Artículo XIII de California: los impuestos, las reglas básicas

El Artículo XIII es el artículo original sobre los impuestos. Las iniciativas posteriores (XIII A, XIII B, XIII C, XIII D) se apoyan sobre él.

Lo más importante

• "Toda propiedad está sujeta a impuestos y se avaluará al mismo porcentaje del valor justo de mercado", salvo que la constitución o la ley federal digan otra cosa (§1(a)).
• La §3 enumera las exenciones, entre ellas la propiedad del gobierno, las escuelas públicas y "los edificios, el terreno en el que están y el equipo que se usan exclusivamente para el culto religioso".
• La Legislatura "no puede imponer impuestos para fines locales, pero puede autorizar a los gobiernos locales a imponerlos" (§24(a)), y no puede tomar lo recaudado por los impuestos propios de una ciudad (§24(b)).
• Para impugnar un impuesto estatal, primero pague y luego demande (§32).

Sección 1: La uniformidad

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §1 — Cláusula de Uniformidad (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Salvo que esta Constitución o las leyes de los Estados Unidos dispongan otra cosa:

(a) Toda propiedad está sujeta a impuestos y se avaluará al mismo porcentaje del valor justo de mercado. Cuando esta Constitución o una ley autorizada por esta Constitución fije una norma de valor distinta del valor justo de mercado, se aplicará el mismo porcentaje para determinar el valor avaluado. El valor al que se aplica el porcentaje, sea o no el valor justo de mercado, se conocerá como el valor total para los fines del impuesto sobre la propiedad. * Nuevo Artículo XIII adoptado el 5 de noviembre de 1974.

(b) Toda propiedad así avaluada pagará impuestos en proporción a su valor total. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Sección 3: Las exenciones

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §3 — Exenciones del impuesto sobre la propiedad (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

Están exentos del impuesto sobre la propiedad:

(a) La propiedad del Estado.

(b) La propiedad de un gobierno local, salvo lo que dispone la Sección 11(a).

(c) Los bonos emitidos por el Estado o por un gobierno local del Estado.

(d) La propiedad que se usa para bibliotecas y museos gratuitos y abiertos al público, y la propiedad que se usa exclusivamente para las escuelas públicas, los colegios comunitarios, los colegios estatales y las universidades estatales.

(e) Los edificios, el terreno, el equipo y los valores que una institución de educación superior sin fines de lucro usa exclusivamente para fines educativos.

(f) Los edificios, el terreno en el que están y el equipo que se usan exclusivamente para el culto religioso.

(g) La propiedad que se usa o se tiene exclusivamente para el depósito permanente de los restos humanos o para el cuidado y el mantenimiento de la propiedad o de los restos, salvo cuando se usa o se tiene con fines de lucro. Esta propiedad también está exenta de las contribuciones especiales.

(h) Los cultivos en crecimiento.

(i) Los árboles frutales y de nueces hasta 4 años después de la temporada en que se plantaron en forma de huerto, y las vides hasta 3 años después de la temporada en que se plantaron en forma de viñedo.

(j) Los árboles forestales jóvenes plantados en tierras que antes no tenían madera comercial, o plantados o de crecimiento natural en tierras de las que se haya quitado la madera comercial original hasta en un 70 por ciento de todos los árboles de más de 16 pulgadas de diámetro. Los árboles forestales o la madera se considerarán maduros después de 40 años desde que se plantaron o desde que se quitó la madera original, cuando así lo declare por mayoría de votos una junta formada por un representante de la Junta Estatal de Silvicultura, un representante de la Junta Estatal de Igualación y el valuador del condado donde están los árboles.

La Legislatura puede reemplazar las disposiciones anteriores con uno o más sistemas alternativos para cobrar impuestos a los árboles forestales o a la madera o para eximirlos, incluido un sistema de impuestos no basado en el valor de la propiedad. Cualquier sistema alternativo dispondrá la exención de los árboles jóvenes no cosechados, fomentará el uso continuo de las tierras madereras para producir árboles para productos de madera, y dispondrá la restricción del uso de las tierras madereras a la producción de productos de madera y a usos compatibles, con disposiciones para cobrar impuestos a las tierras madereras según esas restricciones. Nada en este párrafo se interpretará en el sentido de excluir las tierras madereras de las disposiciones de la Sección 8 de este artículo.

(k) $7,000 del valor total de una vivienda, según la defina la Legislatura, cuando el dueño la ocupa como su residencia principal, salvo que la vivienda reciba otra exención sobre bienes inmuebles. La Legislatura puede aumentar esta exención y puede negarla si el dueño recibió ayuda estatal o local para pagar los impuestos de la vivienda, en todo o en parte, y en forma directa o indirecta. Ningún aumento de esta exención por encima de la cantidad de $7,000 entrará en vigor en un año fiscal a menos que la Legislatura aumente la tasa de los impuestos estatales en una cantidad suficiente para dar las subvenciones que exige la Sección 25. Si la Legislatura aumenta la exención del impuesto sobre la propiedad para los dueños de casa, dará aumentos en los beneficios a los inquilinos que califiquen, según los defina la ley, comparables al aumento promedio de los beneficios para los dueños de casa, según lo calcule la Legislatura.

(l) Las embarcaciones de más de 50 toneladas de carga en este Estado que se dedican al transporte de carga o de pasajeros.

(m) Los muebles del hogar y los efectos personales que no se tienen ni se usan en relación con un oficio, una profesión o un negocio.

(n) Cualquier deuda garantizada con un terreno.

(o) Propiedad por la cantidad de $1,000 de un solicitante que—

(1) está prestando o ha prestado servicio, y ha sido dado de baja en condiciones honorables del servicio, en el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Infantería de Marina, la Guardia Costera o el Servicio de Marina de Rentas (Revenue Cutter) de los Estados Unidos; y—

(2) prestó servicio ya sea

(i) en tiempo de guerra, o

(ii) en tiempo de paz en una campaña o expedición por la que el Congreso haya otorgado una medalla, o

(iii) en tiempo de paz y, debido a una discapacidad relacionada con el servicio, fue dado de baja del servicio activo; y—

(3) reside en el Estado en la fecha actual del gravamen.

Una persona soltera que es dueña de una propiedad con un valor de $5,000 o más, o una persona casada que, junto con su cónyuge, es dueña de una propiedad con un valor de $10,000 o más, no puede recibir esta exención.

Si el solicitante está casado y no es dueño de una propiedad que califique para la cantidad completa de la exención, la propiedad del cónyuge podrá recibir el saldo no usado de la exención.

(p) Propiedad por la cantidad de $1,000 de un solicitante que—

(1) es el cónyuge, sin volver a casarse, de un veterano fallecido que cumplió el requisito de servicio indicado en los párrafos (1) y (2) de la subsección 3(o), y

(2) no es dueño de una propiedad de más de $10,000, y

(3) es residente del Estado en la fecha actual del gravamen.

(q) Propiedad por la cantidad de $1,000 de un solicitante que—

(1) es el padre o la madre de un veterano fallecido que cumplió el requisito de servicio indicado en los párrafos (1) y (2) de la subsección 3(o), y

(2) recibe una pensión por el servicio del veterano, y

(3) es residente del Estado en la fecha actual del gravamen. Cualquiera de los padres de un veterano fallecido puede solicitar esta exención. Una persona soltera que es dueña de una propiedad con un valor de $5,000 o más, o una persona casada que, junto con su cónyuge, es dueña de una propiedad con un valor de $10,000 o más, no puede recibir esta exención.

(r) Ninguna persona que resida en el Estado en la fecha de entrada en vigor de esta enmienda y que habría podido recibir la exención dispuesta por la antigua sección 1¼ de este artículo si no se hubiera derogado perderá el derecho a la exención como resultado de esta enmienda. [Según la enmienda del 8 de noviembre de 1988.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Sección 16: Las apelaciones de avalúos

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §16 — Junta de Igualación del condado—Junta de Apelaciones de Avalúos (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

La junta de supervisores del condado, o una o más juntas de apelaciones de avalúos creadas por la junta de supervisores del condado, constituirán la junta de igualación del condado. Dos o más juntas de supervisores de condados pueden crear en conjunto una o más juntas de apelaciones de avalúos que constituirán la junta de igualación de cada uno de los condados participantes.

Salvo lo que dispone la subdivisión (g) de la Sección 11, la junta de igualación del condado, según las reglas de aviso que fije la junta del condado, igualará los valores de toda la propiedad del padrón de avalúos local ajustando los avalúos individuales. Las juntas de supervisores de los condados fijarán la compensación de los miembros de las juntas de apelaciones de avalúos, darán a esas juntas el apoyo administrativo y de otro tipo, adoptarán para esas juntas las reglas de aviso y los procedimientos necesarios para facilitar su trabajo y asegurar la uniformidad en la tramitación y la decisión de las peticiones de igualación, y pueden disponer que dejen de existir. La Legislatura dispondrá: (a) el número y las calificaciones de los miembros de las juntas de apelaciones de avalúos, la manera de elegirlos, nombrarlos y destituirlos, y la duración de sus cargos, y (b) el procedimiento por el que dos o más juntas de supervisores de condados pueden crear en conjunto una o más juntas de apelaciones de avalúos. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Nuestra lectura: si usted cree que el avalúo que le hizo el Condado de Colusa está mal, la §16 es la base de la junta de apelaciones de avalúos del condado. Los plazos los fija la ley.

Sección 24: Los impuestos locales son de los gobiernos locales

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §24 — Impuestos estatales para fines locales (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

(a) La Legislatura no puede imponer impuestos para fines locales, pero puede autorizar a los gobiernos locales a imponerlos.

(b) La Legislatura no puede reasignar, transferir, tomar prestado, asignar, restringir el uso de, ni usar de otra manera lo recaudado por cualquier impuesto establecido o cobrado por un gobierno local únicamente para los fines del gobierno local.

(c) El dinero asignado de los fondos estatales a un gobierno local para sus fines locales puede usarse según lo disponga la ley.

(d) El dinero dado como subvención a un gobierno local según la Sección 25 puede usarse para fines estatales o locales. [Según la enmienda del 2 de noviembre de 2010. Medida por iniciativa.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

"La Legislatura no puede reasignar, transferir, tomar prestado, asignar, restringir el uso de, ni usar de otra manera lo recaudado por cualquier impuesto establecido o cobrado por un gobierno local únicamente para los fines del gobierno local" (§24(b); traducción no oficial) Verificado1.

Sección 25.5: La protección de la parte del impuesto sobre la propiedad

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §25.5 — Asignación de los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

(a) A partir del 3 de noviembre de 2004, la Legislatura no promulgará una ley para hacer ninguna de las siguientes cosas:

(1) (A) Salvo lo que dispone el inciso (B), modificar la manera en que se asignan los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad de acuerdo con la subdivisión (a) de la Sección 1 del Artículo XIIIA de forma que se reduzca, en cualquier año fiscal, el porcentaje del total de los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad de un condado que se asigna entre todas las agencias locales de ese condado por debajo del porcentaje del total de esos ingresos que se asignaría entre esas agencias en el mismo año fiscal según las leyes vigentes el 3 de noviembre de 2004. Para los fines de este inciso, "porcentaje" no incluye los ingresos del impuesto sobre la propiedad a los que se refiere el párrafo (2).

(B) Solo en el año fiscal 2009–10, y salvo lo que dispone el inciso (C), el inciso (A) puede suspenderse durante ese año fiscal si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(i) El Gobernador emite una proclamación que declara que, debido a una grave dificultad fiscal del estado, la suspensión del inciso (A) es necesaria.

(ii) La Legislatura promulga una ley de urgencia, conforme a un proyecto aprobado en cada cámara de la Legislatura por votación nominal anotada en el diario, con el acuerdo de dos tercios de los miembros, que contiene una suspensión del inciso (A) para ese año fiscal y no contiene ninguna otra disposición.

(iii) A más tardar en la fecha de entrada en vigor de la ley descrita en la cláusula (ii), se promulga una ley que dispone la devolución completa a las agencias locales del monto total de los ingresos perdidos, incluidos los intereses según lo disponga la ley, como resultado de la modificación de la asignación de los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad

a las agencias locales. Esta devolución completa se hará a más tardar al final del tercer año fiscal inmediatamente siguiente al año fiscal al que se aplica la modificación.

(C) Una suspensión del inciso (A) no causará a todas las agencias locales de un condado una pérdida total de ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad que exceda el 8 por ciento del total de los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad que se asignaron entre todas las agencias locales de ese condado en el año fiscal inmediatamente anterior al año fiscal en que se suspende el inciso (A).

(2) (A) Salvo lo que disponen los incisos (B) y (C), restringir la autoridad de una ciudad, un condado o una ciudad y condado para imponer una tasa de impuesto según la Ley Bradley-Burns del Impuesto Local Uniforme sobre las Ventas y el Uso (Bradley-Burns Uniform Local Sales and Use Tax Law), contenida en la Parte 1.5

(a partir de la Sección 7200) de la División 2 del Código de Ingresos e Impuestos, o cambiar el método de distribución de los ingresos obtenidos según esa ley, tal como estaba el 3 de noviembre de 2004. La restricción que impone este inciso también se aplica al derecho de una ciudad, un condado o una ciudad y condado al cambio en la tasa del impuesto que resulte del fin del período de intercambio de ingresos, según se define en la Sección 7203.1 del Código de Ingresos e Impuestos tal como estaba esa sección el 3 de noviembre de 2004.

(B) La Legislatura puede cambiar por ley el método de distribución de los ingresos obtenidos de un impuesto sobre el uso impuesto conforme a la Ley Bradley-Burns del Impuesto Local Uniforme sobre las Ventas y el Uso para permitir que el Estado participe en un pacto entre estados o para cumplir la ley federal.

(C) La Legislatura puede autorizar por ley a dos o más agencias locales identificadas concretamente dentro de un condado, con la aprobación del órgano de gobierno de cada una de esas agencias, a celebrar un contrato para intercambiar asignaciones de los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad por ingresos obtenidos de una tasa de impuesto impuesta según la Ley Bradley-Burns del Impuesto Local Uniforme sobre las Ventas y el Uso. El intercambio, según este inciso, de los ingresos obtenidos de una tasa de impuesto impuesta según esa ley no exigirá la aprobación de los votantes para seguir imponiendo cualquier parte de una tasa de impuesto existente de la que se obtienen esos ingresos.

(3) Salvo lo que dispone el inciso (C) del párrafo (2), cambiar en cualquier año fiscal las partes proporcionales en que se asignan los ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad entre las agencias locales de un condado, si no es conforme a un proyecto aprobado en cada cámara de la Legislatura por votación nominal anotada en el diario, con el acuerdo de dos tercios de los miembros. La Legislatura no cambiará las partes proporcionales del impuesto ad valorem sobre la propiedad conforme a este párrafo, ni cambiará la asignación de los ingresos descritos en la Sección 15 del Artículo XI, para reembolsar a un gobierno local cuando la Legislatura o cualquier agencia estatal le ordene a ese gobierno local un programa nuevo o un nivel de servicio más alto.

(4) Extender más allá del período de intercambio de ingresos, según se define en la Sección 7203.1 del Código de Ingresos e Impuestos tal como estaba esa sección el 3 de noviembre de 2004, la suspensión de la autoridad, establecida en esa sección en esa fecha, de una ciudad, un condado o una ciudad y condado para imponer una tasa de impuesto sobre las ventas y el uso según la Ley Bradley-Burns del Impuesto Local Uniforme sobre las Ventas y el Uso.

(5) Reducir, durante cualquier período en que esté vigente la suspensión de la autoridad sobre la tasa descrita en el párrafo (4), los pagos a una ciudad, un condado o una ciudad y condado que exige la Sección 97.68 del Código de Ingresos e Impuestos, tal como estaba esa sección el 3 de noviembre de 2004.

