Constitución de California, Artículo VII: Funcionarios y empleados públicos

Sec. 1 Servicio civil

(a) La función pública incluye a todos los funcionarios y empleados del Estado, salvo que se disponga lo contrario en esta Constitución.

(b) En la administración pública, el nombramiento y la promoción permanentes se efectuarán con arreglo a un sistema general basado en los méritos comprobados mediante concurso. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 2 Junta de Personal—Integrantes y compensación

(a) Hay una Junta de Personal de 5 miembros designados por el Gobernador y aprobados por el Senado, la mayoría de los miembros concurriendo, por períodos de 10 años y hasta que sus sucesores sean nombrados y calificados. El nombramiento para llenar una vacante es para la parte no vencida del término. Un miembro puede ser removido por resolución concurrente adoptada por cada cámara, concurriendo dos tercios de los miembros de cada cámara.

(b) La Junta elegirá anualmente a uno de sus miembros como presidente.

(c) La junta nombrará y prescribirá una compensación para un funcionario ejecutivo que será miembro de la administración pública pero no miembro de la junta. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Nuevo Artículo VII adoptado el 8 de junio de 1976.

Sec. 3 Junta de Personal—Deberes

(a) La junta hará cumplir los estatutos de la administración pública y, por mayoría de votos de todos sus miembros, prescribirá períodos de prueba y clasificaciones, adoptará otras reglas autorizadas por la ley y revisará las acciones disciplinarias.

(b) El funcionario ejecutivo administrará los estatutos de la administración pública con arreglo a las normas de la junta. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 4 Puestos exentos

Los siguientes están exentos de la función pública:

(a) Funcionarios y empleados designados o empleados por la Legislatura, ya sea en la Cámara o en los comités legislativos.

(b) Funcionarios y empleados designados o empleados por consejos, comisiones o corporaciones públicas en la rama judicial o por un tribunal de registro o funcionario de la misma.

(c) Funcionarios elegidos por el pueblo y un diputado y un empleado seleccionado por cada oficial elegido.

(d) Miembros de Juntas y Comisiones.

(e) Un diputado o empleado seleccionado por cada junta o comisión, ya sea designado por el Gobernador o autorizado por ley.

(f) Funcionarios estatales nombrados directamente por el Gobernador con o sin el consentimiento o confirmación del Senado y los empleados de la oficina del Gobernador, y los empleados de la oficina del Vicegobernador nombrados o empleados directamente por el Vicegobernador.

(g) Un diputado o empleado seleccionado por cada funcionario, excepto los miembros de las juntas y comisiones, exentos bajo la Sección 4 (f).

(h) Funcionarios y empleados de la Universidad de California y los Colegios del Estado de California.

(i) El personal docente de las escuelas bajo la jurisdicción del Departamento de Educación o el Superintendente de Instrucción Pública.

(j) Ayuda de miembros, reclusos y pacientes en hogares estatales, instituciones caritativas o correccionales e instalaciones estatales para personas mentalmente enfermas o retardadas.

(k) Miembros de la milicia mientras participaban en el servicio militar.

(l) Los funcionarios y empleados de las asociaciones agrícolas de distrito empleaban menos de 6 meses en un año calendario.

(m) Además de los puestos exentos por otras disposiciones de esta sección, el Procurador General puede nombrar o emplear a seis diputados o empleados, la Comisión de Servicios Públicos puede nombrar o emplear a un diputado o empleado, y el Consejo Legislativo puede nombrar o emplear a dos diputados o empleados. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 5 Nombramientos temporales

Se puede hacer una cita temporal para un puesto para el que no hay una lista de empleo. Ninguna persona puede servir en uno o más puestos bajo nombramiento temporal de más de 9 meses en 12 meses consecutivos. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 6 Preferencias para los veteranos—Reglas especiales

(a) La Legislatura puede proporcionar preferencias para los veteranos y sus cónyuges sobrevivientes.

(b) La Junta, por regla especial, podrá permitir que las personas que ocupen puestos exentos, puestos bajo la administración pública por disposición constitucional, puedan continuar en sus puestos.

(c) Cuando el Estado realiza trabajos previamente realizados por un condado, ciudad, distrito público de este Estado o por un departamento o agencia federal, la junta por regla especial deberá proporcionar a las personas que previamente realizaron este trabajo para calificar para continuar en sus posiciones en la administración pública estatal sujeto a los estándares mínimos que puedan ser establecidos por la ley. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 7 Ocupación simultánea de dos puestos

Una persona que tiene un cargo lucrativo bajo los Estados Unidos u otro poder no puede tener un cargo civil de lucro. Un oficial local o jefe de correos cuya compensación no exceda de 500 dólares por año o un oficial de la milicia o un miembro de un componente de reserva de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, excepto cuando en servicio federal activo durante más de 30 días en cualquier año no es titular de un cargo lucrativo, ni la celebración de una oficina civil de lucro se ve afectada por este servicio militar. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 8 Inhabilitación para ocupar un puesto o servir como jurado—Sufragio libre

(a) Toda persona será descalificada de cualquier cargo de lucro en este Estado que haya sido condenada por haber dado u ofrecido un soborno para obtener una elección o nombramiento personal.

(b) Se harán leyes para excluir a las personas condenadas por soborno, perjurio, falsificación, malversación en el cargo u otros delitos graves de su cargo o de servir en jurados. El privilegio del libre sufragio será apoyado por leyes que regulen las elecciones y que prohíban, bajo penas adecuadas, toda influencia indebida sobre ellas desde el poder, el soborno, el tumulto u otra práctica impropia. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 9 Personas u organizaciones que propugnan el derrocamiento del gobierno

No obstante cualquier otra disposición de esta Constitución, ninguna persona u organización que abogue por el derrocamiento del Gobierno de los Estados Unidos o del Estado por la fuerza o la violencia u otros medios ilegales o que abogue por el apoyo de un gobierno extranjero contra los Estados Unidos en caso de hostilidades deberá:

(a) Tener cualquier cargo o empleo bajo este Estado, incluyendo pero no limitado a la Universidad de California, o con cualquier condado, ciudad o condado, ciudad, distrito, subdivisión política, autoridad, junta, oficina, comisión u otra agencia pública de este Estado; o

(b) Recibir cualquier exención de cualquier impuesto establecido por este estado o cualquier condado, ciudad o condado, ciudad, distrito, subdivisión política, autoridad, junta, oficina, comisión u otra agencia pública de este estado. La Legislatura promulgará las leyes que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones de esta sección. [Nueva sección adoptada el 8 de junio de 1976.]

Sec. 10 Funcionarios electos—Inhabilitación por declaraciones de campaña difamatorias (libel o slander)

(a) Ninguna persona que se encuentre responsable en una acción civil por hacer declaraciones difamatorias o calumniosas contra un candidato contrario durante el curso de una campaña electoral para cualquier cargo federal, estatal, de igualación o legislativo o para cualquier condado, ciudad y condado, ciudad, distrito o cualquier otro cargo electivo local conservará el asiento para el que es elegido, donde se establece que la difamación o calumnia fue una de las principales causas que contribuyeron a la derrota de un candidato contrario.

Una declaración calumniosa o calumniosa se considerará hecha por una persona en el sentido de esta sección si esa persona realmente hizo la declaración o si la persona realmente o constructivamente asintió, autorizó o ratificó la declaración.

“Oficina federal”, como se usa en esta sección, significa la oficina del Senador de los Estados Unidos y miembro de la Cámara de Representantes; y en la medida en que las disposiciones de esta sección no entren en conflicto con ninguna disposición de la ley federal, se pretende que los candidatos que buscan la oficina del Senador de los Estados Unidos o miembro de la Cámara de Representantes cumplan con esta sección.

(b) Con el fin de determinar si las declaraciones difamatorias o calumniosas fueron una de las principales causas que contribuyeron a la derrota de un candidato contrario, el juez de hecho hará un hallazgo separado y distinto sobre ese tema. Si el juzgador de hecho encuentra que la difamación o calumnia fue una causa importante que contribuyó a la derrota de un candidato contrario y que la declaración difamatoria o calumniosa se hizo con el conocimiento de que era falsa o con el desprecio imprudente de si era falsa o verdadera, la persona que ocupa el cargo será descalificado de o perderá ese cargo según lo dispuesto en la subdivisión (d). Las conclusiones requeridas por esta sección serán por escrito y se incorporarán como parte de la sentencia.

(c) En caso de que una persona quede inhabilitada para ocupar un cargo o deba renunciar a un cargo en virtud de las subdivisiones a) y b), esa inhabilitación o decomiso creará una vacante en el cargo, vacante que se cubrirá de la manera prevista por la ley para cubrir una vacante en ese cargo en particular.

(d) Una vez que el tribunal de primera instancia haya dictado la sentencia de responsabilidad y haya expirado el plazo para la presentación de una apelación, o se haya agotado definitivamente toda posibilidad de ataque directo en los tribunales de este Estado, la persona deberá:

Tendrá derecho o perderá el cargo involucrado en esa elección y no tendrá autoridad para ejercer los poderes o desempeñar las funciones del cargo.

(e) Esta sección se aplicará a las declaraciones difamatorias o calumniosas hechas en o después de la fecha de vigencia de esta sección. [Nueva sección adoptada el 5 de junio de 1984.]

Sec. 11 Sistemas de jubilación de los legisladores y los jueces

(a) El Sistema de Jubilación de los Legisladores no pagará ningún subsidio de jubilación no modificado o su equivalente actuarial a cualquier persona que en o después del 1 de enero de 1987, ingresó por primera vez en cualquier oficina estatal para la cual la membresía en el Sistema de Jubilación de los Legisladores fue electiva o a cualquier beneficiario o sobreviviente de dicha persona, que exceda el mayor de (1) el salario por cobrar por la persona que actualmente sirve en el cargo en el jubilado o (2) el salario más alto que recibió.

(b) El Sistema de Jubilación de los Jueces no pagará ningún subsidio de jubilación no modificado o su equivalente actuarial a ninguna persona que a partir del 1 de enero de 1987 haya ingresado por primera vez en un cargo judicial sujeto al Sistema de Jubilación de los Jueces o a cualquier beneficiario o sobreviviente de dicha persona, que exceda el mayor de (1) el salario a cobrar por la persona que actualmente ocupa el cargo judicial en el que la persona jubilada sirvió o (2) el salario más alto que recibió la persona jubilada mientras desempeñaba ese cargo judicial.

(c) La Legislatura puede definir los términos utilizados en esta sección.

(d) Si alguna parte de esta medida o la solicitud a cualquier persona o circunstancia se considera inválida, la invalidez no afectará otras disposiciones o aplicaciones que razonablemente puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida. [Enmendada el 6 de noviembre de 1990. Medida de iniciativa.]