Constitución de California, Artículo XIX C: Cumplimiento de ciertas disposiciones
Traducción no oficial. El texto oficial y legalmente válido es la versión en inglés. Lea el texto oficial en inglés.
Esta traducción la hicieron voluntarios del sitio para ayudar a entender el texto; no es una traducción del gobierno y no es asesoría legal. Si la traducción y el texto en inglés difieren, vale el texto en inglés.
Texto original: California State Senate, "Constitutions of California and the United States" (2025-26 edition, PDF), Según la última enmienda del 5 de noviembre de 2024 (según la publicación de origen). PDF oficial (en inglés) · leginfo.legislature.ca.gov. El texto en inglés se extrajo automáticamente; consulte la fuente oficial antes de confiar en cualquier redacción.
Sec. 1 Impugnación para invalidar una acción
Si cualquier impugnación para invalidar una acción que viole los artículos XIX, XIX A o XIX B tiene éxito, ya sea a través de una sentencia definitiva, acuerdo o resolución por acción administrativa o legislativa, se asigna continuamente del Fondo General al Contralor, sin tener en cuenta los ejercicios fiscales, la cantidad de ingresos necesarios para restaurar el fondo o cuenta de la cual los ingresos fueron tomados ilegalmente o desviados a su estado financiero si no se hubiera tomado la acción ilegal. [Nueva sección adoptada el 2 de noviembre de 2010. Medida de iniciativa.]
Sec. 2 Impugnación para invalidar una acción
Si cualquier impugnación para invalidar una acción que viola la Sección 24 o la Sección 25.5 del Artículo XIII tiene éxito ya sea por medio de una sentencia definitiva, acuerdo o resolución por acción administrativa o legislativa, por la presente se asigna continuamente del Fondo General al gobierno local una cantidad de ingresos igual a la cantidad de ingresos ilegalmente tomados o desviados. [Nueva sección adoptada el 2 de noviembre de 2010. Medida de iniciativa.]
Sec. 3 Intereses
Los intereses calculados a la tasa del Fondo de Inversión de Dinero Compartido a partir de la fecha o fechas en que los ingresos fueron tomados o desviados ilegalmente se acumularán a los montos requeridos para ser restaurados de conformidad con esta sección. En un plazo de 30 días a partir de la fecha en que la impugnación tenga éxito, el Contralor efectuará la transferencia requerida por la asignación continua y notificará a las partes que la transferencia se ha completado. [Nueva sección adoptada el 2 de noviembre de 2010. Medida de iniciativa.]
Sec. 4 Orden de restricción o medida cautelar preliminar
Si en cualquier impugnación presentada de conformidad con esta sección se emite una orden de restricción o medida cautelar, los demandantes o peticionarios no estarán obligados a pagar una fianza que obligue a los demandantes o peticionarios a in Nuevo Artículo XIX C adoptado el 2 de noviembre de 2010. Medidas de iniciativa.
demnificar a los demandados del gobierno o al Estado de California por cualquier daño que la orden de restricción o la orden preliminar puedan causar. [Nueva sección adoptada el 2 de noviembre de 2010. Medida de iniciativa.]
Última actualización de la página: · Sitio generado: