Williams Civic Watch English

Ordenanzas y resoluciones, 2024 a 2026

En esta página (4 secciones)
  1. Ordenanzas
  2. Resoluciones
  3. Cómo revisar una usted mismo
  4. Fuentes citadas en esta página

Una ordenanza es una ley local; normalmente necesita dos lecturas. Una resolución es una decisión o política que el Concejo adopta en una sola votación. Aquí está cada una que encontramos, en palabras sencillas.

Puntos clave

  • Las listas de la ciudad se detienen en 2025 (ordenanzas) y 2022 (resoluciones). El resto viene de las actas del Concejo Verificado12.
  • La más nueva: la Ordenanza 282-26 (permisos para cargadores eléctricos) solo tuvo su primera lectura, el 21 oct. 2026 Verificado3.
  • El número 278-26 se usó para dos ordenanzas distintas Verificado43.
  • Los resultados del 21 oct. 2026 vienen de nuestras notas del video y no son oficiales hasta el acta Verificado5.

Busque cargos en el registro de cargos. Busque reglas de uso del suelo en Lo básico de la planificación.

Ordenanzas

Lecciones del curso: Estado y ciudad: ordenanzasArt. XI §7: poder de policía de la ciudad

Ordenanzas de 2024 a 2026 (27 filas)Número, fecha de adopción, qué hace y el registro

"Adoptada" significa la segunda lectura, cuando el Concejo la convirtió en ley. "PDF" es la copia firmada en la página de Ordenanzas de la ciudad. "Acta" apunta a la página del paquete que contiene el acta aprobada.

N.º Adoptada Qué hace Registro
256-24 21 feb. 2024 Actualiza las reglas de prevención de daños por inundación (cap. 15.30). La ciudad no la publicó; fecha tomada de las notas de historial del código No verificado6
257-24 15 may. 2024 Elimina el capítulo de la antigua Agencia de Reurbanización (2.26). PDF Verificado1
258-24 15 may. 2024 Fija las causas para destituir a comisionados de Planificación y de Parques. PDF Verificado1
259-24 15 may. 2024 Define "collector" (cobrador) en el capítulo de licencias comerciales (5.04.020). PDF Verificado1
260-24 15 may. 2024 Actualiza la lista de calles donde no se puede estacionar (10.32.100). PDF Verificado1
261-24 18 sep. 2024 Cambia definiciones y exenciones de las licencias comerciales (cap. 5.04). La ciudad no la publicó; fecha tomada de las notas de historial del código No verificado6
262-24 16 oct. 2024 Fija reglas para los camiones de comida. PDF Verificado1
263-24 16 oct. 2024 Permite techos de metal en zonas residenciales. PDF Verificado1
264-24 11 dic. 2024 Permite edificios de reunión pública más altos en la zona C-S. La ciudad no la publicó; acta, p. 8 · 5 a favor Verificado7
265-24 15 ene. 2025 Actualiza las reglas de viviendas accesorias (ADU) y ADU junior (17.01.050.12). PDF · acta, p. 7 · 4-0 Verificado18
266-25 16 abr. 2025 Enmienda el Plan General y rezonifica dos terrenos para un centro de viaje con carga eléctrica y combustibles bajos en carbono. PDF · acta, p. 9 · 5-0 Verificado19
267-25 16 abr. 2025 Actualiza la tabla de usos comerciales para paradas de camiones y servicios automotrices (17.01.040.4). PDF · acta, p. 9 · 5-0 Verificado19
268-25 16 abr. 2025 Actualiza las rutas designadas para camiones (10.40.040). PDF · acta, p. 10 · 5-0 Verificado19
269-25 16 abr. 2025 Cambia las reglas del Distrito Superpuesto de Carretera. PDF · acta, p. 10 · 5-0 Verificado19
270-25 21 may. 2025 Reemplaza el capítulo de uso del alcantarillado (13.08). PDF · acta, p. 48 · 5-0 Verificado110
271-25 17 sep. 2025 Sube el límite de altura de los dúplex a 32 pies, igual que una casa de dos pisos. Acta, p. 16 · 5-0 Verificado11
272-25 17 sep. 2025 Fija multas por pagar tarde el impuesto de licencia comercial. Acta, p. 17 · 5-0 Verificado11
273-25 17 sep. 2025 Cambia las reglas sobre gallinas en patios (6.48.010, 6.48.020; agrega 6.48.015). Acta, p. 17 · 3-2 Verificado11
274-25 15 oct. 2025 Adopta el Código de Normas de Construcción de California de 2025. Acta, p. 6 · 4-0 Verificado12
275-25 10 dic. 2025 Permite estaciones de bomberos en la zona de Parque Empresarial. Acta, p. 15 · 5-0 Verificado13
276-25 10 dic. 2025 Cambia el nombre de Administrador Municipal a Gerente Municipal (City Manager). Acta, p. 15 · 4-1 Verificado13
277-25 10 dic. 2025 Establece la Agregación por Elección de la Comunidad para la electricidad, con Pioneer Community Energy. Acta, p. 16 · 5-0 Verificado13
278-26 (ruido) 19 ago. 2026 Permite a la ciudad cobrar sus costos cuando la policía responde una y otra vez al mismo ruido o disturbio (nuevo cap. 9.15). Acta, p. 55 · 5-0 Verificado4
279-26 19 ago. 2026 Fija reglas para sistemas de alarma (nuevo cap. 9.19). Acta, p. 56 · 5-0 Verificado4
278-26 (ADUs) 16 sep. 2026 Permite dos ADU en un lote cuando hay suficiente espacio abierto. Acta, p. 51 · consentimiento, 5-0 Verificado3
280-26 16 sep. 2026 Exige mantener los letreros y retirar los abandonados (17.11.140.12). Acta, p. 51 · consentimiento, 5-0 Verificado3
282-26 Todavía no (primera lectura el 21 oct. 2026) Agiliza los permisos para estaciones de carga de vehículos eléctricos (nuevo cap. 15.33). Agenda, p. 2 Verificado3 · primera lectura 4-1 según nuestras notas del video Verificado5
Huecos y rarezas en el registro de ordenanzasNúmeros usados dos veces, números que faltan, votos poco claros
  • El número 278-26 se usó dos veces. En las actas de la propia ciudad, la ordenanza sobre ruido adoptada el 19 de agosto de 2026 y la de ADU adoptada el 16 de septiembre de 2026 llevan ese número Verificado43. Pregunte a la Secretaría Municipal cuál número es el definitivo antes de citar cualquiera de las dos.
  • Falta la 281. No encontramos una Ordenanza 281-26 en ningún paquete publicado.
  • Ordenanzas de 2024 sin publicar. La 256-24, la 261-24 y la 264-24 no están en la página de Ordenanzas de la ciudad Verificado1. Sabemos de la 256-24 y la 261-24 solo por las notas de historial del código, una copia de terceros No verificado6.
  • Un voto poco claro. Para la 274-25, el acta muestra el voto de presentación como "5-1", lo cual no es posible en un concejo de cinco miembros. El voto de adopción fue 4-0 Verificado12.
  • Dónde vive el texto del código. El texto adoptado pasa al Código Municipal de Williams. Municode es el sitio oficial, pero bloquea a los lectores automáticos. Vea la nota sobre Municode en Referencias.

Resoluciones

Lecciones del curso: Estado y ciudad: ordenanzasArt. XI §7: poder de policía de la ciudad

Resoluciones, diciembre de 2024 a octubre de 2026De las actas del Concejo; la ciudad no las ha publicado en su página de Resoluciones

Nuestra lista empieza en diciembre de 2024 porque la página de agendas de la ciudad solo publica paquetes desde enero de 2025 Verificado14. Salvo que se indique, el enlace apunta al acta aprobada.

N.º Fecha Qué hace Registro
24-16 11 dic. 2024 Declara los resultados de la elección del 5 de noviembre de 2024. Acta, p. 7 · 5-0 Verificado7
25-01 15 ene. 2025 Fija el límite de gastos (límite Gann) del año fiscal 2024-25. Acta, p. 8 · 4-0 Verificado8
25-03 19 mar. 2025 Adopta el Plan Local de Mitigación de Riesgos del Condado de Colusa. Acta, p. 14 · 5-0 Verificado15
25-04 21 may. 2025 Aprueba la lista de proyectos viales de la SB 1. Acta, p. 41 · consentimiento, 5-0 Verificado10
25-05 21 may. 2025 Fija cargos para permisos e inspecciones de descarga de desechos. Acta, p. 49 · 5-0 Verificado10
25-06 21 may. 2025 Inicia el proceso anual de la contribución del Distrito de Paisajismo e Iluminación 97-1. Acta, p. 50 · registrada como "3-0" con un voto en contra anotado Verificado10
25-07 21 may. 2025 Fija el impuesto especial 2025-26 del Distrito de Instalaciones Comunitarias 2023-1. Acta, p. 50 · 5 a favor Verificado10
25-08 18 jun. 2025 Cobra la contribución 2025-26 del Distrito de Paisajismo e Iluminación 97-1. Acta, p. 11 · 4-1 Verificado16
25-09 18 jun. 2025 Pasa las facturas de basura de Recology no pagadas a la lista del impuesto predial. Acta, p. 12 · 5-0 Verificado16
25-10 20 ago. 2025 Censura al concejal John J. Troughton Jr. Acta, p. 12 · 4-1 Verificado11
25-11 17 sep. 2025 Una segunda resolución de censura con el mismo título. Acta, p. 23 · 4-1 Verificado11
25-12 15 oct. 2025 Fija el límite Gann del año fiscal 2025-26. Acta, p. 6 · 4 a favor, 1 ausente Verificado12
25-13 15 oct. 2025 Actualiza quién puede firmar los cheques de la ciudad. Acta, p. 7 · 4-0 Verificado12
25-14 19 nov. 2025 Aumento de agua y alcantarillado. La audiencia se continuó al 21 de enero de 2026, y el aumento se aprobó entonces como 26-01. Acta, p. 6 Verificado13
25-15 19 nov. 2025 Actualiza los cargos de construcción y de licencias comerciales. Acta, p. 8 · 5-0 Verificado13
25-16 19 nov. 2025 Se une a Pioneer Community Energy y a su autoridad de poderes conjuntos. Acta, p. 10 · 5 a favor Verificado13
26-01 21 ene. 2026 Sube las tarifas de agua y alcantarillado cada 1 de febrero de 2026 a 2030. PDF · acta, p. 10 · 5-0 Verificado1718
26-02 21 ene. 2026 Da autoridad de firma para el proyecto del nuevo pozo y tubería. Acta, p. 11 · 5-0 Verificado18
26-03 18 feb. 2026 Solicita un préstamo o subsidio del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia. Acta, p. 15 · 5-0 Verificado19
26-04 18 feb. 2026 Hace que "City Manager" y "City Administrator" sean títulos intercambiables. Acta, p. 16 · 5-0 Verificado19
26-05 18 mar. 2026 Actualiza quién puede firmar los cheques de la ciudad. Acta, p. 17 · 5-0 Verificado20
26-06 18 mar. 2026 Da autoridad de firma para el proyecto del nuevo pozo. Acta, p. 17 · 5-0 Verificado20
26-07 18 mar. 2026 Nombra a Bennett Engineering como Ingeniero Municipal. Acta, p. 18 · 5-0 Verificado20
26-08 20 may. 2026 Aprueba la lista de proyectos viales de la SB 1. Acta, p. 12 · 5-0 Verificado21
26-09, 26-10 20 may. 2026 Acuerdos con Caltrans y una certificación de derecho de vía. Acta, p. 15 · 5-0 Verificado21
26-11 20 may. 2026 Solicita un subsidio federal Safe Streets and Roads for All (SS4A). Acta, p. 15 · 5-0 Verificado21
26-12 20 may. 2026 Inicia el proceso de cobro del Distrito de Paisajismo e Iluminación 97-1. Acta, p. 18 · 4-1 Verificado21
26-13 20 may. 2026 Cobra el impuesto especial 2026-27 del Distrito de Instalaciones Comunitarias 2023-1. Acta, p. 18 · 5-0 Verificado21
26-14 20 may. 2026 Convoca la elección del 3 de noviembre de 2026 para tres puestos del Concejo y el tesorero. Acta, p. 19 · 5-0 Verificado21
26-15 21 may. 2026 (especial) Declara una emergencia local para reparar el Pozo 10, con compras de emergencia de hasta $205,000. Acta, p. 21 · 5-0 Verificado21
26-16 17 jun. 2026 Reconoce a Granzella's por 50 años de negocio. Acta, p. 9 · 4-0 Verificado22
26-17 17 jun. 2026 Pasa las facturas de basura de Recology no pagadas a la lista del impuesto predial. Acta, p. 11 · 4-0 Verificado22
26-18 17 jun. 2026 Cobro del Distrito de Jardinería e Iluminación 97-1. No se aprobó, 2-2. Acta, p. 12 Verificado22
26-19 15 jul. 2026 Cobro del Distrito de Jardinería e Iluminación 97-1, aprobado en la audiencia continuada. Acta, p. 79 · 4-1 Verificado23
(sin número) 15 jul. 2026 Pone una iniciativa ciudadana sobre protección contra incendios en la boleta del 3 de noviembre de 2026, con resoluciones relacionadas. Acta, p. 81 · 5-0 Verificado23
26-23 19 ago. 2026 Fija cargos de policía, obras públicas y alquiler de instalaciones. Acta, p. 54 · 5-0 Verificado4
26-24 19 ago. 2026 Fija el límite Gann del año fiscal 2026-27. Acta, p. 55 · 5-0 Verificado4
26-25 19 ago. 2026 Termina la emergencia del Pozo 10. Acta, p. 55 · 5-0 Verificado4
26-26 19 ago. 2026 Rechaza una protesta de licitación y adjudica el proyecto E Street Complete Streets a Teichert (oferta base $8,894,068). Acta, p. 57 · 5-0 Verificado4
26-27 19 ago. 2026 Adjudica la remodelación del antiguo boliche ($878,783) y fija un plan de préstamo CDBG para pagarla. Acta, p. 61 · 5-0 Verificado4
26-28 16 sep. 2026 Acepta un acuerdo del Programa de Transporte Activo de Caltrans para E Street Complete Streets ($9,141,000). Acta, p. 51 · consentimiento, 5-0 Verificado3
26-29 16 sep. 2026 Acepta un acuerdo de Caltrans para la parte no constructiva de E Street Complete Streets ($200,000). Acta, p. 52 · consentimiento, 5-0 Verificado3
26-30 16 sep. 2026 Un arreglo de pago único de servicios públicos. Pospuesta, 5-0. Acta, p. 52 Verificado3
26-31 16 sep. 2026 Contrata a Webster Engineering para administrar la obra de E Street. Acta, p. 55 · 5-0 Verificado3
26-32 16 sep. 2026 Adjudica un contrato de recolección de aguas residuales a Ranger Pipelines ($3,608,377, pagado con subsidios). Acta, p. 56 · 5-0 Verificado3
26-33 16 sep. 2026 Aprueba un acuerdo (MOU) con el Condado de Colusa para usar fondos del subsidio REAP 2.0. Acta, p. 58 · 5-0 Verificado3
21 de octubre de 2026: de nuestras notas del videoNo oficial hasta que el Concejo apruebe el acta

Estos resultados vienen de nuestras notas del video oficial de la reunión, no del acta Verificado5. Los números de resolución y los montos vienen del paquete de agenda Verificado3.

N.º Qué hace Resultado (notas del video)
26-34 Autoriza a la ciudad a participar en el subsidio federal de ciberseguridad del año fiscal 2024. Aprobada en el calendario de consentimiento
26-35 Nombra al Gerente Municipal representante de la ciudad para el proyecto de manganeso en el agua. Aprobada en el calendario de consentimiento
26-36 Se une a la autoridad de financiamiento público CalMuni como miembro sin voto. Aprobada en el calendario de consentimiento
26-37 Adjudica un proyecto de seguridad vial (HSIP) a St. Francis Electric: $287,107, con tope de $315,818. 5-0
26-38 Adjudica mejoras peatonales HSIP a FBD Vanguard Construction: $258,974, con tope de $284,871.40. Unánime
26-39 Adjudica obras de agua y alcantarillado en E Street a Tungsten Engineering Contractors: $1,472,074, con tope de $1,619,281. Unánime
26-40 Sube los cargos de construcción y licencias comerciales según la inflación (CPI). Detalles en el registro de cargos. 5-0
Lo que no pudimos encontrarPídalo a la Secretaría Municipal
  • Las resoluciones 24-01 a 24-15. La ciudad no ha publicado los paquetes ni las resoluciones de 2024 Verificado142.
  • La resolución 25-02. Ningún acta publicada la menciona.
  • Las resoluciones 26-20 a 26-22. El acta del 15 de julio de 2026 aprueba las resoluciones de la medida electoral sin dar sus números Verificado23.
  • Todo lo de la reunión del 15 de abril de 2026. No encontramos su acta en los paquetes publicados.

Puede pedir copias a la Secretaría Municipal bajo la Ley de Registros Públicos.

Cómo revisar una usted mismo

Abra el enlace de "Registro". Las actas de un paquete se aprueban una reunión después, así que el acta del 16 de septiembre aparece en el paquete del 21 de octubre. La mayoría de los paquetes son escaneos, y los leímos con reconocimiento de texto (OCR), así que revise la página misma antes de citarla. Esto es educación no oficial; no es asesoría legal. Para ver cómo etiquetamos las afirmaciones, vea Referencias.

Fuentes citadas en esta página

  1. Ordinances page (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Enumera los PDF de ordenanzas hasta la 270-25. No aparecen las ordenanzas 253 a 256, 261 ni 264, ni ninguna posterior a la 270-25. Los PDF son escaneos; los leímos con OCR. ↗
  2. Resolutions page (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) La resolución más reciente publicada es la 2022-14. Las resoluciones de 2023 en adelante no están ahí; este sitio las toma de las actas del Concejo en los paquetes de agenda. ↗
  3. City Council agenda packet, October 21, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-16) Agenda en inglés y en español, instrucciones para el comentario público (punto D) y la primera lectura de la Ordenanza 282-26 (punto 5), entre otros puntos. ↗
  4. City Council agenda packet, September 16, 2026 (file named "Packet 9.10.26") (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 19 de agosto de 2026 (Resoluciones 26-23 a 26-27; adopción de las Ordenanzas 278-26 sobre ruido y 279-26) y los estados financieros auditados del año que terminó el 30 de junio de 2025 (presupuesto contra real del Fondo General en la página 207 del PDF; análisis de la gerencia en las páginas 149 a 151). Con capa de texto. ↗
  5. City Council meeting video, October 21, 2026 (AV Capture All) (City of Williams (hosted by AV Capture All); oficial; consultado 2026-10-22) Grabación oficial de la reunión. Los resultados de votación en este sitio se transcriben de ella con marcas de tiempo (tiempo del video; 00:01:40 = 6:00 PM, apertura). No son oficiales hasta que el Concejo apruebe las actas. ↗
  6. Williams Municipal Code mirror (GoCodebook, 2026-10 edition) (GoCodebook (third-party); no oficial / de terceros; consultado 2026-10-16) Copia de terceros, no la codificación oficial. Verifique las citas con Municode o la Secretaría Municipal. ↗
  7. City Council agenda packet, January 15, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 11 de diciembre de 2024 (Resolución 24-16; adopción de la Ordenanza 264-24). Escaneado; lo leímos con OCR y revisamos las líneas que usamos. ↗
  8. City Council agenda packet, February 19, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de enero de 2025 (adopción de la Ordenanza 265-24; Resolución 25-01). Escaneado; leído con OCR. ↗
  9. City Council agenda packet, May 21, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 16 de abril de 2025 (adopción de las Ordenanzas 266-25 a 269-25). Escaneado; leído con OCR. ↗
  10. City Council agenda packet, July 16, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 21 de mayo de 2025 (adopción de la Ordenanza 270-25; Resoluciones 25-04 a 25-07) y el informe del presupuesto preliminar de dos años. Escaneado; leído con OCR. ↗
  11. City Council agenda packet, October 15, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 20 de agosto y del 17 de septiembre de 2025 (Ordenanzas 271-25 a 274-25; Resoluciones 25-10 y 25-11). Escaneado; leído con OCR. ↗
  12. City Council agenda packet, November 19, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de octubre de 2025 (adopción de la Ordenanza 274-25; Resoluciones 25-12 y 25-13). Escaneado; leído con OCR. ↗
  13. City Council agenda packet, January 21, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 19 de noviembre y del 10 de diciembre de 2025 (Resoluciones 25-14 a 25-16; Ordenanzas 275-25 a 277-25). Escaneado; leído con OCR. ↗
  14. City Council agendas and minutes (official index) (City of Williams; oficial; consultado 2026-11-09) Página dinámica; los paquetes son PDF enlazados. Muchos paquetes antiguos son imágenes escaneadas sin texto buscable. ↗
  15. City Council agenda packet, April 16, 2025 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 19 de marzo de 2025 (primeras lecturas de las Ordenanzas 266-25 a 270-25; Resolución 25-03). Escaneado; leído con OCR. ↗
  16. City Council agenda packet, August 20, 2025 (revised) (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de junio de 2025 (Resoluciones 25-08 y 25-09). Escaneado; leído con OCR. ↗
  17. Resolution 26-01 (water and sewer service fee increase), signed copy (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Aprobada el 21 de enero de 2026 tras una audiencia de la Proposición 218 continuada desde el 19 de noviembre de 2025. Escaneada; leída con OCR. ↗
  18. City Council agenda packet, February 18, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 21 de enero de 2026 (Resoluciones 26-01 y 26-02). Escaneado; leído con OCR. ↗
  19. City Council agenda packet, March 18, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de febrero de 2026 (Resoluciones 26-03 y 26-04). Escaneado; leído con OCR. ↗
  20. City Council agenda packet, April 15, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 18 de marzo de 2026 (Resoluciones 26-05 a 26-07). Escaneado; leído con OCR. ↗
  21. City Council agenda packet, June 17, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene las actas del 20 y del 21 de mayo de 2026 (Resoluciones 26-08 a 26-15). Escaneado; leído con OCR. ↗
  22. City Council agenda packet, July 15, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 17 de junio de 2026 (Resoluciones 26-16 a 26-18; primera lectura de la Ordenanza 278-26 sobre ADU). Escaneado; leído con OCR. También contiene el informe del personal y la resolución sobre la petición del impuesto especial a las ventas para prevención de incendios en la boleta del 3 de nov. de 2026 (páginas 36 a 45 del PDF). ↗
  23. City Council agenda packet, August 19, 2026 (City of Williams; oficial; consultado 2026-10-23) Contiene el acta del 15 de julio de 2026 (Resolución 26-19; primeras lecturas de la Ordenanza 278-26 sobre ruido y de la 279-26) y el texto de la Resolución 26-23 con sus tablas de tarifas (páginas 38 a 40 del PDF). Escaneado; leído con OCR y tablas revisadas a la vista. ↗

Última actualización de la página: · Sitio generado: