Esta semana en el Ayuntamiento
Vigilancia de agendas cubre cada reunión del Concejo Municipal desde el 21 de octubre de 2026, punto por punto y en palabras sencillas. No buscamos ser neutrales: queremos mostrarle qué revisar antes de que el Concejo vote y qué hizo después.
- Las marcas señalan puntos que gastan dinero, adjudican o cambian contratos, cambian sueldos o beneficios del personal, o cambian los cargos y tarifas que usted paga. También marcamos puntos del calendario de consentimiento que merecen revisión, porque ese calendario se aprueba en un solo voto, sin discusión.
- Cada dato enlaza a su fuente, normalmente el paquete oficial de la agenda o el video de la reunión.
- Los votos no son oficiales hasta que el Concejo apruebe las actas. Los copiamos del video con la marca de tiempo para que usted pueda verificarlos.
- No nombramos a residentes que hablan en las reuniones. Sí nombramos a funcionarios y personal de la Ciudad.
- Las páginas de cada reunión están traducidas al español. Las agendas, paquetes, actas y videos oficiales de la Ciudad están en inglés.
También aquí: Novedades reúne cada agenda nueva, cada resultado y cada cambio en los registros, de lo más nuevo a lo más viejo.
Próxima reunión
miércoles, 18 de noviembre de 2026, 6:00 PM
Calculado1 Calculada según el calendario del “tercer miércoles”. La agenda aún no está publicada; búsquela en la página oficial de agendas Verificado2.
Reuniones
miércoles, 21 de octubre de 2026
Reunión ordinaria · Celebrada · votos no oficiales · 19 puntos · 15 marcados
Unos $2.5 millones en contratos y camiones (montos máximos autorizados, puntos 12, 13, 15 y 17) Calculado3, un respaldo de hasta $800,000 del Fondo General para el fondo de agua, aumentos anuales automáticos de cargos, y un aumento de sueldo, un subsidio de vehículo y el doble de indemnización para la Gerente de la Ciudad Verificado3.
Haga su propia vigilancia
- Las agendas se publican en la página oficial de agendas y actas Verificado2. Para una reunión ordinaria, la ley estatal exige publicarla al menos 72 horas antes Verificado4.
- Abra el paquete (PDF) y lea el informe del personal de cada punto, no solo el título de la agenda. El 21 de octubre de 2026, el dinero de los puntos 15 y 18 aparecía solo en los informes Verificado3.
- Hable durante el comentario público o pida documentos con la Ley de Registros Públicos.
- Vea las reuniones en el portal de video Verificado5.
Fuentes citadas en esta página
- City Council page (meeting schedule, members, contact) Dice que las reuniones ordinarias son el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m., Sala del Concejo, Ayuntamiento, 810 E Street; llame al (530) 235-3270 o (530) 473-2955. Revisado el 31 de octubre de 2026: el recuadro de contacto de la página da para el Concejo el (530) 235-3274 o el (530) 473-2955, el mismo número que el directorio da para la Secretaría Municipal. ↗
- City Council agendas and minutes (official index) Página dinámica; los paquetes son PDF enlazados. Muchos paquetes antiguos son imágenes escaneadas sin texto buscable. ↗
- City Council agenda packet, October 21, 2026 Agenda en inglés y en español, instrucciones para el comentario público (punto D) y la primera lectura de la Ordenanza 282-26 (punto 5), entre otros puntos. ↗
- Government Code §54954.2 (Brown Act: agenda posting, 72 hours) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Council meeting livestream and video archive (AV Capture All) Enlace impreso en la agenda del 21 de octubre de 2026 como transmisión de cortesía. ↗
Última actualización de la página: · Sitio generado: