Constitución de California, Artículo XVIII: Enmienda y revisión de la Constitución
Traducción no oficial. El texto oficial y legalmente válido es la versión en inglés. Lea el texto oficial en inglés.
Esta traducción la hicieron voluntarios del sitio para ayudar a entender el texto; no es una traducción del gobierno y no es asesoría legal. Si la traducción y el texto en inglés difieren, vale el texto en inglés.
Resumen no oficial Describe cómo se puede enmendar o revisar la Constitución de California.
Texto original: California State Senate, "Constitutions of California and the United States" (2025-26 edition, PDF), Según la última enmienda del 5 de noviembre de 2024 (según la publicación de origen). PDF oficial (en inglés) · leginfo.legislature.ca.gov. El texto en inglés se extrajo automáticamente; consulte la fuente oficial antes de confiar en cualquier redacción.
Sec. 1
[Derogada el 3 de noviembre de 1970. Vea la Sección 1, más abajo.]
Sec. 1 Por la Legislatura
La Legislatura por votación nominal inscrita en el diario, con la participación de dos tercios de los miembros de cada cámara, puede proponer una enmienda o revisión de la Constitución y de la misma manera puede enmendar o retirar su propuesta. Cada enmienda se preparará y presentará de manera que pueda votarse por separado. [Nueva sección adoptada el 3 de noviembre de 1970.]
Sec. 2
[Derogada el 3 de noviembre de 1970. Vea la Sección 2, más abajo.]
Sec. 2 Convención constitucional
La Legislatura por el voto nominal entró en el diario, dos terceras partes de los miembros de cada cámara concurriendo, puede presentar en una elección general la pregunta si llamar a una convención para revisar la Constitución. Si la mayoría vota sí sobre esa cuestión, dentro de los 6 meses la Legislatura dispondrá la convención. Los delegados a una convención constitucional serán Nuevo Artículo XVIII adoptado el 3 de noviembre de 1970.
votantes elegidos de distritos tan casi iguales en población como sea posible. [Nueva sección adoptada el 3 de noviembre de 1970.]
Sec. 3 Iniciativas
Los electores podrán modificar la Constitución por iniciativa propia. [Nueva sección adoptada el 3 de noviembre de 1970.]
Sec. 4 Fecha de entrada en vigor—Conflictos
La enmienda o revisión propuesta se presentará a los electores y, si se aprueba por mayoría de votos emitidos al respecto, surtirá efecto el quinto día después de que el Secretario de Estado presente la declaración de la votación para la elección en la que se vote la medida, pero la medida podrá disponer que entre en vigor después de su fecha de entrada en vigor. Si las disposiciones de dos o más medidas aprobadas en la misma elección entran en conflicto, prevalecerán las disposiciones de la medida que reciba el mayor número de votos afirmativos. [Enmendada el 5 de junio de 2018.]
Última actualización de la página: · Sitio generado: