Constitución de California, Artículo XVI: Finanzas públicas

Sec. 1 Endeudamiento del Estado—Límite—Voto de dos tercios para presentar la ley de bonos—Presentación de la ley a los electores

La Legislatura no deberá, de ninguna manera crear ninguna deuda o deudas, responsabilidad o pasivos, que deberán, individualmente o en conjunto con cualquier deuda o pasivos anteriores, exceder la suma de trescientos mil dólares ($300,000), excepto en caso de guerra para repeler la invasión o reprimir la insurrección. a menos que la ley autorice el mismo para algún objeto o trabajo individual que se especifique claramente en él, qué ley proporcionará medios, excluyendo los préstamos, para el pago de los intereses de la deuda o el pasivo que venza, y también pagar y liquidar el principal de dicha deuda o responsabilidad dentro de los 50 años posteriores al momento de la contratación de la misma, y será irrevocable hasta que el principal y los intereses correspondientes sean pagados y liquidados, y tal ley podrá prever que un fondo que se hunde pague el principal de dicha deuda o responsabilidad en un momento posterior a la incurrir en dicha deuda o responsabilidad de no más de una cuarta parte del tiempo de vencimiento de dicha deuda o responsabilidad; pero ninguna ley entrará en vigor a menos que haya sido aprobada por un voto de dos tercios de todos los miembros elegidos para cada cámara de la Legislatura y hasta que, en una elección general o en una primaria directa, habrá sido presentada al pueblo y habrá recibido la mayoría de todos los votos emitidos a su favor y en contra en dicha elección; y todos los dineros recaudados por la autoridad de dicha ley se aplicarán solo al objeto específico indicado en el mismo o al pago de la deuda así creada. La plena publicidad de las cuestiones que han de ser sometidas a votación por el pueblo se da mediante la formulación del texto completo de las leyes propuestas, junto con los argumentos a favor y en contra de ellas, en el panfleto electoral enviado por correo a cada elector antes de la elección en la que se presenten, y el único requisito para la publicación de dicha ley será que se exponga en detalle en los panfletos electorales que el Secretario de Estado haga imprimir. La Legislatura puede, en cualquier momento después de la aprobación de dicha ley por el pueblo, reducir la cantidad de la deuda autorizada por la ley a una cantidad no inferior a la cantidad contratada en el momento de la reducción, o puede derogar la ley si no se ha contraído ninguna deuda en virtud de la misma.

No obstante cualquier otra disposición de esta Constitución, los miembros de la Legislatura que están obligados a reunirse con la Junta Estatal de Asignación tendrán los mismos derechos y deberes que los miembros no legislativos para votar y actuar sobre los asuntos pendientes o que se presenten ante dicha junta para la asignación y distribución de fondos a los distritos escolares para fines de construcción escolar o fines relacionados con el mismo.

Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta Constitución, o de cualquier acto de bonos en contrario, si cualquier obligación general bonos del Estado hasta ahora o en adelante autorizados por el voto del pueblo se han ofrecido a la venta y no se venden, la Legislatura puede aumentar la tasa máxima de interés a pagar en todos los bonos de obligación general autorizados pero no vendidos, si tales bonos se han ofrecido o no a la venta, por una ley aprobada por un voto de dos tercios de todos los miembros elegidos a cada cámara de la misma.

Se ratifican las disposiciones del Proyecto de Ley Senatorial No. 763 de la Sesión Regular de 1969, que autoriza un aumento de la tasa de interés máxima de bonos de obligación general estatal del 5 por ciento a una cantidad no superior al 7 por ciento y elimina la tasa máxima de interés pagadera en notas dadas en anticipación a la venta de dichos bonos. [Enmendada el 2 de junio de 1970.]

Sec. 1.3 Déficits presupuestarios

(a) A los efectos de la Sección 1, un “objeto o trabajo único”, para el cual la Legislatura puede crear una deuda o responsabilidad superior a trescientos mil dólares ($300,000) sujeto a los requisitos establecidos en la Sección 1, incluye el financiamiento de un déficit presupuestario estatal acumulado en la medida y en la cantidad, ese financiamiento está autorizado en una medida presentada a los votantes en las elecciones primarias del 2 de marzo de 2004.

(b) Como se usa en la subdivisión (a), “déficit presupuestario estatal acumulado” significa el agregado de ambos de los siguientes, según lo certificado por el Director de Finanzas:

(1) El saldo negativo estimado del Fondo Especial para Incertidumbres Económicas que surja en o antes del 30 de junio de 2004, sin incluir el efecto de la cantidad estimada de los ingresos netos de cualquier bono emitido o que se emita de conformidad con la Ley de Financiamiento para la Recuperación Fiscal de California (Título 17 (comenzando con la Sección 99000) del Código de Gobierno) y cualquier bono emitido o que se emita de conformidad con la medida presentada a los votantes el 2 de marzo de 2004.

(2) Otras obligaciones del Fondo General contraídas por el Estado antes del 30 de junio de 2004, en la medida en que no se incluyan en ese saldo negativo.

(c) Después de la emisión de cualquier bono estatal descrito en la subdivisión (a), el Estado no puede obtener dinero para financiar un déficit presupuestario estatal de fin de año, según lo define la ley, de conformidad con cualquiera de los siguientes: (1) Capítulo 740.

deuda contraída de conformidad con la Sección 1 de este artículo, (2) una obligación de deuda bajo la cual los fondos para reembolsar esa obligación se derivan únicamente de una fuente de ingresos designada, o (3) un bono o instrumento similar para el préstamo de dinero para el cual no hay obligación legal de reembolso. Esta subdivisión no se aplica a la financiación obtenida a través de una obligación a corto plazo contraída en previsión de la recepción de ingresos fiscales u otros ingresos que puedan aplicarse al pago de esa obligación, a los efectos y sin exceder los montos de las asignaciones existentes a las que se aplicarán los ingresos resultantes. Para los fines de esta subdivisión, el “déficit presupuestario estatal de fin de año” no incluye una obligación dentro del déficit presupuestario estatal acumulado según se define en la subdivisión (b). [Nueva sección adoptada el 2 de marzo de 2004.]

Sec. 1.5 Fondo de ingresos de bonos de obligación general

La Legislatura puede crear y establecer un “Fondo de Ingresos de Bonos de Obligaciones Generales” en el Tesoro del Estado, y puede prever los ingresos de la venta de bonos de obligaciones generales del Estado emitidos hasta ahora o en el futuro, incluidas las sumas pagadas como intereses devengados. en virtud de cualquiera o todos los actos que autoricen la emisión de dichos bonos, que se pagarán o transferirán, según sea el caso, Las cuentas se mantendrán en el "Fondo de Ingresos de Bonos de Obligación General" de todos los dineros depositados en la Tesorería del Estado para el crédito de ese fondo y los ingresos de cada emisión de bonos se mantendrán como una cuenta separada y distinta y se pagarán solo de conformidad con la ley que autoriza la emisión de los bonos particulares de los que se obtuvieron los ingresos. La Legislatura podrá abolir, con sujeción a las condiciones de esta sección, cualquier fondo en el Tesoro del Estado creado hasta ahora o en lo sucesivo por cualquier acto con el propósito de haber depositado en él los ingresos de la emisión de bonos si dichos ingresos se transfieren o se pagan al "Fondo General de Obligaciones de Bonos" de conformidad con la autoridad otorgada en esta sección; que nada en esta sección impedirá que la Legislatura restablezca cualquier fondo de ganancias de bonos así abolido y transfiera a su crédito todos los ingresos en el "Fondo de ganancias de bonos de obligación general" que constituyen los ingresos del fondo de bonos particular que se restablezca. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 2

[Derogada el 6 de noviembre de 1962. Vea la Sección 2, más abajo.]

Sec. 2 Emisiones de bonos—Se prohíbe presentarlas mediante enmienda constitucional—Derogación de ciertas disposiciones constitucionales

(a) Ninguna enmienda a esta Constitución que prevea la preparación, emisión y venta de bonos del Estado de California se presentará en adelante a los electores. Tampoco entrará en vigor ninguna enmienda a la Constitución presentada o aprobada por los electores para ningún propósito.

Cada una de las medidas previstas para la preparación, La emisión y venta de bonos del Estado de California se presentará en adelante a los electores en forma de una ley o estatuto de bonos.

(b) Las disposiciones de esta Constitución enumeradas en la subdivisión (c) de esta sección se derogan y tales disposiciones se continúan como estatutos que han sido aprobados, adoptados, legalizados, ratificados, validados y hechos plena y completamente efectivos, por medio de la adopción por el electorado de una enmienda constitucional ratificante, excepto que la Legislatura, además de las facultades que poseía en virtud de tales disposiciones, puede enmendar o derogar tales disposiciones cuando los bonos emitidos en virtud de la misma se han retirado en su totalidad y cuando ningún derecho.

(c) Las disposiciones enumeradas de esta Constitución son: Artículo XVI, Secciones 2, 3, 4, 4½, 5, 6, 8, 8½, 15, 16, 16.5, 17, 18, 19, 19.5, 20 y 21. [Nueva sección adoptada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 3 Asignaciones de fondos

Nunca se asignará ni extraerá dinero del Tesoro del Estado para el propósito o beneficio de ninguna corporación, asociación, asilo, hospital o cualquier otra institución que no esté bajo la administración y control exclusivos del Estado como institución estatal, ni el Estado otorgará o donará ninguna propiedad, excepto que a pesar de cualquier cosa contenida en esta o cualquier otra sección de la Constitución:

(1) Siempre que los fondos federales estén disponibles para la construcción de instalaciones hospitalarias por agencias públicas y corporaciones sin fines de lucro organizadas para construir y mantener tales instalaciones, nada en esta Constitución impedirá que la Legislatura haga que el dinero del estado esté disponible para ese propósito, o que autorice el uso de dicho dinero para la construcción de instalaciones hospitalarias por corporaciones sin fines de lucro organizadas para construir y mantener tales instalaciones.

(2) La Legislatura estará facultada para conceder ayudas a las instituciones dirigidas al sostenimiento y mantenimiento de huérfanos menores, o semihuérfanos, o niños abandonados, o hijos de un padre incapacitado para un trabajo remunerado por incapacidad física permanente o que padezca tuberculosis en una etapa tal que no pueda ejercer una ocupación lucrativa, o personas de edad en circunstancias de indigencia, ayudas que se concederán por una regla uniforme y proporcionadas al número de reclusos respectivos.

(3) La Legislatura tendrá el poder de otorgar ayuda a personas ciegas necesitadas que no sean reclusos de ninguna institución apoyada en su totalidad o en parte por el Estado o por cualquiera de sus subdivisiones políticas, y ninguna persona interesada en la ayuda.

La administración de la ayuda a las personas ciegas necesitadas determinará la forma en que cualquier solicitante o beneficiario gastará la ayuda que se le conceda, y todo el dinero pagado a un beneficiario de dicha ayuda tendrá por objeto ayudarlo a satisfacer sus necesidades individuales y no es en beneficio de ninguna otra persona, y dicha ayuda, cuando se otorgue, no se interpretará como ingresos a ninguna persona que no sea el beneficiario ciego de dicha ayuda, y el Departamento de Estado de Bienestar Social tomará todas las medidas necesarias para hacer cumplir las disposiciones relativas a las personas necesitadas.

(4) La Legislatura estará facultada para conceder ayudas a personas necesitadas, físicamente discapacitadas, que no sean reclusos de ninguna institución bajo la supervisión del Departamento de Higiene Mental y que cuenten con el apoyo total o parcial del Estado o de cualquier institución que cuente con el apoyo total o parcial de cualquier subdivisión política del Estado.

(5) El Estado tendrá en cualquier momento el derecho de investigar la gestión de tales instituciones.

(6) Cada vez que un condado, o ciudad, o ciudad, o pueblo, provea para el sostenimiento de huérfanos menores, o medio huérfanos, o niños abandonados, o hijos de un padre que esté incapacitado para un trabajo remunerado por incapacidad física permanente o padezca tuberculosis en una etapa tal que no pueda ejercer una ocupación lucrativa, o personas de edad en circunstancias de indigencia, o personas ciegas necesitadas que no sean reclusos de ninguna institución apoyada total o parcialmente por el Estado o por cualquiera de sus subdivisiones políticas, o personas necesitadas físicamente discapacitadas que no sean reclusos de ninguna institución bajo la supervisión del Departamento de Higiene Mental y apoyadas total o parcialmente por el Estado o por cualquier institución apoyada total o parcialmente por cualquier subdivisión política del Estado; tal condado, ciudad y condado, ciudad, La ciudad tendrá derecho a recibir las mismas asignaciones proporcionales que se concedan a las instituciones bajo control eclesiástico o de otro tipo.

Una declaración precisa de los recibos y gastos de dinero público se adjuntará y se publicará con las leyes en cada período ordinario de sesiones de la Legislatura. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 3.5 Ley de Mejora del Reembolso a Hospitales de Medi-Cal de 2013

(a) Ningún estatuto que modifique o agregue a las disposiciones de la Ley de Mejoramiento de Reembolso de Hospitales de Medi-Cal de 2013 entrará en vigencia a menos que sea aprobado por los electores de la misma manera que los estatutos que modifican los estatutos de iniciativa de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 10 del Artículo II, excepto que la Legislatura puede, por ley aprobada en cada casa por

La votación nominal entró en el diario, dos tercios de los miembros que concurren, enmiendan o agregan disposiciones que promueven los propósitos de la ley.

(b) Para los fines de esta sección:

(1) “Ley” significa la Ley de Mejora del Reembolso de los Hospitales de Medi-Cal de 2013 (promulgada por el Proyecto de Ley Senatorial 239 de la Sesión Regular 2013-14 de la Legislatura, y cualquier enmienda no sustancial a la ley promulgada por un proyecto de ley posterior en la misma sesión de la Legislatura).

(2) "Enmiendas no sustantivas" solo significará enmiendas menores, técnicas, gramaticales o aclaratorias.

(3) “Disposiciones que promuevan los fines del acto” significará únicamente:

(A) Enmiendas o adiciones necesarias para obtener o mantener la aprobación federal de la implementación de la ley, incluido el cargo impuesto y los pagos de garantía de calidad relacionados a los hospitales realizados de conformidad con la ley;

(B) Modificaciones o adiciones a la metodología utilizada para el desarrollo de los pagos de honorarios y garantía de calidad a los hospitales realizados de conformidad con la ley.

(c) Nada en esta sección prohibirá que la Legislatura derogue la ley en su totalidad por ley aprobada en cada cámara por votación nominal ingresada en la revista, dos tercios de los miembros concurriendo, excepto que a la Legislatura no se le permitirá derogar la ley y reemplazarla con una ley similar que imponga un impuesto, cargo o contribución especial a menos que esa ley similar sea:

(1) Una disposición que promueve los propósitos de la ley como se define en este documento;

(2) Está aprobado por los electores de la misma manera que los estatutos que modifican los estatutos de iniciativa de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 10 del Artículo II.

(d) El producto del cargo impuesto por la ley y todos los intereses devengados por dicho producto no se considerarán ingresos, ingresos del Fondo General, ingresos del Fondo General de impuestos o ingresos locales asignados de impuestos, para los fines de las Secciones 8 y 8.5 de este artículo o para los fines del Artículo XIII B. La apropiación de los ingresos en el fondo fiduciario mencionado en la ley para servicios hospitalarios a beneficiarios de Medi-Cal u otros beneficiarios en cualquier otro programa federal similar no estará sujeta a las prohibiciones o restricciones de las Secciones 3 o 5 de este artículo. [Nueva sección adoptada el 8 de noviembre de 2016. Medida de iniciativa.]

Sec. 4 Garantías de préstamos para corporaciones sin fines de lucro y agencias públicas

La Legislatura tendrá el poder de asegurar o garantizar préstamos hechos por prestamistas privados o públicos a corporaciones sin fines de lucro y agencias públicas, cuyos ingresos se utilizarán para la construcción, expansión, ampliación, mejora, renovación o reparación de cualquier hospital público o sin fines de lucro, instalación hospitalaria o instalación de atención extendida, instalación para el tratamiento de enfermedades mentales, o todos ellos, incluyendo cualquier instalación ambulatoria y cualquier otra instalación útil y conveniente en la operación del hospital o cualquier instalación original.

Art. XVI, § 4½

Ninguna disposición de esta Constitución, incluyendo pero no limitado a, la Sección 1 del Artículo XVI y la Sección 14 del Artículo XI, se interpretará como una limitación de la autoridad otorgada a la Legislatura por esta sección. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 4½

[Derogada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 5 Instituciones religiosas—Se prohíben las subvenciones

Ni la Legislatura, ni ningún condado, ciudad y condado, municipio, distrito escolar u otra corporación municipal harán jamás una asignación de fondos, ni pagarán con ningún fondo público, ni concederán nada a favor o en ayuda de ninguna secta religiosa, iglesia, credo o propósito sectario, ni ayudarán a apoyar o sostener ninguna escuela, colegio, universidad, hospital u otra institución controlada por cualquier credo religioso, iglesia o denominación sectaria; ni el Estado ni ninguna ciudad, ciudad y condado, pueblo u otra corporación municipal harán jamás ninguna concesión o donación de bienes muebles o inmuebles para ningún credo religioso, iglesia o propósito sectario; siempre que nada en esta sección impida que la Legislatura otorgue ayuda conforme a la Sección 3 del Artículo XVI. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 6 Se prohíben los regalos o préstamos de dinero público y el aval de crédito—Acciones de corporaciones

