Un recorrido de ejemplo: de una sección del código de Williams hasta las dos constituciones

Esta lección sigue dos secciones reales del Código Municipal de Williams (WMC) hacia arriba en la escalera de la ley, paso a paso, para que usted pueda hacer lo mismo con cualquier sección.

Lo más importante

• Empiece con las palabras exactas del código y luego suba un peldaño a la vez: ley estatal, Constitución de California, Constitución de EE. UU.
• En cada peldaño, pregunte: ¿qué exige esta regla, y la sección del código la cumple en su texto o solo según cómo se aplica?
• Termine con lo que resolvería la pregunta y con los registros que mostrarían los hechos.

El método

1. Cite la sección exactamente. Use el código oficial (Municode) o la Secretaría Municipal Verificado1,2.
2. Busque la ley estatal sobre el mismo tema. ¿La ley estatal prevalece sobre la sección o la exige? (La ley estatal y la ciudad)
3. Busque la cláusula de California. El Artículo I para los derechos; el XI para el poder; el XIII C/D para el dinero.
4. Busque la cláusula federal y revise la incorporación (Incorporación).
5. Busque los casos principales de cada cláusula.
6. Escriba "Nuestra lectura": la pregunta sobre el texto frente a la pregunta sobre la aplicación.
7. Haga una lista de los registros que responderían la pregunta sobre la aplicación.

Ejemplo 1: la entrada en el capítulo del agua

Código. El director tiene "el derecho de entrar en cualquiera o todos los inmuebles con el fin de determinar si se cumplen las disposiciones de este capítulo" (§13.04.310; traducción no oficial) Verificado3.

Ley estatal. Una orden de inspección está "firmada por un juez de un tribunal de registro" Verificado4, y la solicitud tiene que decir que "se pidió el consentimiento para inspeccionar y se negó" o justificar por qué no se pidió (traducción no oficial) Verificado5.

Constitución de California. El Artículo I, §13 protege contra "los registros y las incautaciones irrazonables" Verificado6. "A falta de consentimiento o de circunstancias urgentes, los funcionarios del gobierno que se ocupan de eliminar un estorbo público tienen que tener una orden para entrar en cualquier propiedad privada cuando esa entrada invadiría un interés de privacidad protegido por la constitución" (Gleaves v. Waters; traducción no oficial) Verificado7.

Constitución de EE. UU. La Cuarta Enmienda, incorporada por medio de la Decimocuarta (Mapp v. Ohio, 367 U.S. 643 (1961)) Verificado8. Las inspecciones "son intromisiones importantes en los intereses que protege la Cuarta Enmienda" (Camara; traducción no oficial) Verificado9.

Nuestra lectura: en su texto, la cláusula no dice nada sobre órdenes judiciales; un tribunal podría interpretarla como entrada con consentimiento o con orden. La pregunta sobre la aplicación es qué pasa cuando alguien dice que no. Análisis completo: Cómo se relaciona con Williams.

Ejemplo 2: los cargos de alcantarillado

Código. "Cualquier otro cargo que la ciudad considere necesaria para cumplir este capítulo, establecida periódicamente por el concejo municipal" (§13.08.040(E); traducción no oficial) Verificado10.

Ley estatal. El aviso de un aumento "puede darse incluyéndolo en el estado de cuenta habitual de la agencia" (Código de Gobierno §53755; traducción no oficial) Verificado11.

Constitución de California. El Artículo XIII D, §6 exige un aviso por correo, una audiencia, y que no haya cargo si una mayoría de los dueños protesta; nombra los "servicios de alcantarillado, agua y recolección de basura" (traducción no oficial) Verificado6. Vea el XIII D.

Constitución de EE. UU. No hay una regla directa sobre las votaciones locales de cargos. En algunas situaciones, el debido proceso exige un aviso "razonablemente calculado" para que llegue a las personas (Mullane v. Central Hanover Bank & Trust Co., 339 U.S. 306 (1950); traducción no oficial) Verificado12.

Nuestra lectura: la sección es una delegación, no un cargo. La pregunta es si cada cargo de alcantarillado real pasó por el XIII D, §6. Registros que lo mostrarían: el aviso por correo, el conteo de protestas y el estudio de tarifas.

Ahora usted

Escoja cualquier sección del código y llene esta tabla:

Póngase a prueba

Elija una respuesta en cada pregunta. Verá enseguida si acertó y por qué.