La Constitución de California: panorama y mapa del curso

La constitución de California es mucho más larga que la federal y mucho más fácil de cambiar. Los votantes la enmiendan por iniciativa, así que contiene cosas que la Constitución de EE. UU. deja a las leyes: el agua, los impuestos, los servicios públicos, el alcohol, y hasta la investigación con células madre Verificado1. Las citas de este curso vienen de la publicación de la constitución del Senado estatal Verificado1; están en inglés, y las citas aquí son traducciones no oficiales. Lea cualquier artículo completo en nuestras páginas de la Constitución de California.

Los derechos de California valen por sí mismos

"Los derechos que garantiza esta Constitución no dependen de los que garantiza la Constitución de los Estados Unidos." (Art. I, §24; traducción no oficial) Verificado1

La Corte Suprema de EE. UU. reconoce el "derecho soberano" de un estado "a adoptar en su propia constitución libertades individuales más amplias que las que confiere la Constitución Federal" (PruneYard Shopping Center v. Robins, 447 U.S. 74 (1980); traducción no oficial) Verificado2. Pero en los casos penales, varios derechos "serán interpretados por los tribunales de este Estado de manera consistente con la Constitución de los Estados Unidos" (§24; traducción no oficial) Verificado1. Detalles: Artículo I, justicia penal.

Artículo I: la Declaración de Derechos

Cuatro lecciones cubren todas las secciones del Artículo I, con el texto completo:

1. Libertad, privacidad e igualdad: §§1, 1.1, 5–11, 20–22, 31.
2. Expresión, religión, petición y registros públicos: §§2–4.
3. Justicia penal: §§12–18, 23–24, 27–30, 32.
4. La propiedad, la pesca y el mapa de las secciones: §§19, 25, 26.

Artículo II: el poder propio del pueblo

"Todo el poder político es inherente al pueblo." (Art. II, §1; traducción no oficial) Verificado1

La iniciativa, el referéndum y la destitución, y cómo el Código Electoral (Elections Code) los lleva a Williams: lección del Artículo II.

Destituir a un funcionario de la ciudad

"La Legislatura establecerá la destitución de los funcionarios locales" (Art. II, §19; traducción no oficial) Verificado1. El número de firmas necesario para Williams está en el Código Electoral §11221 Verificado3. Vea la tabla de la destitución.

Artículo XI: qué son las ciudades y qué pueden hacer

"Un condado o una ciudad puede dictar y hacer cumplir dentro de sus límites todas las ordenanzas y reglamentos locales, de policía, sanitarios y de otro tipo que no estén en conflicto con las leyes generales." (Art. XI, §7; traducción no oficial) Verificado1

Williams "se convirtió en Ciudad de Ley General el 20 de mayo de 1920" (traducción no oficial) Verificado4. Vea el Artículo XI y la ley estatal y la ciudad.

Artículos XIII A, XIII C y XIII D: límites a los impuestos y los cargos

• XIII: las reglas básicas de los impuestos.
• XIII A: el tope del 1%, adoptado el 6 de junio de 1978 Verificado1.
• XIII B: los límites al gasto y los mandatos del estado.
• XIII C: la aprobación de los votantes para los impuestos locales, adoptada el 5 de noviembre de 1996 Verificado1.
• XIII D: las contribuciones y los cargos de agua, alcantarillado y basura Verificado1.

Artículo XVIII: cambiar la constitución

"Los electores pueden enmendar la Constitución por iniciativa" (§3; traducción no oficial) Verificado1. Las revisiones necesitan a la Legislatura o una convención: Artículo XVIII.

Artículo XX, §3: el juramento que hace todo empleado de la ciudad

Todo funcionario y empleado de "todo condado, ciudad, ciudad y condado, distrito y autoridad" hace el juramento (traducción no oficial) Verificado1. Vea el Artículo XX.

Todos los artículos

Fuente de la tabla: Verificado1

Lecciones en el orden de los artículos

1. Artículo I de California (parte 1): libertad, privacidad e igualdad — Secciones 1, 1.1, 5–11, 20–22 y 31: privacidad, libertad reproductiva, debido proceso, igual protección, matrimonio, y la prohibición de preferencias por raza y sexo.
2. Artículo I de California (parte 2): expresión, petición, gobierno abierto y religión — Secciones 2, 3 y 4: un derecho a la libre expresión más amplio que la Primera Enmienda, el derecho constitucional a reuniones abiertas y a registros públicos, y la libertad religiosa.
3. Artículo I de California (parte 3): los derechos en la justicia penal — Secciones 12–18, 23, 24 y 27–30, 32: la fianza, los registros, la acusación, los derechos en el juicio, los jurados, las multas, los grandes jurados, los derechos de las víctimas, y por qué los derechos penales del estado siguen casi siempre a los federales.
4. Artículo I de California (parte 4): la propiedad, la pesca y el mapa completo de las secciones — La Sección 19 (tomada o dañada, pagar primero, no expropiar viviendas para uso privado), §25 la pesca, §26 las disposiciones obligatorias, y un mapa de todas las secciones del Artículo I.
5. Artículo II de California: voto, iniciativa, referéndum y destitución — Quién puede votar, el voto secreto, las primarias de los dos primeros lugares, los cargos municipales no partidistas y el poder del pueblo para escribir leyes, bloquearlas y destituir funcionarios, en el estado y en Williams.
6. Artículo III de California: el Estado, la separación de poderes y quién puede negarse a aplicar una ley — La cláusula de supremacía propia de California, su separación de poderes, la regla de que las agencias no pueden declarar inconstitucionales las leyes, las demandas contra el Estado y el idioma oficial.
7. Artículo IV de California: la Legislatura — Quién hace la ley estatal, los límites de períodos, las sesiones abiertas, cómo un proyecto se convierte en ley, el presupuesto, las leyes generales uniformes, la prohibición de regalar pago adicional y el juicio político.
8. Artículo V de California: el Poder Ejecutivo — El poder del Gobernador y su límite de dos períodos, los nombramientos, los indultos, la sucesión, los demás funcionarios estatales y la supervisión que ejerce el Procurador General sobre los fiscales de distrito y los alguaciles.
9. Artículo VI de California: el Poder Judicial — Los tres niveles de tribunales estatales, los tribunales superiores unificados con divisiones de apelación, las órdenes judiciales (writs), la regla del error inofensivo, la elección y la disciplina de los jueces, y a dónde va un caso de Williams.
10. Artículo VII de California: funcionarios y empleados públicos — El servicio civil estatal y el sistema de mérito, su límite implícito a la contratación privada, el doble cargo, la inhabilitación por soborno y la regla sobre la difamación en campaña que abarca los cargos de la ciudad.
11. Artículo XI de California: el gobierno local, y por qué Williams puede regular — Condados y ciudades, ciudad con carta frente a ciudad de ley general, el poder de policía de la §7 y su límite de prevalencia, los servicios públicos de la ciudad, nada de pago adicional, nada de control privado de las funciones de la ciudad, y las reclamaciones.
12. Artículo XII de California: los servicios públicos — La Comisión de Servicios Públicos, qué cuenta como empresa de servicios públicos, el poder pleno de la Legislatura sobre la PUC, y el límite a que las ciudades regulen los asuntos de la PUC.
13. Artículo XVIII de California: cómo se enmienda y se revisa la Constitución — Tres formas de cambiar la Constitución de California, la diferencia entre una enmienda y una revisión, y por qué los votantes no pueden revisarla por iniciativa.
14. Artículo XX de California: disposiciones varias, incluido el juramento que hace todo empleado de la ciudad — El juramento del cargo para todos los funcionarios y empleados públicos (y la parte que anuló un tribunal), el hogar familiar, las franquicias, las licencias de alcohol y los límites de mandatos para los funcionarios constitucionales.
15. Artículo XIII de California: los impuestos, las reglas básicas — Toda propiedad paga impuestos a un porcentaje uniforme salvo que esté exenta, la larga lista de exenciones, las apelaciones de avalúos, la protección de los impuestos locales frente a la toma por el estado, y primero pagar y luego demandar.
16. Artículo XIII A de California: la Proposición 13, el tope del 1% y las votaciones de dos tercios — El tope del 1% al impuesto sobre la propiedad, el avalúo según el valor de compra con un aumento máximo del 2% al año, las votaciones legislativas de dos tercios para subir los impuestos estatales, y la aprobación de dos tercios de los votantes para los impuestos especiales locales.
17. Artículo XIII B de California: el límite al gasto y los mandatos del estado — El límite de las asignaciones de cada gobierno, qué cuenta como "lo recaudado por impuestos", y la regla de que el Estado tiene que pagar cuando les ordena a las ciudades hacer más.
18. Artículo XIII C de California: la aprobación de los votantes para los impuestos locales (Proposición 218) — Todo impuesto local es general (mayoría de votos) o especial (dos tercios); qué cuenta como "impuesto" y sus siete excepciones; la carga de la prueba de la ciudad; y la iniciativa para reducir los impuestos y los cargos locales.
19. Artículo XIII D de California: las contribuciones y los cargos relacionados con la propiedad (Proposición 218) — Las cuatro maneras en que una agencia local puede cobrarle a una parcela, las reglas de las boletas para las contribuciones, la audiencia de protesta y los límites de costo para los cargos de agua, alcantarillado y basura, y quién lleva la carga de la prueba en los tribunales.
20. Artículo XVI de California: las finanzas públicas, los límites a la deuda y la prohibición de regalar dinero público — La deuda del estado necesita la aprobación de los votantes, ningún regalo de dinero o crédito públicos, ninguna ayuda a las instituciones religiosas, y el voto de dos tercios que necesitan las ciudades para endeudarse por encima de los ingresos de un año.
21. Artículos IX, X, X A y X B de California: la educación y el agua — El sistema de escuelas públicas comunes y nada de dinero público para escuelas sectarias; el uso razonable y beneficioso del agua, el acceso público a las aguas navegables y el fideicomiso público.
22. Los demás artículos de California: trabajo, intereses, dinero para el transporte, redistribución de distritos, vivienda, células madre y artículos derogados — Resúmenes sección por sección de los Artículos XIV, XV, XIX–XIX D, XXI, XXII, XXXIV y XXXV, más la lista de los artículos derogados y renumerados.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.