(6) Restringir la autoridad de una entidad local para imponer una tasa de impuesto sobre las transacciones y el uso de acuerdo con la Ley del Impuesto sobre las Transacciones y el Uso (Transactions and Use Tax Law) (Parte 1.6

(a partir de la Sección 7251) de la División 2 del Código de Ingresos e Impuestos), o cambiar el método de distribución de los ingresos obtenidos de una tasa de impuesto sobre las transacciones y el uso impuesta según esa ley, tal como estaba el 3 de noviembre de 2004.

(7) Exigir a una agencia comunitaria de reurbanización (A) que pague, remita, preste o transfiera de otra manera, directa o indirectamente, los impuestos ad valorem sobre los bienes inmuebles y sobre los bienes muebles tangibles asignados a la agencia conforme a la Sección 16 del Artículo XVI al Estado, a cualquier agencia del Estado o a cualquier jurisdicción, o en su beneficio; o (B) que use, restrinja o asigne un fin particular a esos impuestos en beneficio del Estado, de cualquier agencia del Estado o de cualquier jurisdicción, salvo (i) para hacer pagos a las agencias tributarias afectadas conforme a las Secciones 33607.5 y 33607.7 del Código de Salud y Seguridad o a leyes parecidas que exijan esos pagos, tal como estaban esas leyes el 1 de enero de 2008, o (ii) con el fin de aumentar, mejorar y preservar la oferta de vivienda para personas de ingresos bajos y moderados disponible a un costo de vivienda asequible.

(b) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:

(1) "Ingresos del impuesto ad valorem sobre la propiedad" significa todos los ingresos obtenidos del impuesto que cobra un condado según la subdivisión (a) de la Sección 1 del Artículo XIIIA, sin importar que una ley clasifique de otra manera alguna parte de esos ingresos.

(2) "Agencia local" tiene el mismo significado que se especifica en la Sección 95 del Código de Ingresos e Impuestos tal como estaba esa sección el 3 de noviembre de 2004.

(3) "Jurisdicción" tiene el mismo significado que se especifica en la Sección 95 del Código de Ingresos e Impuestos tal como estaba esa sección el 3 de noviembre de 2004. [Según la enmienda del 2 de noviembre de 2010. Medida por iniciativa.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

"A partir del 3 de noviembre de 2004, la Legislatura no promulgará una ley" (traducción no oficial) que reduzca la parte local de los ingresos del impuesto sobre la propiedad de un condado por debajo de la parte que fijaba la ley en 2004, con excepciones (§25.5(a)) Verificado1.

Secciones 29–32: El reparto, no renunciar y primero pagar

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §29 — Reparto de impuestos entre gobiernos locales (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

(a) La Legislatura puede autorizar a los condados, a las ciudades y condados, y a las ciudades a celebrar contratos para repartirse los ingresos de cualquier impuesto sobre las ventas o el uso impuesto por ellos y que el Estado cobra por ellos. Antes de que el contrato entre en vigor, tendrá que autorizarlo la mayoría de quienes voten sobre la cuestión en cada jurisdicción en una elección general o en una elección primaria directa.

(b) Sin perjuicio de la subdivisión (a), a partir de la fecha de entrada en vigor de esta subdivisión, los condados, las ciudades y condados, y las ciudades pueden celebrar contratos para repartirse los ingresos de cualquier impuesto sobre las ventas o el uso impuesto por ellos conforme a la Ley Bradley-Burns del Impuesto Local Uniforme sobre las Ventas y el Uso, o cualquier disposición que la sustituya, y que el Estado cobra por ellos, si la ordenanza o la resolución que propone cada contrato se aprueba por el voto de dos tercios del órgano de gobierno de cada jurisdicción que sea parte del contrato. [Según la enmienda del 3 de noviembre de 1998.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §31 — El poder de cobrar impuestos (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

No se puede renunciar al poder de cobrar impuestos ni suspenderlo por concesión o por contrato. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §32 — Procedimientos sobre el cobro (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

No se emitirá ninguna orden legal ni de equidad en ningún procedimiento en ningún tribunal contra este Estado ni contra ninguno de sus funcionarios para impedir o prohibir el cobro de cualquier impuesto. Después de pagar un impuesto que se considera ilegal, se puede presentar una acción para recuperar el impuesto pagado, con intereses, de la manera que disponga la Legislatura. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

Sección 35: El impuesto sobre las ventas para la seguridad pública

Texto — Const. de Cal., Art. XIII, §35 — Servicios locales de seguridad pública (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

(a) El pueblo del Estado de California determina y declara todo lo siguiente:

(1) Los servicios de seguridad pública son de importancia crítica para la seguridad y el bienestar de los ciudadanos del Estado y para el crecimiento y la revitalización de la base económica del Estado.

(2) La protección de la seguridad pública es la primera responsabilidad del gobierno local, y los funcionarios locales tienen la obligación de dar prioridad a la prestación de servicios de seguridad pública adecuados.

(3) Para ayudar al gobierno local a mantener un nivel suficiente de servicios de seguridad pública, lo recaudado por el impuesto promulgado conforme a esta sección se destinará exclusivamente a la seguridad pública.

(b) Además de cualquier impuesto sobre las ventas y el uso impuesto por la Legislatura, por la presente se imponen los siguientes impuestos sobre las ventas y el uso:

(1) Por el privilegio de vender bienes muebles tangibles al por menor, por la presente se impone un impuesto a todos los minoristas a la tasa del ½ por ciento de los ingresos brutos de cualquier minorista por la venta de todos los bienes muebles tangibles vendidos al por menor en este Estado a partir del 1 de enero de 1994.

(2) Por la presente se impone un impuesto al consumo sobre el almacenamiento, el uso u otro consumo en este Estado de bienes muebles tangibles comprados a cualquier minorista a partir del 1 de enero de 1994 para almacenarlos, usarlos o consumirlos de otra manera en este Estado, a la tasa del ½ por ciento del precio de venta de los bienes.

(c) La Ley del Impuesto sobre las Ventas y el Uso, incluidas las enmiendas que se le hagan en la fecha de entrada en vigor de esta sección o después, se aplicará a los impuestos impuestos por la subdivisión (b).

(d) (1) Todos los ingresos, menos los reembolsos, obtenidos de los impuestos impuestos conforme a la subdivisión (b) se transferirán al Fondo Local de Seguridad Pública para que la Legislatura los asigne, según lo disponga la ley, a los condados en los que ocurra cualquiera de las siguientes cosas:

(A) La junta de supervisores, por mayoría de votos de sus miembros, solicita una asignación del Fondo Local de Seguridad Pública de la manera que disponga la ley.

(B) La mayoría de los votantes del condado que voten sobre el asunto aprueba que se añada esta sección.

(2) El dinero del Fondo Local de Seguridad Pública se asignará para usarse exclusivamente en los servicios de seguridad pública de las agencias locales.

(e) Los ingresos obtenidos de los impuestos impuestos conforme a la subdivisión (b) no se considerarán lo recaudado por impuestos para los fines del Artículo XIII B ni lo recaudado por impuestos del Fondo General del Estado en el sentido del Artículo XVI.

(f) Salvo las disposiciones de la Sección 34, esta sección prevalecerá sobre cualquier otra disposición de esta Constitución que esté en conflicto con las disposiciones de esta sección, incluida, entre otras, la Sección 9 del Artículo II.

[Nueva sección adoptada el 2 de noviembre de 1993.]

Fuente: Constitución de California publicada por el Senado del Estado (vigente hasta el 5 de noviembre de 2024) Verificado1

"La protección de la seguridad pública es la primera responsabilidad del gobierno local" (§35(a)(2); traducción no oficial) Verificado1.

Todas las secciones del Artículo XIII

Los encabezados y el estado de las secciones vienen del texto publicado por el Senado Verificado1.

Cómo encaja

Fuente de la tabla: Verificado1,2,3

En Williams

• La parte de Williams del impuesto sobre las ventas y del impuesto sobre la propiedad la fija la ley dentro de lo que permiten las §§24, 25.5 y 29 Verificado1.
• Las iglesias y las escuelas de Williams no pagan impuesto sobre la propiedad que califica (§3) Verificado1.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.