Ley de Registros Públicos de California (CPRA)
En esta página (3 secciones)
Texto oficial (en inglés): Código de Gobierno §7920.000 y siguientes Verificado1. Empiece en el §7920.000 en leginfo.legislature.ca.gov. Leímos las secciones de la tabla en ese sitio oficial el 29 de octubre de 2026. El texto completo no está copiado aquí; abra el enlace para leerlo.
La Constitución de California dice que el pueblo tiene “el derecho de acceso a la información sobre la conducción de los asuntos del pueblo” (Art. I, §3(b)(1); traducción no oficial) Verificado2. Lea el Artículo I, Sección 3.
Resumen no oficial en lenguaje sencillo
Resumen no oficial No es asesoría legal; lo que vale es la ley.
| Tema | Sección | Qué dice (resumen) | Etiqueta |
|---|---|---|---|
| Plazo de respuesta | §7922.535 | La agencia debe decidir en 10 días si tiene registros que se pueden divulgar y avisarle; puede extender el plazo hasta 14 días en circunstancias inusuales. | Verificado34 |
| Entrega parcial | §7922.525 | Puede revisar los registros en horario de oficina. Toda parte que se pueda separar razonablemente debe entregarse después de quitar las partes exentas. | Verificado56 |
| Ayuda con la solicitud | §7922.600 | La agencia debe ayudarle a identificar los registros que responden a su solicitud, describir la tecnología y la ubicación física de los registros, y sugerir formas de superar los problemas prácticos que impidan el acceso. | Verificado7 |
| Cumplimiento por vía judicial | §7923.000, §7923.100 | Puede demandar para hacer cumplir la ley; si gana, puede recuperar los costos del juicio y los honorarios de abogado. | Verificado8910 |
“Verificado” significa que leímos la sección nosotros mismos; las filas con una fuente de leginfo las leímos en el sitio oficial. Lo que vale es la ley, así que cite la sección en su solicitud.
Cómo usarla en Williams
- Envíe las solicitudes a la Secretaría Municipal, 810 E Street. La página de la Secretaría tiene un formulario en línea para pedir registros públicos (en inglés) Verificado11, y hay un formulario en papel (PDF, en inglés) Verificado12. Teléfono: (530) 235-3274 Verificado1311.
- El paso 6 de El Método sugiere qué registros muestran cómo se aplica una norma.
Fuentes citadas en esta página
- California Public Records Act, Gov. Code §7920.000 et seq. (official) Abre el §7920.000, la primera sección de la CPRA (División 10 del Código de Gobierno); leído directamente el 29 de octubre de 2026: da a la división el nombre de Ley de Registros Públicos de California. ↗
- Constitutions of California and the United States, 2025-26 edition (PDF) Constitución de California según su última enmienda del 5 de noviembre de 2024. ↗
- Government Code §7922.535 (California Public Records Act: 10-day response) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Gov. Code §7922.535 (CPRA: 10-day determination) Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: dentro de 10 días la agencia debe decidir si tiene registros que se pueden entregar y avisarle de inmediato; en circunstancias inusuales puede extender el plazo por escrito hasta 14 días (desde la reforma vigente en 2026, las circunstancias inusuales incluyen también un ciberataque o un estado de emergencia declarado). ↗
- Gov. Code §7922.525 (CPRA: inspection and reasonably segregable portions) Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: los registros se pueden revisar en horario de oficina, y toda parte razonablemente separable debe entregarse después de quitar las partes exentas. ↗
- Government Code §7922.525 (California Public Records Act: right to inspect) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Gov. Code §7922.600 (CPRA: duty to help identify records) Texto oficial leído directamente el 29 de octubre de 2026: la agencia debe ayudar a identificar los registros que responden a la solicitud, describir la tecnología y el lugar donde están, y sugerir cómo superar los obstáculos prácticos para el acceso. ↗
- Gov. Code §7923.000 (CPRA: right to sue) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Gov. Code §7923.100 (CPRA: petition to superior court) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- Gov. Code §7923.115 (CPRA: costs and attorney's fees) Copia no oficial de la ley, leída directamente. Confírmela en leginfo antes de confiar en ella. ↗
- City Clerk (public records requests, Form 700 filing officer) Oficina de la Secretaría Municipal, 810 E Street (P.O. Box 310). Teléfono (530) 235-3274, o (530) 473-2955 ext. 111. Esta página tiene un formulario en línea para pedir registros públicos y enlaza un formulario en PDF. ↗
- Records Request or Request for Information form (PDF) El formulario en papel de la Secretaría Municipal para pedir registros públicos. La página de la Secretaría también enlaza un formulario en línea. ↗
- City Council page (meeting schedule, members, contact) Dice que las reuniones ordinarias son el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m., Sala del Concejo, Ayuntamiento, 810 E Street; llame al (530) 235-3270 o (530) 473-2955. Revisado el 31 de octubre de 2026: el recuadro de contacto de la página da para el Concejo el (530) 235-3274 o el (530) 473-2955, el mismo número que el directorio da para la Secretaría Municipal. ↗
Última actualización de la página: · Sitio generado: