Vigesimotercera Enmienda: votos electorales para Washington, D.C.

Washington, D.C. no es un estado, así que según el Artículo II no tenía electores presidenciales y sus residentes no votaban para Presidente. La Vigesimotercera Enmienda, ratificada en 1961, le dio electores al Distrito, con un tope igual al número que tiene el estado más pequeño. No hizo nada más: D.C. todavía no tiene miembros del Congreso con voto. La lección para un residente de Williams es que sus derechos de voto dependen de dónde vive legalmente, y eso es tan cierto en el límite de la ciudad como en la frontera de un estado.

Lo más importante

• Aprobada por el Congreso el 16 de junio de 1960; ratificada el 29 de marzo de 1961 Verificado1.
• D.C. recibe los electores que tendría si fuera un estado, pero nunca más que el estado menos poblado. Hoy eso equivale a 3 Calculado2,1.
• Los electores de D.C. cuentan como si un estado los hubiera nombrado y siguen las reglas de votación de la Duodécima Enmienda.
• No convierte a D.C. en un estado ni le da miembros del Congreso con voto Verificado3.
• En Williams: usted vota en las elecciones de la ciudad solo si vive dentro de los límites de la ciudad. Un vecino que vive a una milla fuera del pueblo vota para supervisor del condado, no para el concejo de Williams Verificado4.

El texto

Texto — Enmienda XXIII, Sección 1 (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

El Distrito que constituye la sede del Gobierno de los Estados Unidos nombrará, de la manera que disponga el Congreso:

Un número de electores de Presidente y Vicepresidente igual al número total de Senadores y Representantes en el Congreso que le corresponderían al Distrito si fuera un Estado, pero en ningún caso más que el Estado menos poblado; serán adicionales a los nombrados por los Estados, pero se considerarán, para los fines de la elección del Presidente y del Vicepresidente, electores nombrados por un Estado; y se reunirán en el Distrito y cumplirán los deberes que dispone el duodécimo artículo de enmienda.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Texto — Enmienda XXIII, Sección 2 (traducción no oficial; el texto oficial está en inglés) · léalo en contexto

El Congreso tendrá el poder de hacer cumplir este artículo mediante la legislación apropiada.

Fuente: transcripción del Archivo Nacional Verificado1

Lo que hace, cláusula por cláusula

• "El Distrito que constituye la sede del Gobierno ... nombrará." El Distrito, no un estado, escoge a los electores, "de la manera que disponga el Congreso" Verificado1. El Congreso, no una legislatura estatal, escribe las reglas.
• Cuántos. "Un número de electores ... igual al número total de Senadores y Representantes en el Congreso que le corresponderían al Distrito si fuera un Estado, pero en ningún caso más que el Estado menos poblado" Verificado1.
• Se cuentan como los de un estado. Los electores de D.C. "se considerarán, para los fines de la elección del Presidente y del Vicepresidente, electores nombrados por un Estado", y "se reunirán en el Distrito y cumplirán los deberes que dispone el duodécimo artículo de enmienda" Verificado1. Vea la Duodécima Enmienda.
• La Sección 2. El Congreso puede hacerla cumplir "mediante la legislación apropiada" Verificado1.

Por qué el número es 3

El Artículo II le da a cada estado electores "igual al Número total de Senadores y Representantes que le correspondan al Estado en el Congreso", y el Artículo I le garantiza a cada estado "al Menos un Representante" Verificado2. Así que el estado menos poblado tiene dos senadores más un representante: 3 electores. D.C. tendría más si se contara como un estado según su población, pero el tope lo limita a 3 Calculado2,1.

Historia

La Constitución puso la capital del país en un "Distrito (que no exceda de diez Millas cuadradas)" federal, bajo el control del Congreso (Art. I, §8) Verificado2. Sus residentes no formaban parte de ningún estado, así que no tenían electores.

El informe del comité de la Cámara sobre la enmienda dijo que esta les daría "a los ciudadanos del Distrito de Columbia los derechos apropiados de votar en las elecciones nacionales para Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos" (traducción no oficial) Verificado3. El informe fue igual de claro sobre los límites. La enmienda "cambiaría la Constitución solo en la medida mínima necesaria", y "no convertiría al Distrito de Columbia en un Estado" (traducción no oficial) Verificado3. No "cambiaría los poderes constitucionales del Congreso para legislar respecto al Distrito de Columbia y para establecer su forma de gobierno" (traducción no oficial) Verificado3.

Los electores después de contar los votos

Cuando usted vota para Presidente, en realidad está escogiendo a los electores de su estado. La Corte Suprema lo describió así: "cada Estado nombra una lista de electores seleccionados por el partido político cuyo candidato ganó el voto popular del Estado" (con dos excepciones parciales; traducción no oficial) Verificado5.

¿Puede un elector romper su compromiso y votar por otra persona? En Chiafalo v. Washington (2020), tres electores de Washington que lo hicieron impugnaron las multas que recibieron. La Corte confirmó la ley del estado y señaló que "32 Estados y el Distrito de Columbia" tienen leyes destinadas a impedir el "voto infiel" (Chiafalo v. Washington, 591 U.S. 578 (2020); traducción no oficial) Verificado5. El Distrito está en esa lista. Eso encaja con el diseño de la enmienda: los electores de D.C. se tratan como si un estado los hubiera nombrado.

En Williams

La Vigesimotercera Enmienda no afecta directamente a Williams. Su tema sí: su voto depende de dónde vive legalmente.

• Las elecciones de la ciudad son para los residentes de la ciudad. Un votante calificado "puede votar en cualquier elección que se celebre dentro del territorio en el que reside y en el que se celebra la elección" (Código Electoral §2000; traducción no oficial) Verificado4. Alguien que vive en una zona no incorporada del Condado de Colusa, justo afuera del pueblo, no puede votar para el Concejo Municipal de Williams, aunque compre, trabaje o pague recibos de servicios públicos en el pueblo. Nuestra lectura: es el problema de D.C. a escala local. La anexión (mover el límite de la ciudad) cambia quién tiene voto.
• Postularse para el concejo funciona igual. Un candidato al concejo tiene que ser "elector de la ciudad" al tomar posesión, y si un miembro del concejo se muda "fuera de los límites de la ciudad ... su cargo quedará vacante de inmediato" (Código de Gobierno §36502; traducción no oficial) Verificado6.
• Williams en un año de elección presidencial. Los votantes de Williams ayudan a escoger a los electores de California. California tiene dos senadores más sus escaños en la Cámara, la misma fórmula del Artículo II que fija el tope de D.C. Verificado2. Vea el Artículo II.

No hemos encontrado ninguna historia propia de Williams o de Colusa relacionada con esta enmienda.

Errores comunes

• "La Vigesimotercera Enmienda convirtió a D.C. en un estado." El informe de la Cámara dice claramente que "no convertiría al Distrito de Columbia en un Estado" Verificado3.
• "D.C. tiene un miembro del Congreso con voto." La enmienda cubre solo a los electores presidenciales Verificado1.
• "Los electores de D.C. se basan en su población." La población es el punto de partida, pero el número nunca puede ser mayor que el del estado menos poblado Verificado1.
• "Cualquiera que viva cerca de Williams puede votar en las elecciones de la ciudad." Solo pueden hacerlo las personas que viven dentro de los límites de la ciudad Verificado4.

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.