivo, para la venta, alquiler o distribución, se declara por la presente como un uso público, y sujeto a la regulación y control del Estado, en la forma prescrita por la ley. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 6 Compensación por el uso del agua

El derecho a cobrar tarifas o compensación por el uso del agua suministrada a cualquier condado, ciudad y condado o pueblo, o sus habitantes, es una franquicia, y no puede ejercerse excepto por autoridad y en la forma prescrita por la ley. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 7 Adquisición de bienes inmuebles—Conformidad con las leyes de aguas de California

Siempre que cualquier agencia del gobierno, local, estatal o federal, en lo sucesivo adquiera algún interés en bienes inmuebles en este Estado, la aceptación del interés constituirá un acuerdo por parte de la agencia para ajustarse a las leyes de California en cuanto a la adquisición, control, uso y distribución de agua con respecto a la tierra así adquirida. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]