La Legislatura no tendrá poder para dar o prestar, o para autorizar la donación o el préstamo, del crédito del Estado, o de cualquier condado, ciudad y condado, ciudad, municipio u otra corporación política o subdivisión del Estado existente actualmente, o que pueda establecerse en el futuro, en ayuda de o a cualquier persona, asociación o corporación, ya sea municipal o de otro tipo, o para prometer el crédito de la misma, de cualquier manera, para el pago de las responsabilidades de cualquier individuo, asociación, corporación municipal o de otro tipo; ni tendrá poder para hacer ningún regalo o autorizar la realización de cualquier regalo, de cualquier dinero público o cosa de valor a cualquier individuo, municipal o cualquier otra corporación; siempre que nada en esta sección impida a la Legislatura otorgar ayuda de conformidad con la Sección 3 del Artículo XVI; y no tendrá poder para autorizar al Estado, o cualquier subdivisión política del mismo, a suscribirse para acciones, o convertirse en un accionista en cualquier corporación; siempre, además, que los distritos de riego con el propósito de adquirir el control de todo el sistema internacional de agua necesario para su uso y propósitos, una parte del cual está situada en los Estados Unidos, y una parte del mismo en un país extranjero, podrá, en la forma autorizada por la ley, adquirir las acciones de cualquier corporación extranjera que sea propietaria de, o que posea el título de la parte de dicho sistema situada en un país extranjero; a condición, además, de que los distritos de riego con el fin de adquirir agua y derechos de agua y otros bienes necesarios para sus usos y propósitos, puede adquirir y poseer las acciones de corporaciones, nacionales o extranjeras, propietarias de aguas, derechos de agua, canales, obras hidráulicas, franquicias o concesiones.

siciones sujetas a las mismas obligaciones y responsabilidades que impone la ley a todos los demás accionistas de dicha corporación; y

Disponiéndose, además, que esta sección no prohibirá que ningún condado, ciudad y condado, ciudad, municipio u otra corporación política o subdivisión del Estado se una a otras agencias para proporcionar el pago de compensación de trabajadores, compensación por desempleo, responsabilidad extracontractual o pérdidas de responsabilidad pública incurridas por dichas agencias, al ingresar en un acuerdo de agrupación de seguros bajo un acuerdo conjunto de ejercicio de poderes, o por ser miembro de dicha corporación pública sin fines de lucro u otra agencia pública que pueda ser autorizada por la Legislatura;

Disponiéndose, además, que nada de lo contenido en esta Constitución prohibirá el uso de dinero o crédito estatal para ayudar a los veteranos que sirvieron en el servicio militar o naval de los Estados Unidos durante el tiempo de guerra, en la adquisición o pago de (1) granjas u hogares, o en proyectos de ocupación de tierras o en el desarrollo de tales granjas o hogares o proyectos de asentamiento de tierras para el beneficio de tales veteranos, o (2) cualquier negocio, tierra o cualquier interés en los mismos, edificios, suministros, equipos o herramientas.

Disponiéndose, además, que nada de lo contenido en esta Constitución prohibirá al Estado, o cualquier condado, ciudad y condado, ciudad, municipio u otra corporación política o subdivisión del Estado de proporcionar ayuda o asistencia a las personas, si se determina que es de interés público, con el propósito de limpiar escombros, materiales naturales y restos de tierras y aguas de propiedad privada depositadas en ellas o en ellas durante un período de un desastre o emergencia importante, en cualquier caso declarado por el Presidente. En tal caso, la entidad pública será indemnizada por el beneficiario de la adjudicación de cualquier reclamación contra la entidad pública derivada de la prestación de dicha ayuda o asistencia. Dicha ayuda o asistencia debe ser elegible para el reembolso federal por el costo de la misma.

Y siempre, aún más, que a pesar de las restricciones contenidas en esta Constitución, el tesorero de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado tendrá el poder y el deber de hacer las transferencias temporales de los fondos en custodia que sean necesarias para proporcionar fondos para cumplir con las obligaciones incurridas con fines de mantenimiento por cualquier ciudad, condado, ciudad y condado, distrito u otra subdivisión política cuyos fondos están en custodia y se pagan únicamente a través de la oficina del tesor. Dicha transferencia temporal de fondos a cualquier subdivisión política se realizará únicamente mediante resolución.

adoptado por el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado ordenando al tesorero de dicha ciudad, condado o ciudad y condado que realice dicha transferencia temporal. Dicha transferencia temporal de fondos a cualquier subdivisión política no excederá el 85 por ciento de los ingresos anticipados devengados a dicha subdivisión política, no se realizará antes del primer día del año fiscal ni después del último lunes de abril del año fiscal en curso, y se reemplazará de los ingresos devengados a dicha subdivisión política antes de que se cumpla cualquier otra obligación de dicha subdivisión política de dichos ingresos. [Enmendada el 2 de noviembre de 1982.]

Sec. 7 Órdenes de pago del Contralor

El dinero puede ser extraído del Tesoro sólo a través de una apropiación hecha por la ley y sobre la orden debidamente redactada de un Contralor. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 8 Prioridad en el financiamiento de las escuelas

(a) De todos los ingresos del Estado, se separarán primero los fondos que deberá aplicar el Estado para apoyar el sistema de escuelas públicas y las instituciones públicas de educación superior.

(b) A partir del año fiscal 1990–91, los fondos que deberá solicitar el Estado para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios no serán inferiores a la mayor de las siguientes cantidades:

(1) El importe que, como porcentaje de los ingresos del Fondo General que pueda consignarse de conformidad con el artículo XIII B, es igual al porcentaje de los ingresos del Fondo General asignados a los distritos escolares y a los distritos de colegios comunitarios, respectivamente, en el año fiscal 1986–87.

(2) La cantidad requerida para garantizar que las asignaciones totales a los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de impuestos no sean menores que la cantidad total de estas fuentes en el año fiscal anterior, excluyendo cualquier ingreso asignado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustado por cambios en la inscripción y ajustado por el cambio en el costo de vida de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 8 del Artículo XIII B. Este párrafo estará operativo solo en un año fiscal en el que el crecimiento porcentual en el ingreso personal per cápita de California sea menor o igual al crecimiento porcentual en los ingresos per cápita del Fondo General más la mitad del uno por ciento.

(3) (A) El monto requerido para asegurar que las asignaciones totales a los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de impuestos sean iguales al monto total de estas fuentes en el año fiscal anterior, excluyendo cualquier ingreso asignado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustado por cambios en la inscripción y ajustado por el cambio en los ingresos per cápita del Fondo General.

(B) Además, una cantidad igual a la mitad del uno por ciento de las asignaciones totales del año anterior a los distritos escolares y colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de los impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de los impuestos, excluyendo los ingresos asignados de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustados por cambios en la inscripción.

(C) Este párrafo (3) estará operativo solo en un año fiscal en el que el crecimiento porcentual en el ingreso personal per cápita de California en un año fiscal sea mayor que el crecimiento porcentual en los ingresos per cápita del Fondo General más la mitad del uno por ciento.

(c) En cualquier año fiscal, si la cantidad calculada de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (b) excede la cantidad calculada de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (b) por una diferencia que excede el uno y medio por ciento de los ingresos del Fondo General, la cantidad que exceda el uno y medio por ciento de los ingresos del Fondo General no se considerará asignaciones a los distritos escolares y colegios comunitarios para fines de calcular la cantidad de ayuda estatal de conformidad con el párrafo (2) o 3 de la subdivisión (b).

(d) En cualquier año fiscal en el que a los distritos escolares y a los distritos de colegios comunitarios se les asignen fondos de conformidad con el párrafo (3) de la subdivisión (b) o de conformidad con la subdivisión (h), tendrán derecho a un factor de mantenimiento, igual a la diferencia entre (1) la cantidad de dinero del Fondo General que se habría asignado de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión. (b) si ese párrafo hubiera sido operativo o la cantidad de dinero del Fondo General que habría sido asignada de conformidad con la subdivisión (b) si la subdivisión (b) no hubiera sido suspendida, y (2) la cantidad de dinero del Fondo General realmente asignada a los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios en ese año fiscal.

(e) El factor de mantenimiento para los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios determinado de conformidad con la subdivisión (d) se ajustará anualmente por los cambios en la inscripción y se ajustará por el cambio en el costo de vida de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 8 del Artículo XIII B, hasta que se haya asignado en su totalidad. El factor de mantenimiento se asignará de una manera determinada por la Legislatura en cada año fiscal en el que el crecimiento porcentual en los ingresos per cápita del Fondo General exceda el crecimiento porcentual en el ingreso personal per cápita de California. El factor de mantenimiento se reducirá cada año por la cantidad asignada por la Legislatura en ese año fiscal. El monto mínimo del factor de mantenimiento que se asignará en un año fiscal será igual al producto de los ingresos del Fondo General de los ingresos de los impuestos y la mitad de la diferencia entre el crecimiento porcentual en los ingresos per cápita del Fondo General de los ingresos de los impuestos y en California el ingreso personal per cápita, que no exceda el monto total en dólares del factor de mantenimiento.

(f) Para los propósitos de esta sección, los “cambios en la inscripción” se medirán por el cambio porcentual en la asistencia diaria promedio. Sin embargo, en cualquier

Art. XVI, § 8½

año fiscal, no habrá ajuste por disminuciones en la inscripción entre el año fiscal anterior y el año fiscal en curso a menos que haya habido disminuciones en la inscripción entre el segundo año fiscal anterior y el año fiscal anterior y entre el tercer año fiscal anterior y el segundo año fiscal anterior.

(h) El inciso (B) del párrafo (3) de la subdivisión (b) solo podrá suspenderse por un año cuando se haga parte de o se incluya dentro de cualquier proyecto de ley promulgado de conformidad con la Sección 12 del Artículo IV. Todas las demás disposiciones de la subdivisión (b) pueden suspenderse por un año mediante la promulgación de un estatuto de urgencia de conformidad con la Sección 8 del Artículo IV, siempre que el estatuto de urgencia no pueda formar parte o incluirse en ningún proyecto de ley promulgado de conformidad con la Sección 12 del Artículo IV. [Enmendada el 5 de junio de 1990. En vigor el 1 de julio de 1990.]

Sec. 8½

[Derogada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 8.5 Asignaciones al Fondo Escolar Estatal

(a) Además de la cantidad requerida para ser solicitada para el apoyo de los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de conformidad con la Sección 8, el Contralor deberá durante cada año fiscal transferir y asignar todos los ingresos disponibles de conformidad con el párrafo 1 de la subdivisión (a) de la Sección 2 del Artículo XIII B a la parte del Fondo Escolar Estatal restringido para fines de escuela primaria y secundaria, y a la parte del Fondo Escolar Estatal restringido para fines de colegios comunitarios, respectivamente, en proporción a la inscripción en los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios, respectivamente.

(1) Con respecto a los fondos asignados a esa parte del Fondo Escolar Estatal restringido para fines de escuela primaria y secundaria, no se requerirá ninguna transferencia o asignación de fondos de conformidad con esta sección en ningún momento que el Director de Finanzas y el Superintendente de Instrucción Pública determinen mutuamente que los gastos anuales actuales por estudiante igualan o exceden el gasto anual promedio por estudiante de los 10 estados con los gastos anuales más altos por estudiante para las escuelas primarias y secundarias, y que el tamaño promedio de la clase iguala o es menor que el tamaño promedio de 10.

(2) Con respecto a los fondos asignados a esa parte del Fondo Escolar Estatal restringido para propósitos de colegios comunitarios, no se requerirá ninguna transferencia o asignación de fondos de conformidad con esta sección en ningún momento que el Director de Finanzas y el Canciller de los Colegios Comunitarios de California determinen mutuamente que los gastos anuales actuales por estudiante para colegios comunitarios en este Estado igualan o exceden el gasto anual promedio por estudiante de los 10 estados con los gastos anuales más altos por estudiante para colegios comunitarios.

(b) No obstante lo dispuesto en el artículo XIII B, los fondos asignados de conformidad con esta sección no constituirán asignaciones sujetas a límite.

(c) De cualquier fondo transferido al Fondo Escolar Estatal de conformidad con la subdivisión (a), el Contralor asignará cada año a cada distrito escolar y distrito de colegios comunitarios una cantidad igual por inscripción en los distritos escolares de la cantidad en esa porción del Fondo Escolar Estatal restringido para fines de escuela primaria y secundaria y una cantidad igual por inscripción en los distritos de colegios comunitarios de esa porción del Fondo Escolar Estatal restringido para propósitos de colegios comunitarios.

(d) Todos los ingresos asignados de conformidad con la subdivisión (a) se gastarán únicamente con el propósito de mejorar la instrucción y la rendición de cuentas según lo exija la ley.

(e) Cualquier distrito escolar que mantenga una escuela primaria o secundaria deberá desarrollar y hacer que se prepare una auditoría anual que contabilice dichos fondos y deberá adoptar una Tarjeta de Informe de Responsabilidad Escolar para cada escuela.

[Enmendada el 5 de junio de 1990. En vigor el 1 de julio de 1990.]

Sec. 9 Pesca y caza

El dinero recaudado en virtud de cualquier ley estatal relacionada con la protección o propagación de peces y caza se utilizará para actividades relacionadas con el mismo.

[Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 10 Ayuda a los ancianos—Cooperación entre el gobierno federal y el estatal

Siempre que el gobierno de los Estados Unidos o cualquier funcionario u organismo del mismo proporcione pensiones u otra ayuda para los ancianos, la cooperación del Estado con el mismo y en él se autoriza de la manera y en la medida en que lo disponga la ley.

El dinero gastado por cualquier condado, ciudad y condado, municipio, distrito u otra subdivisión política de este Estado puesto a disposición bajo las disposiciones de esta sección no se considerará como parte de la base para determinar el gasto máximo para un año determinado permitido bajo la Sección 20 del Artículo XI de esta Constitución, independientemente del voto de los electores o la autorización de la Junta Estatal de Igualación. [Enmendada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 11 Administración de asistencia social

La Legislatura tiene poder plenario para prever la administración de cualquier disposición constitucional o leyes promulgadas hasta ahora o en el futuro con respecto a la administración de alivio, y para ese fin puede modificar, transferir o ampliar los poderes conferidos a cualquier agencia estatal o funcionario relacionado con la administración de alivio o leyes correspondientes. La Legislatura, o el pueblo por iniciativa, tendrá poder para enmendar, alterar o derogar cualquier ley relacionada con el alivio de las dificultades y la indigencia, ya sea que tales dificultades y indigencia resulten del desempleo o de otras causas, o para prever la administración del alivio de las dificultades y la des-sección 20, artículo XI, derogado el 2 de junio de 1970.

La titulación, ya sea como resultado del desempleo o de otras causas, ya sea directamente por el Estado o a través de los condados del Estado, y otorgar dicha ayuda a los condados para ello, o hacer la disposición para el reembolso de los condados por el Estado, como la Legislatura considere apropiado. [Enmendada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 12

[Derogada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 13 Facultad de la Legislatura para levantar gravámenes tomados como garantía de la ayuda a los ancianos

No obstante cualquier otra disposición de esta Constitución, la Legislatura tendrá el poder de liberar, rescindir, cancelar o anular de otra manera, en su totalidad o en parte, cualquier gravamen a la propiedad, obligación personal u otra forma de seguridad exigida o impuesta por la Legislatura para garantizar el reembolso o reembolso al Estado, y a los condados u otras agencias del gobierno estatal, de la ayuda legalmente otorgada y recibida por personas mayores. [Enmendada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 14 Bonos—Instalaciones para el control de la contaminación ambiental

La Legislatura puede disponer la emisión de bonos de ingresos para financiar la adquisición, construcción e instalación de instalaciones de control de la contaminación ambiental, incluida la adquisición de todas las instalaciones tecnológicas necesarias o convenientes para el control de la contaminación, y para el arrendamiento o venta de tales instalaciones a personas, asociaciones o corporaciones, que no sean corporaciones municipales; siempre que tales bonos de ingresos no estén garantizados por el poder fiscal del Estado; y siempre, además, que la Legislatura pueda, por resolución adoptada por cualquiera de las cámaras, prohibir o limitar dicha emisión de bonos. Ninguna disposición de esta Constitución, incluida, entre otras, la Sección 25 del Artículo XIII y las Secciones 1 y 2 del Artículo XVI, se interpretará como una limitación de la autoridad otorgada a la Legislatura de conformidad con esta sección. Nada de lo aquí contenido autorizará a ninguna agencia pública a operar ninguna empresa industrial o comercial. [Nueva sección adoptada el 7 de noviembre de 1972.]

Sec. 14.5 Instalaciones de fuentes alternativas de energía—Adquisición, construcción, etc.—Emisión de bonos de ingresos

La Legislatura puede disponer la emisión de bonos de ingresos para financiar la adquisición, construcción e instalación de instalaciones que utilicen tecnología de cogeneración, energía solar, biomasa o cualquier otra fuente alternativa que la Legislatura considere apropiada, incluida la adquisición de todas las instalaciones tecnológicas necesarias o convenientes para el uso de fuentes alternativas. y para el arrendamiento o venta de tales instalaciones a personas, asociaciones o corporaciones, que no sean corporaciones municipales; siempre que tales bonos de ingresos no estén garantizados por el poder fiscal del Estado; y siempre, además, que la Legislatura pueda, por resolución adoptada por ambas cámaras, prohibir o limitar cualquier emisión propuesta de tales bonos de ingresos. Ninguna disposición de esta Constitución, incluyendo, pero no limitado a, la Sec-

Los apartados 1, 2 y 6 de este artículo se interpretarán como una limitación de la autoridad otorgada a la Legislatura de conformidad con esta sección. Nada de lo contenido en este documento autorizará a ninguna agencia pública a operar ninguna empresa industrial o comercial. [Nueva sección adoptada el 3 de junio de 1980.]

Sec. 15 Ingresos de los parquímetros

Un organismo público autorizado a emitir valores para proporcionar instalaciones de estacionamiento público y cualquier otro organismo público cuya área territorial incluya tales instalaciones están autorizados a hacer que los ingresos de los parquímetros de la calle estén disponibles como seguridad adicional. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 16 Impuestos sobre los proyectos de reurbanización

Todas las propiedades en un proyecto de reurbanización establecido bajo la Ley de Reurbanización Comunitaria tal como existen actualmente o enmendadas en el futuro, excepto las propiedades de propiedad pública no sujetas a impuestos por razón de esa propiedad, se gravarán en proporción a su valor según lo dispuesto en la Sección 1 de este artículo, y esos impuestos (la palabra "impuestos" como se usa en este documento incluye, pero no se limita a, todos los impuestos ad valorem sobre la tierra o bienes inmuebles).

La Legislatura puede disponer que cualquier plan de reurbanización puede contener una disposición según la cual los impuestos, si los hubiera, así recaudados sobre la propiedad gravable en un proyecto de reurbanización cada año por o para el beneficio del Estado de California, cualquier ciudad, condado, ciudad y condado, distrito u otra corporación pública.

(en adelante a veces llamados “agencias tributarias”) después de la fecha de vigencia de la ordenanza que aprueba el plan de reurbanización, se dividirá de la siguiente manera:

(a) La parte de los impuestos que se producirían por la tasa sobre la cual el impuesto se recauda cada año por o para cada una de las agencias tributarias sobre la suma total del valor avaluado de la propiedad gravable en el proyecto de reurbanización como se muestra en el registro de avalúo utilizado en relación con la tributación de esa propiedad por la agencia tributaria, última igualada antes de la fecha de vigencia de la ordenanza, se asignará a, y cuando se recolecte, se pagará a, los fondos de las respectivas agencias tributarias como impuestos por o para esas agencias tributarias sobre todos los demás bienes se pagan (con el fin de asignar los impuestos recaudados por o para cualquier agencia o agencias tributarias que no incluyeron el territorio en un proyecto de reurbanización en la fecha de vigencia de la ordenanza, pero a la que ese territorio ha sido anexado o incluido de otra manera después de la fecha de vigencia de la ordenanza, la lista de avalúo del condado igualada por última vez en la fecha de vigencia de esa ordenanza se utilizará para determinar el valor avaluado de los bienes gravables en el proyecto en esa fecha efectiva); y

(b) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (c), esa parte de los impuestos recaudados cada año en exceso de esa cantidad se asignará y cuando se recaude se pagará a un fondo especial de la agencia de reurbanización para pagar el precio de venta.

c. intereses sobre préstamos, dinero adelantado o endeudamiento (financiado, reembolsado, asumido o de otra manera) incurrido por la agencia de reurbanización para financiar o refinanciar, en su totalidad o en parte, el proyecto de reurbanización. A menos que y hasta que el valor total avaluado de la propiedad gravable en un proyecto de reurbanización exceda el valor total avaluado de la propiedad gravable en el proyecto como se muestra en el último balance de avalúo igualado a que se refiere la subdivisión (a), todos los impuestos recaudados sobre la propiedad gravable en el proyecto de reurbanización se pagarán a los fondos de las agencias tributarias respectivas. Cuando los préstamos, anticipos y deudas, si los hay, y los intereses sobre ellos, se han pagado, entonces todo el dinero recibido de los impuestos sobre la propiedad gravable en el proyecto de reurbanización se pagará a los fondos de los respectivos organismos fiscales como se pagan los impuestos sobre todos los demás bienes.

(c) La parte de los impuestos identificados en la subdivisión (b) que son atribuibles a un tipo impositivo cobrado por una agencia tributaria con el fin de producir ingresos en una cantidad suficiente para hacer reembolsos anuales del principal de, y los intereses sobre, cualquier endeudamiento mediante bonos para la adquisición o mejora de bienes inmuebles se asignará a, y cuando se recaude se pagará en, el fondo de esa agencia tributaria. Este párrafo sólo se aplicará a los impuestos recaudados para reembolsar el endeudamiento mediante bonos aprobado por los votantes de la agencia tributaria a partir del 1 de enero de 1989.

La Legislatura también puede disponer que en cualquier plan de reurbanización o en los procedimientos para el adelanto de dinero, o la concesión de préstamos, o la adquisición de cualquier deuda (ya sea financiada, reembolsada, asumida o de otra manera) por la agencia de reurbanización para financiar o refinanciar, en su totalidad o en parte, el proyecto de reurbanización, la porción de impuestos identificada en la subdivisión (b), excluyendo esa porción identificada en la subdivisión (c), puede comprometerse irrevocablemente para el pago del capital y los intereses de esos préstamos, anticipos o endeudamiento. Esta sección tiene la intención de facultar a cualquier agencia de reurbanización, ciudad, condado o ciudad y condado bajo cualquier ley autorizada por esta sección para ejercer las disposiciones del presente por separado o en combinación con los poderes otorgados por la misma o cualquier otra ley relativa a las agencias de reurbanización. Esta sección no afectará a ninguna otra ley o leyes relacionadas con el mismo o un tema similar, pero tiene la intención de autorizar un método alternativo de procedimiento que rija el tema al que se refiere. La Legislatura promulgará las leyes que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones de esta sección. [Enmendada el 8 de noviembre de 1988.]

Sec. 16.5

[Derogada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 17 Crédito del Estado—Inversión de fondos públicos de pensiones o de jubilación

El Estado no prestará de ninguna manera su crédito, ni suscribirá ni estará interesado en las acciones de ninguna compañía, asociación o corporación, excepto que el Estado y cada subdivisión política, distrito,

municipalidad, y la agencia pública de la misma se autoriza a adquirir y mantener acciones del capital social de cualquier compañía o corporación de agua mutua cuando las acciones son adquiridas o mantenidas con el propósito de suministrar un suministro de agua para fines públicos, municipales o gubernamentales; y la tenencia de las acciones dará derecho al titular de las mismas a todos los derechos, poderes y privilegios, y someterá al titular a las obligaciones y responsabilidades conferidas o impuestas por ley a otros titulares de acciones en la compañía de agua mutua.

Sin perjuicio de cualquier otra disposición legal o contraria a esta Constitución, la junta de jubilación de un sistema público de pensiones o de jubilación tendrá autoridad plenaria y responsabilidad fiduciaria para la inversión de dinero y la administración del sistema, sujeto a todo lo siguiente:

(a) La junta de jubilación de un sistema público de pensiones o de jubilación tendrá la responsabilidad fiduciaria única y exclusiva sobre los activos del sistema público de pensiones o de jubilación. La Junta de Jubilación también tendrá la responsabilidad única y exclusiva de administrar el sistema de una manera que garantice la pronta entrega de beneficios y servicios relacionados a los participantes y sus beneficiarios. Los activos de un sistema público de pensiones o jubilación son fondos fiduciarios y se mantendrán con el exclusivo propósito de proporcionar beneficios a los participantes en el sistema de pensiones o jubilación y a sus beneficiarios y sufragar los gastos razonables de administración del sistema.

(b) Los miembros de la junta de jubilación de un sistema público de pensiones o jubilación desempeñarán sus funciones con respecto al sistema únicamente en interés de los participantes y sus beneficiarios y con el fin exclusivo de proporcionarles beneficios, minimizar las contribuciones de los empleadores y sufragar los gastos razonables de administración del sistema. El deber de una junta de jubilación para con sus participantes y sus beneficiarios tendrá prioridad sobre cualquier otro deber.

(c) Los miembros de la junta de jubilación de un sistema público de pensiones o de jubilación desempeñarán sus funciones con respecto al sistema con el cuidado, la habilidad, la prudencia y la diligencia que prevalecería en las circunstancias que una persona prudente que actúe en una capacidad similar y familiarizada con estos asuntos usaría en la conducta de una empresa de un carácter similar y con objetivos similares.

(d) Los miembros de la junta de jubilación de un sistema público de pensiones o jubilación diversificarán las inversiones del sistema a fin de reducir al mínimo el riesgo de pérdida y maximizar la tasa de rendimiento, a menos que, dadas las circunstancias, no sea claramente prudente hacerlo.

(e) La junta de jubilación de un sistema público de pensiones o de jubilación, en consonancia con las responsabilidades fiduciarias exclusivas que le incumban, tendrá la facultad única y exclusiva de prestar servicios actuariales a fin de garantizar la competencia de los activos del sistema público de pensiones o de jubilación.

(f) Por lo que se refiere a la junta de jubilación de un sistema público de pensiones o de jubilación que incluya en su composición a los miembros elegidos por los empleados, el

El número, los términos y el método de selección o remoción de los miembros de la junta de jubilación que fueron requeridos por ley o que entraron en vigencia el 1 de julio de 1991, no serán cambiados, enmendados o modificados por la Legislatura a menos que el cambio, enmienda o modificación promulgada por la Legislatura sea ratificada por un voto mayoritario de los electores de la jurisdicción en la que los participantes del sistema son o fueron, antes de la jubilación, empleados.

(g) La Legislatura puede, por ley, continuar prohibiendo ciertas inversiones por parte de una junta de jubilación cuando sea de interés público hacerlo, y siempre que la prohibición satisfaga los estándares de cuidado fiduciario y lealtad requeridos por una junta de jubilación de conformidad con esta sección.

(h) Tal como se utiliza en esta sección, el término “junta de jubilación” significará la junta de administración, junta de fideicomisarios, junta de directores u otro órgano de gobierno o junta de un sistema de pensión o jubilación de empleados públicos; sin embargo, el término “junta de jubilación” no se interpretará en el sentido o incluye un órgano de gobierno o junta creada después del 1 de julio de 1991 que no administra pensiones o beneficios de jubilación, o el cuerpo legislativo elegido de una jurisdicción que emplea a los participantes en un sistema público. [Enmendada el 3 de noviembre de 1992. Medida de iniciativa.]

Sec. 18 Deuda municipal que excede los ingresos

(a) Ningún condado, ciudad, pueblo, municipio, junta de educación o distrito escolar incurrirá en ninguna deuda o responsabilidad, de ninguna manera ni para ningún propósito, que exceda en cualquier año los ingresos y recursos previstos para dicho año, sin el asentimiento de dos tercios de los votantes de la entidad pública que voten en una elección que se celebre con ese fin, salvo que, respecto de cualquier entidad pública autorizada a contraer endeudamiento para fines de escuelas públicas, cualquier propuesta de contraer endeudamiento mediante bonos de obligación general con el fin de reparar, reconstruir o reemplazar edificios de escuelas públicas que, en la forma prescrita por la ley, se determine que son estructuralmente inseguros para el uso escolar, se adoptará con la aprobación de la mayoría de los votantes de la entidad pública que voten sobre la propuesta en esa elección; ni a menos que, antes o en el momento de contraer ese endeudamiento, se disponga la recaudación de un impuesto anual suficiente para pagar los intereses de ese endeudamiento a su vencimiento y para constituir un fondo de amortización para el pago del capital, a su vencimiento o antes, que no excederá de cuarenta años a partir del momento de la contratación del endeudamiento.

(b) No obstante la subdivisión (a), en o después de la fecha de vigencia de la medida que agrega esta subdivisión, en el caso de cualquier distrito escolar, distrito de colegios comunitarios o oficina de educación del condado, cualquier propuesta de contraer endeudamiento mediante bonos de obligación general para la construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de las instalaciones escolares, incluido el amueblamiento y equipamiento de las instalaciones escolares, o la adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles para las instalaciones escolares, se adoptará

con la aprobación del 55 por ciento de los votantes del distrito o condado, según corresponda, que voten sobre la propuesta en una elección. Esta subdivisión se aplicará únicamente a una proposición de endeudamiento en forma de bonos de obligación general para los fines especificados en esta subdivisión si la proposición cumple con todos los requisitos de rendición de cuentas del párrafo (3) de la subdivisión (b) de la Sección 1 del Artículo XIII A.

(c) Cuando dos o más proposiciones para incurrir en cualquier deuda o responsabilidad se presentan en la misma elección, los votos emitidos a favor y en contra de cada proposición se contarán por separado, y cuando dos tercios o una mayoría o el 55 por ciento de los votantes, según sea el caso, que voten sobre cualquiera de esas proposiciones, votan a favor de ella, la proposición se considerará adoptada.

[Enmendada el 7 de noviembre de 2000. Medida de iniciativa.]

Sec. 19 Procedimientos de mejoras públicas de una ciudad o condado con carta

Todos los procedimientos emprendidos por cualquier ciudad fletada, o por cualquier condado fletado o por cualquier ciudad y condado fletados para la construcción de cualquier mejora pública, o la adquisición de cualquier propiedad para uso público, o ambos, donde el costo de los mismos se pagará en su totalidad o en parte por una contribución especial u otros impuestos especiales sobre la propiedad, ya sea la contribución especial será específica o un impuesto especial de contribución especial sobre la propiedad total o parcialmente de acuerdo con el valor avaluado de dicha propiedad, se emprenderán solo de acuerdo con las disposiciones: (a) limitaciones de costos de tales procedimientos o contribuciones especiales para tales procedimientos, o ambos, en relación con el valor de cualquier propiedad avaluada para ello;

(b) la determinación de una base para el avalúo de dichos bienes; (c) el pago del costo en exceso de tales limitaciones; (d) evitar tales limitaciones; (e) aplazamiento o abandono, o ambos, de tales procedimientos en su totalidad o en parte por protesta mayoritaria, y particularmente de conformidad con las disposiciones contenidas en las Secciones 10, 11 y 13a de la Ley de Investigación de Contribución Especial, Limitación y Protesta Mayoritaria de 1931 o cualquier enmienda, codificación, recreación o reexpresión de los mismos. A pesar de cualquier disposición para la limitación de la deuda o la protesta de la mayoría como en esta sección, si, después de la entrega de dicha notificación razonable por publicación y publicación y la celebración de dicha audiencia pública como el órgano legislativo de cualquier condado, ciudad o ciudad y condado fletados deberán haber prescrito, por no menos de cuatro quintos de los votos de todos sus miembros, encuentra y determina que la conveniencia pública y la necesidad requieren tales mejoras o adquisiciones, no se aplicarán tales disposiciones de limitación de la deuda y protesta mayoritaria. Nada de lo contenido en esta sección requerirá que el cuerpo legislativo de dicha ciudad, condado o ciudad y condado prepare o haga que se prepare, escuche, notifique para escuchar o informe la audiencia de cualquier informe en cuanto a dicha construcción o adquisición propuesta o ambas. [Nueva sección adoptada el 5 de noviembre de 1974.]

Sec. 19.5

[Derogada el 6 de noviembre de 1962.]

Sec. 20

[Derogada el 4 de noviembre de 2014. Vea la Sección 20, más abajo.]

Sec. 20 Cuenta de Estabilización del Presupuesto

(a) (1) Se crea la Cuenta de Estabilización Presupuestaria en el Fondo General.

(2) Para el año fiscal 2015-16 y cada año fiscal posterior, basado en la Ley de Presupuesto para el año fiscal, el Contralor transferirá del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto, a más tardar el 1 de octubre, una suma igual al 1.5 por ciento de la cantidad estimada de los ingresos del Fondo General para ese año fiscal.

(b) (1) Para el año fiscal 2015-16 y cada año fiscal posterior, basado en la Ley de Presupuesto para el año fiscal, el Departamento de Finanzas proporcionará a la Legislatura toda la siguiente información:

(A) Una estimación del monto de los ingresos del Fondo General de los impuestos que puedan asignarse de conformidad con el Artículo XIII B para ese año fiscal.

(B) (i) Una estimación de la parte del producto del Fondo General de los impuestos identificados en el inciso (A) que se deriva de los impuestos sobre la renta personal pagados sobre las ganancias netas de capital.

(ii) La porción de la estimación en la cláusula (i) que excede el 8 por ciento de la estimación hecha bajo el subpárrafo (A).

(C) Esa porción de la obligación de financiamiento del estado bajo la Sección 8 que resulta de incluir la cantidad calculada bajo la cláusula (ii) del subpárrafo (B), si la hay, como ingresos del Fondo General de impuestos.

(D) El monto de las asignaciones descritas en la cláusula (ii) del apartado (B) del párrafo (1) de, o el apartado (C) del párrafo (2) de, la subdivisión (c), que se realizan a partir de los ingresos descritos en la cláusula (ii) del apartado (B) de este párrafo.

(E) El importe resultante de restar los valores combinados calculados con arreglo a las letras C) y D) del valor calculado con arreglo a la cláusula ii) del apartado B). Si es inferior a cero, el importe se considerará cero a tal efecto.

(F) El menor de los importes calculados en virtud del apartado (E) o el importe de la transferencia que dé lugar a que el saldo de la Cuenta de Estabilización del Presupuesto alcance el límite especificado en la subdivisión (e).

(2) En el año fiscal 2016-17, solo con respecto al año fiscal 2015-16, y en el año fiscal 2017-18 y cada año fiscal posterior, por separado con respecto a cada uno de los dos próximos años fiscales anteriores, el Departamento de Finanzas calculará todo lo siguiente, utilizando la misma metodología utilizada para el año fiscal correspondiente, y proporcionará esos cálculos a la Legislatura:

(A) Una estimación actualizada de la cantidad de los ingresos del Fondo General de impuestos que puedan asignarse de conformidad con el Artículo XIII B.

(B) (i) Una estimación actualizada de la parte de los ingresos del Fondo General correspondiente a los impuestos indicados en el apartado (A) que se derive de los impuestos sobre la renta de las personas físicas pagados sobre las ganancias netas de capital.

(ii) Esa parte de la estimación actualizada en la cláusula (i) que excede el 8 por ciento de la estimación actualizada hecha bajo el subpárrafo (A).

(C) El cálculo actualizado de esa parte de la obligación de financiamiento del estado bajo la Sección 8 que resulta de la inclusión de la cantidad actualizada calculada bajo la cláusula (ii) del subpárrafo (B), si corresponde, como ingresos del Fondo General de impuestos.

(D) El monto de las asignaciones descritas en el inciso ii) del apartado B del párrafo 1, o en el inciso C del párrafo 2, de: subdivisión (c), que se realizan a partir de los ingresos descritos en la cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (1).

(E) El importe resultante de restar los valores combinados calculados con arreglo a las letras C) y D) del valor calculado con arreglo a la cláusula ii) del apartado B). Si es inferior a cero, el importe se considerará cero a tal efecto.

(F) La cantidad previamente transferida para el año fiscal por el Contralor del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto de conformidad con las subdivisiones (c) y (d).

(G) El menor de (i) el monto, no menos de cero, resultante de restar, del monto calculado en virtud del subpárrafo (E), el valor de cualquier suspensión o reducción de transferencia de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 22 previamente aprobada por la Legislatura para el año fiscal correspondiente, y el monto previamente transferido para ese año fiscal por el Contralor como se describe en el subpárrafo (F), o (ii) el monto de transferencia que resulta en el saldo del Presupuesto Estabilización.

(c) (1) (A) Para el 1 de octubre del año fiscal 2015-16 y cada año fiscal posterior al año fiscal 2029-30, incluido, según las estimaciones establecidas en la Ley de Presupuesto anual de conformidad con los párrafos (2) y (3) de la subdivisión (h), y la suma identificada en el párrafo (2) de la subdivisión (a), el Contralor transferirá montos del Fondo General y la Cuenta de Estabilización Presupuestaria, de conformidad con un cronograma proporcionado por el Director de Finanzas, según lo dispuesto en el subpárrafo (B).

(B) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, en el año fiscal al que se aplica la Ley de Presupuestos identificada en el subpárrafo (A):

(i) El cincuenta por ciento tanto del importe indicado en el párrafo (2) de la subdivisión (a), como del importe resultante de restar el valor calculado en virtud del apartado (C) del párrafo (1) de la subdivisión (b) del valor calculado en virtud de la cláusula (ii) del apartado (B) del párrafo (1) de la subdivisión (b), se transferirá del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto.

(ii) El 50 por ciento restante será asignado por la Legislatura para una o más de las siguientes obligaciones y propósitos:

(I) Obligaciones del Fondo General no financiadas del año fiscal anterior de conformidad con la Sección 8 que existían el 1 de julio de 2014.

(II) Préstamos presupuestarios al Fondo General, de fondos fuera del Fondo General, que tenían saldos pendientes el 1 de enero de 2014.

(III) Las reclamaciones por pagar por costos de mandatos incurridos antes del ejercicio económico 2004-05 que aún no se hayan pagado y que, de conformidad con el párrafo 2) de la subdivisión b) de la sección 6 del artículo XIII B, puedan pagarse durante un período de años, según lo prescrito por la ley.

(IV) Pasivos no financiados por planes de pensiones a nivel estatal y prefinanciación de otras prestaciones posteriores al empleo, superiores a los montos básicos actuales establecidos para el ejercicio fiscal en el que de otro modo los fondos se transferirían a la Cuenta de Estabilización Presupuestaria. Para los fines de esta subcláusula, los montos base actuales son los que se requieren pagar de conformidad con la ley, un memorando de entendimiento aprobado, calendarios de beneficios establecidos por el empleador o entidad autorizada para establecer esas contribuciones para empleados excluidos o exentos de la negociación colectiva, o cualquier combinación de estos. Para acogerse a esta subcláusula, el crédito complementará y no suplantará la financiación que de otro modo estaría disponible para pagar las obligaciones descritas en esta subcláusula para el año fiscal o el año fiscal siguiente.

(2) (A) Para el 1 de octubre del año fiscal 2030-31 y cada año fiscal posterior, según las estimaciones establecidas en la Ley de Presupuesto anual de conformidad con los párrafos (2) y (3) de la subdivisión (h), el Contralor transferirá montos del Fondo General a la Cuenta de Estabilización Presupuestaria, de conformidad con un cronograma proporcionado por el Director de Finanzas, según lo dispuesto en el subpárrafo (B).

(B) En el año fiscal al que se aplica la Ley de Presupuestos identificada en el subpárrafo (A), tanto la cantidad identificada en el párrafo (2) de la subdivisión (a), como la cantidad resultante de restar el valor calculado en virtud del subpárrafo (C) del párrafo (1) de la subdivisión (b) del valor calculado en virtud de la cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (1) de la subdivisión (b), se transferirá del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto.

(C) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, la Legislatura puede asignar hasta el 50 por ciento de la cantidad identificada en el párrafo (2) de la subdivisión (a), y de la cantidad resultante de restar el valor calculado bajo el subpárrafo (C) del párrafo (1) de la subdivisión (b) del valor calculado bajo la cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (b). (1) de la subdivisión (b), para una o más de las obligaciones y propósitos descritos en la cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (1).

(3) Las transferencias descritas en esta subdivisión están sujetas a suspensión o reducción de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 22.

(d) Para el 1 de octubre del año fiscal 2016-17 y cada año fiscal posterior, según las estimaciones establecidas en la Ley de Presupuesto anual de conformidad con los párrafos (4) y (5) de la subdivisión (h), el Contralor transferirá montos entre el Fondo General y la Cuenta de Estabilización Presupuestaria de conformidad con un cronograma proporcionado por el Director de Finanzas, de la siguiente manera:

(1) Si el monto en el subpárrafo (G) del párrafo (2) de la subdivisión (b) es mayor que cero, transfiera ese monto del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto, sujeto a cualquier suspensión o reducción de esta transferencia de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 22.

(2) Si la cantidad descrita en el apartado (F) del párrafo (2) de la subdivisión (b) es mayor que la cantidad calculada en virtud del apartado (E) del párrafo (2) de la subdivisión (b), transfiera esa cantidad excedente de la Cuenta de Estabilización Presupuestaria al Fondo General.

(e) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, el monto de una transferencia a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (a) y las subdivisiones (c) y (d) para cualquier año fiscal no excederá un monto que resultaría en un saldo en la cuenta que, cuando se realice la transferencia, exceda el 10 por ciento del monto de los ingresos del Fondo General de impuestos para el año fiscal estimado de conformidad con la subdivisión (b). Para cualquier año fiscal, los ingresos del Fondo General de impuestos que, de no haber sido por este párrafo, habrían sido transferidos a la Cuenta de Estabilización Presupuestaria sólo podrán ser gastados en infraestructura, según se define en la Sección 13101 del Código de Gobierno, según esa sección leída el 1 de enero de 2014, incluyendo el mantenimiento diferido de la misma.

(f) Los fondos descritos en la subdivisión (b) como ingresos de impuestos del Fondo General son ingresos de impuestos del Fondo General a efectos de la Sección 8 para el año fiscal al que se atribuyen esos ingresos, pero no se consideran ingresos de impuestos adicionales del Fondo General sobre la base de que los fondos se transfieren posteriormente de la Cuenta de Estabilización Presupuestaria al Fondo General.

(g) El Contralor puede utilizar fondos en la Cuenta de Estabilización del Presupuesto, que él o ella determine que actualmente son innecesarios para los fines de esta sección, para ayudar a administrar las necesidades diarias de flujo de efectivo del Fondo General. Cualquier uso conforme a esta subdivisión no interferirá con los propósitos de la Cuenta de Estabilización del Presupuesto.

(h) La Ley Presupuestaria anual incluirá las estimaciones descritas en todos los puntos siguientes:

(1) Párrafo 2) de la subdivisión a).

(2) Cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (1) de la subdivisión (b).

(3) Inciso f) del párrafo 1) de la subdivisión b).

(4) Cláusula (ii) del subpárrafo (B) del párrafo (2) de la subdivisión (b).

(5) Apartado (G) del párrafo (2) de la subdivisión (b). [Nueva sección adoptada el 4 de noviembre de 2014.]

Sec. 21 Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas

(a) Se crea la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en el Fondo General.

(b) En o antes del 1 de octubre de cada año fiscal, a partir del año fiscal 2015-16, sobre la base de los montos identificados en la Ley de Presupuesto anual de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 20, el Contralor transferirá, de conformidad con un cronograma proporcionado por el Director de Finanzas, montos del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de la siguiente manera:

(1) (A) Para el año fiscal 2015-16, y para cada año fiscal posterior, cualquier monto positivo identificado en el subpárrafo (C) del párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 20 se transferirá del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en la cantidad calculada bajo el subpárrafo (B), sujeto a cualquier reducción o suspensión de esta transferencia de conformidad con cualquier otra disposición de esta sección o párrafo (3) de la subdivisión (a) de la Sección 22.

(B) El Director de Finanzas calculará la cantidad por la cual el monto positivo identificado en el subpárrafo (C) del párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 20, en combinación con todos los demás fondos requeridos para ser aplicados por el Estado para el apoyo de los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios para ese año fiscal de conformidad con la Sección 8, excede la suma de las asignaciones totales a distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de impuestos en el año fiscal anterior, más cualquier asignación de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en el año fiscal anterior, menos cualquier transferencia a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de conformidad con esta sección en el año fiscal anterior y cualquier ingreso asignado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustado por el cambio porcentual en la asistencia diaria promedio y ajustado por el mayor del cambio en el costo de vida de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 8 del Artículo XIII B o el ajuste del costo de vida aplicado a los prorrateos de propósito general del distrito escolar y del distrito de colegios comunitarios.

(2) (A) A partir del año fiscal 2016-17, y para cada año fiscal posterior, en la medida en que la cantidad calculada en virtud de este párrafo exceda las cantidades previamente transferidas por el Contralor del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público para un año fiscal anterior, cualquier cantidad positiva calculada de conformidad con el inciso (C) del párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 20 para ese año fiscal se transferirá del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en la cantidad calculada bajo el subpárrafo (B), sujeto a cualquier reducción o suspensión de esta transferencia de conformidad con cualquier otra disposición de esta sección o párrafo (3) de la subdivisión (a) de la Sección 22.

(B) El Director de Finanzas calculará el importe por el cual el importe positivo identificado en el apartado (C) del párrafo 2 de la subdivisión.

(b) de la Sección 20, en combinación con todos los demás fondos requeridos por el Estado para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios para ese año fiscal de conformidad con la Sección 8, excede la suma de las asignaciones totales a distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de impuestos en el año fiscal anterior, más cualquier asignación de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en el año fiscal anterior, menos cualquier transferencia a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de conformidad con esta sección en el año fiscal anterior y cualquier ingreso asignado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustado por el cambio porcentual en la asistencia diaria promedio y ajustado por el mayor del cambio en el costo de vida de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 8 del Artículo XIII B o el ajuste del costo de vida aplicado a los prorrateos de propósito general del distrito escolar y del distrito de colegios comunitarios.

(c) Comenzando con el año fiscal 2016-17, y para cada año fiscal posterior, si el monto calculado de conformidad con el inciso (C) del párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 20 para un año fiscal es menor que las cantidades previamente transferidas por el Contralor del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público para ese año fiscal, El monto de esta diferencia será asignado y asignado por el Estado de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios.

(d) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, la cantidad transferida a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de conformidad con la subdivisión (b) para un año fiscal no excederá la cantidad por la cual la cantidad de apoyo estatal calculada de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 8 excede la cantidad de apoyo estatal calculada de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 8 para ese año fiscal. Si la cantidad de apoyo estatal calculada de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 8 no excede la cantidad de apoyo estatal calculada de conformidad con el párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 8 para un año fiscal, no se transferirá ninguna cantidad a la Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas de conformidad con la subdivisión (b) para ese año fiscal.

(e) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, no se transferirá ninguna cantidad a la Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas de conformidad con la subdivisión (b) para un año fiscal para el cual se determina un factor de mantenimiento de conformidad con la subdivisión (d) de la Sección 8.

(f) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, no se transferirá ninguna cantidad a la Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas de conformidad con la subdivisión (b) hasta que se haya asignado completamente el factor de mantenimiento determinado de conformidad con las subdivisiones (d) y (e) de la Sección 8 para los años fiscales anteriores al año fiscal 2014-15. Las transferencias pueden realizarse a partir del año fiscal siguiente al año fiscal en el que se determine, con base en la Ley de Presupuesto para ese año fiscal, que se cumplirá esta condición. Si se realiza una transferencia

Para un año fiscal para el cual se determine posteriormente que esta condición no se ha cumplido, el monto de la transferencia se asignará y asignará de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios. No se realizará ninguna transferencia para un año para el cual se determinó, sobre la base de la Ley de Presupuesto para ese año fiscal, que esta condición no se cumpliría, pero posteriormente se determinó que se había cumplido en ese año o en un año fiscal anterior.

(g) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, no se transferirá ninguna cantidad a la Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas para ningún año fiscal para el cual cualquiera de las disposiciones de la subdivisión (b) de la Sección 8 se suspendan de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 8.

(h) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta sección, para cualquier año fiscal, el monto de una transferencia a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de conformidad con la subdivisión (b) no excederá una cantidad que resulte en un saldo en la cuenta que exceda el 10 por ciento de las asignaciones totales a los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de impuestos apropiados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de impuestos para ese año fiscal de conformidad con la Sección 8. Para cualquier año fiscal, los ingresos del Fondo General de impuestos que, de no ser por esta subdivisión, habrían sido transferidos a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público serán aplicados por el Estado para el apoyo de distritos escolares y colegios comunitarios.

(i) En cualquier año fiscal en el que la cantidad requerida para ser aplicada por el Estado para el apoyo de los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios para ese año fiscal de conformidad con la Sección 8 sea menor que las asignaciones totales a los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de los ingresos del Fondo General de los impuestos asignados de conformidad con el Artículo XIII B y los ingresos locales asignados de los impuestos en el año fiscal anterior, más cualquier asignación de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en el año fiscal anterior, menos cualquier transferencia a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público en el año fiscal anterior y cualquier ingreso asignado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 8.5, ajustado por el cambio porcentual en la asistencia diaria promedio y ajustado por el mayor del cambio en el costo de vida de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (e) de la Sección 8 del Artículo XIII B o el ajuste por costo de vida aplicado a los prorrateos de propósito general del distrito escolar y de los distritos de colegios comunitarios, El monto de la deficiencia será asignado y asignado por el Estado de la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios.

(j) Los fondos transferidos a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público se considerarán, a los efectos de la Sección 8, como dinero aplicado por el Estado para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios en el año fiscal para el cual se realiza la transferencia, y no en el año fiscal en el que se asignan los fondos de la cuenta.

(k) Nada en esta sección se interpretará para reducir la cantidad de dinero requerido para ser aplicado por el Estado para el apoyo de los distritos escolares y distritos de colegios comunitarios de conformidad con las Secciones 8 y 8.5.

(l) El Contralor puede utilizar fondos en la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público, que él o ella determine que actualmente son innecesarios para los fines de esta sección, para ayudar a administrar las necesidades diarias de flujo de efectivo del Fondo General. Cualquier uso de fondos por parte del Contralor de conformidad con esta subdivisión no interferirá con los propósitos de la Cuenta de Estabilización del Sistema de Escuelas Públicas. [Nueva sección adoptada el 4 de noviembre de 2014.]

Sec. 22 Emergencia presupuestaria

(a) Tras la proclamación del Gobernador declarando una emergencia presupuestaria e identificando las condiciones que constituyen la emergencia, la Legislatura puede aprobar un proyecto de ley que haga cualquiera de lo siguiente:

(1) Suspende o reduce por un monto específico en dólares por un año fiscal la transferencia de dinero del Fondo General a la Cuenta de Estabilización Presupuestaria requerida por la Sección 20.

(2) (A) Devuelve los fondos que se han transferido a la Cuenta de Estabilización del Presupuesto de conformidad con la Sección 20 al Fondo General para consignarlos a fin de atender la emergencia presupuestaria.

(B) No más del 50 por ciento del saldo en la Cuenta de Estabilización Presupuestaria puede ser devuelto al Fondo General para su asignación de conformidad con el apartado (A) en cualquier año fiscal, a menos que los fondos en la Cuenta de Estabilización Presupuestaria hayan sido devueltos al Fondo General para su asignación en el año fiscal inmediatamente anterior.

(3) Suspende o reduce por un monto específico en dólares por un año fiscal la transferencia de dinero del Fondo General a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público requerida por la Sección 21.

(4) Asigna fondos transferidos a la Cuenta de Estabilización del Sistema Escolar Público de conformidad con la Sección 21 y asigna esos fondos para el apoyo de los distritos escolares y los distritos de colegios comunitarios.

(b) A los efectos de esta sección, “emergencia presupuestaria” significa cualquiera de los siguientes:

(1) Una emergencia declarada por el Gobernador, en el sentido del párrafo (2) de la subdivisión (c) de la Sección 3 del Artículo XIII B.

(2) (A) La determinación del Gobernador de que los recursos estimados son insuficientes para financiar los gastos del Fondo General para el año fiscal en curso o subsiguiente, después de reservar fondos para la reserva para la liquidación de gravámenes, a un nivel igual al monto más alto de los gastos totales del Fondo General estimados en el momento de la promulgación de cualquiera de las tres leyes presupuestarias más recientes, ajustadas para las dos medidas siguientes:

(i) El cambio porcentual anual en el costo de vida para el Estado, según lo medido por el ndice de Precios al Consumidor de California.

(ii) El crecimiento porcentual anual de la población civil del Estado de conformidad con la subdivisión (b) del artículo 7901 del Código de Gobierno.

(B) La cantidad máxima que podrá retirarse para una emergencia presupuestaria determinada en virtud de este párrafo no excederá de una cantidad que daría como resultado un nivel total de gastos del Fondo General para un año fiscal que sea mayor que el monto más alto de los gastos totales del Fondo General estimados en el momento de la promulgación de cualquiera de las tres leyes presupuestarias más recientes, según lo calculado de conformidad con el apartado (A), o cualquier límite impuesto por el apartado (B) del párrafo (2) de la subdivisión (a). [Nueva sección adoptada el 4 de noviembre de 2014.]

Sec. 23 Ingresos del impuesto al tabaco

El impuesto establecido por la Ley del Impuesto sobre la Salud, Investigación y Prevención del Tabaco de California de 2016 y los ingresos derivados, incluidos los intereses de inversión, no se considerarán ingresos del Fondo General para los fines de la Sección 8 y sus estatutos de implementación, y no se considerarán "ingresos del Fondo General", "ingresos estatales" o "productos del Fondo General de impuestos" para los fines de las subdivisiones (a) y (b) de la Sección 8 y sus estatutos de implementación. [Nueva sección adoptada el 8 de noviembre de 2016. Medida de iniciativa.]