Constitución de California, Artículo XXXIV: Ley de Proyectos de Vivienda Pública

Sec. 1 Aprobación de proyectos de vivienda de renta baja por los electores

Ningún proyecto de vivienda de alquiler bajo será desarrollado, construido o adquirido de ninguna manera por ningún organismo público estatal hasta que, la mayoría de los electores calificados de la ciudad, pueblo o condado, según sea el caso, en el que se proponga desarrollar, construir o adquirir el mismo, votando sobre tal tema, apruebe dicho proyecto votando a favor del mismo en una elección que se celebrará con ese fin, o en cualquier elección general o especial.

A los efectos de este artículo, el término “proyecto de vivienda de alquiler bajo” significará cualquier desarrollo compuesto por viviendas urbanas o rurales, apartamentos u otros alojamientos para personas de bajos ingresos, financiados en su totalidad o en parte por el Gobierno Federal o un organismo público estatal o al que el Gobierno Federal o un organismo público estatal brinde asistencia suministrando la totalidad o parte de la mano de obra, garantizando el pago de gravámenes, o de otra manera. A los efectos de este artículo, solo se excluirá del término “proyecto de vivienda de alquiler bajo” cualquier proyecto de este tipo cuando exista en la fecha de vigencia del presente, un contrato de asistencia financiera entre cualquier organismo público estatal y el Gobierno Federal con respecto a dicho proyecto.

Nuevo artículo XXXIV adoptado el 7 de noviembre de 1950. Medidas de iniciativa.

A los efectos de este artículo, sólo se entenderá por “personas de bajos ingresos” las personas o familias que carezcan de la cantidad de ingresos que sea necesaria (según lo determine el organismo público estatal que desarrolla, construye o adquiere el proyecto de vivienda) para permitirles, sin asistencia financiera, vivir en viviendas decentes, seguras y sanitarias, sin hacinamiento.

A los efectos de este Artículo, el término "organismo público estatal" significará este Estado, o cualquier ciudad, ciudad y condado, condado, distrito, autoridad, agencia o cualquier otra subdivisión u organismo público de este Estado.

A los efectos de este Artículo, el término "Gobierno Federal" significará los Estados Unidos de América, o cualquier agencia o instrumento, corporativo o de otro tipo, de los Estados Unidos de América. [Nueva sección adoptada el 7 de noviembre de 1950. Medida de iniciativa.]

Sec. 2 Disposiciones de aplicación automática

Las disposiciones del presente artículo serán de aplicación autónoma, pero podrá promulgarse legislación que no esté en conflicto con la presente para facilitar su aplicación. [Nueva sección adoptada el 7 de noviembre de 1950. Medida de iniciativa.]

Sec. 3 Constitucionalidad del artículo

Si alguna porción, sección o cláusula de este Artículo, o la aplicación de la misma a cualquier persona o circunstancia, por cualquier razón se declarará inconstitucional o inválida, el resto de este Artículo, o la aplicación de dicha porción, sección o cláusula a otras personas o circunstancias, no se verán afectados por el mismo. [Nueva sección adoptada el 7 de noviembre de 1950. Medida de iniciativa.]

Sec. 4 Alcance del artículo

Las disposiciones de este artículo reemplazarán todas las disposiciones de esta Constitución y las leyes promulgadas en virtud de ella en conflicto con ella. [Nueva sección adoptada el 7 de noviembre de 1950. Medida de iniciativa.]